THREE MONTHS OF IMPRISONMENT на Русском - Русский перевод

• трем месяцам тюремного заключения
• трем месяцам лишения свободы

Примеры использования Three months of imprisonment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sentenced to three months of imprisonment.
Приговорен к трем месяцам тюремного заключения.

Gecaj was sentenced to four years and Ahmeti to two years and three months of imprisonment.
Гесаджи был приговорен к четырем годам заключения, а Ахмети-- к двум годам и трем месяцам тюремного заключения.

The accused was sentenced to three months of imprisonment and a fine of 10,000 euros.
Обвиняемый был приговорен к трем месяцам тюремного заключения и штрафу в размере 10 000 евро.

The accused pleaded guilty at the initial hearing and was sentenced to one year and three months of imprisonment.
Обвиняемый признал вину в ходе предварительных слушаний и был приговорен к одному году и трем месяцам тюремного заключения.

Rafi Levy was sentenced to three months of imprisonment, three months of community service and six months suspended.
Рафи Леви был приговорен к трем месяцам тюремного заключения, трем месяцам общественных работ и шести месяцам условного заключения..

Other sentences varied from three years and eight months to two years and three months of imprisonment.
Другие назначенные наказания варьировались от трех лет и восьми месяцев до двух лет и трех месяцев тюремного заключения.

Ilan Chen was sentenced to three months of imprisonment, to be replaced by community service, plus five months suspended, while Yossi Ben Yair was sentenced to public service without being formally convicted.
Илан Чен был приговорен к трем месяцам тюремного заключения, которые были заменены общественными работами, и к пяти месяцам условного заключения, а Йосси Бен Яир был приговорен к общественным работам без какого-либо официального обвинительного приговора.

Bajrush Morina was sentenced to three months of imprisonment.
Байруш Морина был приговорен к трем месяцам лишения свободы.

The Chamber decided by a majority, with Judge Prisca Matimba Nyambe dissenting, that Pećanac was guilty of contempt and sentenced him to three months of imprisonment.
Камера большинством голосов постановила, что Печанак виновен в проявлении неуважения к суду и приговорила его к трем месяцам тюремного заключения, при этом судья Приска Матимба Ньямбе заявила особое мнение.

Mr. Mshvenieradze was subsequently sentenced to three months of imprisonment on charges of hooliganism(article 239.3 of the Georgian Criminal Code), infringing on the expression of the will of the electorate(art. 162), and committing a crime against a government official art. 353.
Впоследствии г-н Мшвениерадзе был приговорен к лишению свободы сроком три месяца по обвинению в хулиганстве( статья 239. 3 Уголовного кодекса Грузии), ущемлении права избирателей на свободное волеизъявление( статья 162) и совершении преступления против государственного должностного лица статья 353.

Tabaković entered a plea of guilty, and judgement was rendered on 15 March 2010, Tabaković being sentenced to three months of imprisonment.
Табакович заявил о признании своей вины и решением от 15 марта 2010 года был приговорен к трем месяцам тюремного заключения.

Prisoners who have been convicted and sentenced for a criminal offence have the right to receive visitors, apart from legal counsel, at least once every two months, beginning after three months of imprisonment; such visitation rights may be increased as a privilege for good behaviour section 47(b) of the Prisons Ordinance.
Заключенные, которые были осуждены и которым был вынесен обвинительный приговор за совершение какого-либо уголовного преступления, имеют право принимать посетителей, помимо адвоката, по крайней мере один раз в два месяца по истечении трех месяцев тюремного заключения; количество таких посещений может быть увеличено в качестве поощрения за примерное поведение( статья 47 b) Указа о тюрьмах.

On 24 August 2006, the Yinan County People's Court convicted Chen Guangcheng for"intentional destruction of property" and"gathering crowds to disrupt traffic" and sentenced him to four years and three months of imprisonment.
Августа 2006 года народный суд округа Инань признал Чэнь Гуанчэна виновным в" преднамеренном уничтожении имущества" и" сборе толпы для дезорганизации транспортного сообщения", приговорив его к четырем годам и трем месяцам тюремного заключения.

In another case, on 30 July, the Mitrovica Basic Court sentenced Remzi Hasanaj to eight years and three months of imprisonment for murder.
В другом деле, рассматривавшемся 30 июля в суде первой инстанции Митровицы, Рамзи Хасанаж был приговорен к восьми годам и трем месяцам тюремного заключения за убийство.

After investigation, the Military Court found that his human rights had been violated and those responsible were sentenced to three months of imprisonment.
Проведя расследование, военный суд пришел к выводу, что были нарушены права человека, и виновные в этом были приговорены к трем месяцам тюремного заключения.

