THREE OTHER CASES на Русском - Русский перевод

• трех других случаях
• три других дела
• три других случая

Примеры использования Three other cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three other cases are still being investigated.
Остальные три случая все еще расследуются.

Investigations for three other cases are continuing.
Расследования по 3 другим делам продолжаются.

In 2013, the association gave the PDR three other cases.
В 2013 году ассоциация передала УПЧ еще три дела.

Three other cases of disappearance allegedly occurred in 1996.
Три других случая исчезновения, как утверждается, имели место в 1996 году.

So I ran the chemical analysis through the database and found three other cases… one in Providence and two in Georgetown.
Я прогнала химический анализ через базу данных и нашла еще три случая… один в Провиденсе и два в Джорджтауне.

Three other cases of disappearance allegedly occurred in 1996.
Еще три других случая исчезновения, согласно утверждениям, имели место в 1996 году.

The Prosecutor is currently carrying out pre-trial work on three other cases of accused persons who are awaiting trial in the Tribunal's Detention Unit.
В настоящее время Обвинитель проводит досудебную работу по делам трех других обвиняемых, которые ожидают суда в следственном изоляторе Трибунала.

In three other cases, the persons were pardoned and their addresses were provided.
В трех остальных случаях соответствующие лица были помилованы, и их адреса были указаны.

Moreover, the delegation should provide more details about three other cases in which lack of education had been invoked as a justification for reducing the penalty.
Кроме того, он хотел бы получить уточнения по поводу трех других дел, в которых основанием для смягчения наказания послужили упущения в подготовке сотрудников полиции.

In three other cases, implementing partners did not deposit UNHCR funds in interest-bearing accounts.
В трех других случаях партнеры- исполнители не депонировали средства УВКБ на процентные счета.

In two cases, the passive personality principle had not been established, while in three other cases, both the active and passive personality principles were limited or had not been established.
В двух случаях принцип пассивной правосубъектности не был установлен, а в трех других случаях принципы пассивной и активной правосубъектности носили ограниченный характер или не были установлены.

Three other cases are now in the defence phase, two just beginning and the third nearly completed.
Три других дела находятся сейчас на стадии защиты-- два в самом начале, а третье-- на заключительном этапе.

In four cases a legal counsel was hired and in three other cases advice was sought from the legal counsel who had been appointed to deal with the case..
В четырех случаях был нанят защитник, а в трех других случаях запросили рекомендации защитника, который был назначен для ведения дела.

Three other cases occurred in 1998, one of which concerns a former magistrate who was a recognized refugee.
Три других случая имели место в 1998 году, один из которых касался бывшего мирового судьи, получившего статус беженца.

According to information available at the time, the Criminal Court had ordered the release of the author in two cases, while three other cases were still pending before the Court of Cassation.
Согласно имевшейся в то время информации, уголовный суд в двух случаях принял решение об освобождении автора от ответственности, тогда как рассмотрение трех других дел в Кассационном суде все еще продолжается.

In 1998, three other cases occurred, one of which concerned a former magistrate who was a recognized refugee.
В 1998 году произошли еще три случая, один из которых касался бывшего судьи, который имел официальный статус беженца.

Nine officers had had their cases stopped, in six cases because it had become clear during the investigation that no offence had been committed and in the three other cases because it had not been possible to establish the facts.
Девять сотрудников были оправданы, поскольку в шести случаях в ходе расследования выяснилось, что никакого преступления совершено не было, а в трех других случаях установить факты оказалось невозможным.

Three other cases were imported from abroad: Italy(1), United Arab Emirates(1) and United Kingdom 1.
Три других пациента завезли инфекцию из-за рубежа: из Италии( 1), Объединенных Арабских Эмиратов( 1) и Соединенного Королевства 1.

During the period under review, three cases concerning violation of the Act have seen a conviction, and three other cases have been settled by the persons provisionally charged accepting out-of-court fines.
В течение рассматриваемого периода по трем делам, касавшимся нарушения положений Закона, были вынесены обвинительные приговоры, а три других дела были закрыты после того, как лица, которым было предъявлено предварительное обвинение, согласились выплатить штрафы во внесудебном порядке.

Three other cases occurred in 1998, one of which concerns a former magistrate who was a recognized refugee.
Три других случая имели место в 1998 году, и один из них касается бывшего мирового судьи, за которым был признан статус беженца.

In six cases, the passive personality principle had not been established or was restricted or not clearly defined, while in three other cases, both the active and passive personality principles were limited or had not been established.
В шести случаях принцип пассивной правосубъектности не был установлен или же носил ограниченный характер или не был четко определен, а в трех других случаях принципы пассивной и активной правосубъектности носили ограниченный характер или не были установлены.

In three other cases, the persons had been released and had subsequently died as a result of ill-treatment.
В трех других случаях пропавшие без вести лица были освобождены и впоследствии скончались в результате того, что ранее они подвергались жестокому обращению.

The Tribunal must now consider adding to its workload one case the referral of which has not been successful, and potentially three other cases the requests for referral of which are pending before the Appeals Chamber, which concern the same national jurisdiction.
В настоящее время Трибуналу предстоит рассмотреть добавление к своему объему работы одного дела, передача которого была неудачной, и потенциально три других дела, просьбы о передаче которых ждут своей очереди в Апелляционной камере, подпадающие под ту же национальную юрисдикцию.

Three other cases concerned Peruvian citizens who were reportedly detained in January and February 1995 in the cities of Huaquillas, Loja and Otavalo.
Три других случая касались граждан Перу, которые, согласно сообщениям, были задержаны в январе и феврале 1995 года в городах Уакильяс, Лоха и Отавало.

In two cases, the legislation was limited to abuses causing losses to the State and did not appear to cover non-material benefits, while in three other cases some degree of damage had to accrue to the rights or legal interests of a person or the State.
В двух случаях законодательство содержит упоминание лишь о злоупотреблениях, наносящих ущерб государству, и, по всей видимости, не охватывает извлечение нематериальной выгоды, тогда как в трех других случаях некоторая степень ущерба правам или законным интересам какого-либо лица или государства должна иметь место.

Three other cases were reported in the Teso subregion in May 2007, but with the full cooperation of UPDF, the children were later released to OHCHR.
В мае 2007 года поступили сообщения о трех других случаях в субрегионе Тесо, однако-- при полном содействии со стороны НСОУ-- позднее дети были освобождены и переданы УВКПЧ.

Live births Stillbirths In three other cases, the child died within the first few weeks due to heart failure, breathing insufficiency, and sudden infant death syndrome.
В трех других случаях дети умирали в течение первых нескольких недель из-за паралича сердца, респираторной недостаточности и синдрома внезапной смерти внешне здорового ребенка.

In three other cases, the presentation of evidence has concluded and closing briefs and arguments have been scheduled Haradinaj et al., Tolimir and Stanišić and Župljanin.
По трем другим делам представление доказательств завершено и назначено слушание заключительных аргументов Харадинай и др., Толимир и Станишич и Жуплянин.

Similarly, OIOS closed three other cases that could not proceed to the identification stage because the alleged perpetrators had already been rotated out of the mission area.
Аналогичным образом, УСВН закрыло три других дела, которые нельзя было довести до стадии идентификации, поскольку предполагаемые исполнители уже покинули в порядке ротации район миссии.

Three other cases occurred in 1999 and concerned members of the Southern Cameroon National Council who were allegedly detained by members of the Mbango National Gendarmerie Brigade.
Три других случая произошли в 1999 году и касались членов Национального совета Южного Камеруна, которые, как утверждалось, были задержаны сотрудниками бригады национальной жандармерии Мбанго.