THREE MONTHS TO THREE YEARS на Русском - Русский перевод

• трех месяцев до трех лет

Примеры использования Three months to three years на Английском языке и их переводы на Русский язык

A bodily harm is deemed to be grievous and is punishable with imprisonment for a term from three months to three years.
Телесное повреждение считается тяжким и наказуемо лишением свободы на срок от трех месяцев до трех лет.

For example, Spain has a system of on-the-job vocational training that lasts from three months to three years and ends with an employment contract within the same enterprise.
Например, в Испании предусмотрена профессиональная подготовка на рабочем месте от 3 месяцев до 3 лет с последующим заключением контракта на этом же предприятии.

The perpetration of the above-mentioned criminal offence shall be punished by imprisonment from three months to three years.
Совершение вышеуказанного уголовного преступления наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до трех лет.

Others provide for periods of unpaid leave ranging from three months to three years for family reasons, and give priority for re-instatement.
В других договорах предусматривается предоставление отпуска без сохранения содержания по семейным обстоятельствам продолжительностью от трех месяцев до трех лет с преимущественным правом восстановления на работе.

A bodily harm is deemed to be grievous and is punishable with imprisonment for a term of three months to three years.
Телесное повреждение считается тяжким и наказывается тюремным заключением на срок от трех месяцев до трех лет.

It envisages imprisonment of three months to three years in cases of denial of genocide, war crimes, crimes against humanity and other crimes under international law.
Проект предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от трех месяцев до трех лет за отрицание геноцида, военных преступлений, преступлений против человечности и других преступлений по международному праву.

Any person acting in contravention of this provision will, on conviction, be liable to imprisonment for a term from three months to three years.
Любое лицо, нарушающее это положение, в случае признания его виновным, приговаривается к лишению свободы на срок от трех месяцев до трех лет.

All parishes had day-care centres for children aged three months to three years, activities were organized for children after school and during holidays, and women benefited from cultural and sports activities adapted to their work and family schedules.
Во всех округах имеются детские учреждения для детей в возрасте от трех месяцев до трех лет, организуются мероприятия для детей после школьных занятий и во время каникул детям и женщинам предоставляется возможность участвовать в культурных и спортивных мероприятиях в удобное для них время, свободное от работы и выполнения семейных обязанностей.

A person that will commit the action stipulated in paragraph 1, while committing family violence shall be sentenced to imprisonment from three months to three years.
Лицо, которое совершает действия, указанные в пункте 1, в рамках бытового насилия, приговаривается к лишению свободы сроком от трех месяцев до трех лет.

Officials found to have used their position to benefit or harm a third party may be imprisoned for a period of three months to three years and receive a fine of 20 to 100 riyals.
Должностные лица, виновные в использовании служебного положения в интересах третьего лица или в ущерб третьему лицу, могут быть лишены свободы сроком от трех месяцев до трех лет и подвергнуты штрафу в сумме от 20 до 100 риялов.

If the grievous bodily harm hastens delivery but does not procure miscarriage the offence is punishable with imprisonment for a term from three months to three years.
Если нанесение серьезных телесных увечий приводит к ускорению родов, но не к выкидышу, то правонарушение карается тюремным заключением сроком от трех месяцев до трех лет.

A husband guilty of committing such offence against his wife could at worst be sentenced to exile, a fine of three months to three years' income and suspension of his political rights for 12 years..
Супруг, совершивший аналогичное преступление по отношению к своей супруге, приговаривался к максимальным срокам лишения свободы, штрафу в размере от трехмесячного до трехлетнего дохода, а также лишению политических прав на 12 лет.

Anyone who intentionally beat, injured or harmed another person, by any effective act of violence or assault whatsoever, was subject to punishment of imprisonment for a period of from three months to three years.
Лицо, которое в ходе акта насилия или нападения намеренно наносит побои, телесные повреж- дения или вред другому лицу, наказывается тюремным заключением на срок от трех месяцев до трех лет.

Anyone who uses unlawful force in order to obtain a confession to, or information about, a crime is liable to a term of from three months to three years in prison.
Любое лицо, незаконно применяющее силу для получения признания или информации относительно преступления, подлежит тюремному заключению сроком от трех месяцев до трех лет.

On 31 August 1995 the Government replied that torture was forbidden under the Syrian Constitution and persons violating this prohibition were subject to imprisonment for a period of from three months to three years.
Августа 1995 года правительство ответило, что пытки запрещены Конституцией Сирии и лица, нарушающие этот запрет, подлежат тюремному заключению на срок от трех месяцев до трех лет.

The sentence under article 243 will be increased from one to five years to two to eight years, and that under article 245 from three months to three years to six months to five years..
Срок лишения свободы, предусматриваемый по статье 243, будет увеличен с 1- 5 лет до 2- 8 лет, а по статье 245- с 3 месяцев- 3 лет до 6 месяцев- 5 лет..