He was tried in public and on 3 December 2012 was sentenced by Yinan County People's Court, in Shandong Province, to three years and three months of imprisonment.
Его судили в открытом заседании и 3 декабря 2012 года народный суд округа Иньань, провинции Шаньдун, приговорил его к трем годам и трем месяцам лишения свободы.

Article 112, Breaking and entering someone's house without his consent, constitutes a criminal act and is punished by a fine or up to three months of imprisonment.
Статья 112 предусматривает, что взлом и проникновение в чье-либо жилище без согласия хозяина являются уголовным преступлением и караются штрафом или лишением свободы на срок до трех месяцев.

She was initially sentenced to one year in prison and 90 lashes, which was, however, commuted to a suspended sentence of three months of imprisonment.
Первоначально актриса была приговорена к одному году тюремного заключения и 90 ударам плетью, однако впоследствии это наказание было заменено тремя месяцами тюремного заключения с отсрочкой исполнения приговора.

Article 130, Forcing or preventing beginning or continuing to cohabit or forcing someone to divorce constitutes a criminal act and is punished by a fine or up to three months of imprisonment.
Статья 130 предусматривает, что принуждение или недопущение к вступлению в супружеские отношения или их продолжению, или принуждение кого-либо к разводу является уголовным преступлением и карается штрафом или лишением свободы на срок до трех месяцев.

It refers, namely, to his incommunicado detention from 12 March to 11 June 2006 and the limitations imposed upon him with respect to contact with his lawyers, after which he was convicted on 24 August 2006 for these offences to four years and three months of imprisonment.
В первую очередь она имеет в виду его содержание под стражей без связи с внешним миром с 12 марта по 11 июня 2006 года и ограничения на общение с его адвокатами, после чего он 24 августа 2006 года был признан виновным в совершении указанных правонарушений и приговорен к четырем годам и трем месяцам тюремного заключения.

Article 264, Forcing an employee to strike or not to strike against his will, or creating obstacles and problems for continuing his job when the employee wishes to work, constitutes a criminal act and is punished by a fine or up to three months of imprisonment.
Статья 264 предусматривает, что принуждение работника к участию или неучастию в забастовке, помимо его воли, или создание препятствий и проблем для продолжения его трудовой деятельности в случае, если работник хочет работать, является уголовным преступлением и карается штрафом или лишением свободы на срок до трех месяцев.

Upon his return, Hamdan was sentenced to three additional months of imprisonment, which he completed at the end of February 1994.
По возвращении Хамдан был приговорен к трем дополнительным месяцам тюремного заключения, срок которого он отбыл в конце февраля 1994 года.

Appeals Chamber reduces the sentence of five years of imprisonment to three years and six months of imprisonment.
Апелляционная камера сократила приговор о пяти годах тюремного заключения до трех лет и шести месяцев тюремного заключения.

Article 36 CC establishes a minimum term of imprisonment of three months and a maximum of twenty years.
Согласно статье 36 УК минимальный срок лишения свободы составляет три месяца, и максимальный- двадцать лет.

Finally, the Presidium of the Minsk City Court added an unexpired term of three months' imprisonment under the second judgement and imposed a final sentence of seven years' imprisonment..
Кроме того, Президиум Минского городского суда добавил неотбытый срок лишения свободы в размере трех месяцев в соответствии со вторым судебным решением и вынес окончательный приговор о лишении свободы на семь лет.

The Code also penalizes physical or mental cruelty against a person legally deprived of liberty by imprisonment of three months to five years.
Кроме того, Уголовный кодекс устанавливает наказание за жестокое физическое или психологическое воздействие на лицо, законно лишенное свободы, в виде заключения на срок от трех месяцев до пяти лет.

If this is committed by an official in discharge of duty, they shall be punished with imprisonment of three months to five years.
Если эти деяния совершаются каким-либо должностным лицом при исполнении служебных обязанностей, то они подлежат наказанию в виде тюремного заключения сроком от трех месяцев до пяти лет.

If the act is committed by an official when performing their official duties, the official shall be punished by a term of imprisonment of three months to five years.
Если такой акт совершается должностным лицом при исполнении его должностных обязанностей, оно наказывается тюремным заключением сроком от трех месяцев и до пяти лет.

For this criminal offence is prescribed the punishment of from three months up to three years of imprisonment, and criminal prosecution is performed by State Prosecutor ex officio.
За это уголовное преступление предусмотрено наказание в виде тюремного заключения от трех месяцев до трех лет, и уголовное преследование проводится Государственным прокурором в силу занимаемой должности.

This term cannot be longer than three months starting from the day of imprisonment.
Этот срок не может превышать трех месяцев начиная с момента помещения под стражу.