An individual who has committed the crime stipulated in paragraph 1 while engaging in domestic violence shall be sentenced to imprisonment of three months to three years.
Лицо, которое во время семейных конфликтов совершило преступление, предусмотренное в пункте 1, наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до трех лет.

According to Article 333 of the Criminal Code, an individual can be punished for being a member of an established terrorist organisation. The sentence ranges from three months to three years imprisonment.
Статья 333 Уголовного кодекса предусматривает наказание за принадлежность к действующей террористической организации в виде лишения свободы на срок от трех месяцев до трех лет.

Under the Code, anyone who changes the family status of a child by deception, switching or in some other manner is liable to an imprisonment sentence ranging from three months to three years.
Согласно Кодексу любое лицо, изменяющее семейный статус ребенка путем обмана, подмены детей или иным способом, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от трех месяцев до трех лет.

Spreading the idea of the superiority of one race over another, propagation of racial hatred or instigation to racial discrimination, the envisaged punishment for which is imprisonment from three months to three years.
Распространение идей превосходства одной расы над другой, выступление в поддержку расовой ненависти или поощрение расовой дискриминации наказуются лишением свободы на срок от трех месяцев до трех лет.

Whoever propagates ideas of superiority of one race over another or propagates racial intolerance or instigates racial discrimination shall be punished by imprisonment of three months to three years.
Любое лицо, которое пропагандирует идеи превосходства одной расы над другой или пропагандирует расовую нетерпимость, или подстрекает к расовой дискриминации, наказывается тюремным заключением сроком от трех месяцев и до трех лет.

As early as October 2002, the President of the Council of Ministers inaugurated the first micro-crèche in the Ministry for Equal Opportunities, which hosts children of employees and collaborators aged three months to three years.
Уже в октябре 2002 года председатель Совета министров открыл первые микроясли в Министерстве по проблемам равноправия, куда принимают детей сотрудников Министерства в возрасте от 3 месяцев до 3 лет.

Persons spreading ideas of superiority of one race over another or propagating racial hatred and instigating racial discrimination shall be punished with imprisonment of three months to three years Article 387.
Лица, распространяющие идеи расового превосходства над другими или пропагандирующие расовую ненависть и подстрекающие к расовой дискриминации, подлежат наказанию в виде тюремного заключения сроком от трех месяцев до трех лет статья 387.

Anyone who spreads ideas of superiority of one race over another, or promotes racial hatred, or incites to racial and other discrimination shall be punished by a prison term from three months to three years.
Любой человек, который распространяет идеи превосходства одной расы над другой или разжигает расовую ненависть, или же подстрекает к расовой или иной дискриминации, подлежит наказанию в виде лишения свободы сроком от трех месяцев до трех лет.

A person, who spreads ideas about the superiority of one race over the other one or promotes racial hatred or incites to racial discrimination, shall be punished an imprisonment sentence for a term of three months to three years.
Лицо, которое распространяет идеи превосходства одной расы над другой расой или разжигает расовую ненависть, или подстрекает к расовой дискриминации, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от трех месяцев до трех лет.

Whosoever in an official capacity ill-treats, insults or generally treats another person in a way outrageous to human dignity, he/she shall be punished by imprisonment from three months to three years.”.
Любое официальное должностное лицо, прибегающее к жестокому обращению, оскорблениям или к иным подобным видам обращения по отношению к другому лицу, которые унижают его человеческое достоинство, наказывается тюремным заключением на срок от трех месяцев до трех лет.

If the act referred to in paragraph 1 of the present Article shall be committed by an officer or a responsible person, he or she shall be punished for a criminal act by a prison sentence of from three months to three years.
Если деяние, указанное в пункте 1 настоящей статьи, совершается должностным лицом или ответственным работником, то такое лицо или работник подлежат наказанию за такое преступное деяние в виде тюремного заключения сроком от трех месяцев до трех лет.

If such an offence has been committed by an official in performing his/her duty in connection with elections or voting, such person shall be punished with imprisonment from three months to three years cf. art. 160 of the Criminal Code.
Если такое преступление совершается должностным лицом при исполнении своих служебных обязанностей, связанных с выборами или голосованием, такое лицо наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до трех лет см. статью 160 Уголовного кодекса.

A person who denies or restricts the right of the citizens to use the language and the alphabet, guaranteed by the Constitution, by law or by a ratified international treaty, shall be sentenced to imprisonment of three months to three years.
Лицо, которое ущемляет или ограничивает право граждан на использование языка и алфавита, гарантированное Конституцией, законом или ратифицированным международным договором, приговаривается к лишению свободы сроком от трех месяцев до трех лет.

If the grievous bodily harm brings about miscarriage it is punishable with imprisonment from nine months to nine years, while if it hastens delivery it is punishable with imprisonment from three months to three years.
Если тяжкие телесные повреждения приводят к выкидышу, то они караются тюремным заключением сроком от девяти месяцев до девяти лет, тогда как если они приводят к преждевременным родам, то они караются тюремным заключением сроком от трех месяцев до трех лет.