THREE PARTICULAR на Русском - Русский перевод

• три конкретных
• трем отдельным
• три конкретные
• трех конкретных
• три особых

Примеры использования Three particular на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are three particular aspects to this.
Этот вопрос имеет три конкретных аспекта.

I would answer by focusing on three particular issues.
Я хотел бы ответить на этот вопрос, обратив особое внимание на три конкретных вопроса.

Three particular issues have come under recent scrutiny.
В последнее время особое внимание уделяется трем вопросам.

The report has highlighted three particular areas for focus.
В докладе подчеркиваются три конкретных и важных задачи.

There are three particular areas in which cooperation has flourished.
Можно отметить три конкретные сферы, в которых сотрудничество успешно развивалось.

The representative of Israel, who spoke about several issues, mentioned three particular points.
Представитель Израиля, который выступал по ряду вопросов, упомянул три конкретных момента.

There are, however, three particular matters, which should be mentioned.
Вместе с тем необходимо отметить три конкретные проблемы.

Using this approach, PRO 169 is also preparing case studies on Convention No. 111 in three particular contexts.
Используя данный подход, ПРО169 также готовит тематические исследования по Конвенции 111 в трех конкретных контекстах.

Three particular places of worship exerted an influence on the public life of this city.
Три особых места, связанных с культом сатаны, определяли общественную жизнь города.

On coming back to the base, three particular rebels would ask me for sex.
Когда я возвращалась на базу, трое повстанцев постоянно предлагали мне заняться сексом.

It was also an occasion for the ECE States to exchange their experience and best practices in these three particular areas.
Он дал также государствам ЕЭК возможность обменяться опытом и передовой практикой в этих трех конкретных областях.

The Chairman of the group mentioned three particular questions which would need further discussion.
Председатель группы отметил три конкретных вопроса, требующих дальнейшего обсуждения.

This conference resulted in a recognition of the multiple facets of sustainability and the need to tackle three particular challenges.
На этой Конференции была признана многогранность понятия устойчивости и необходимость решения трех важнейших задач.

I would like to dwell briefly on three particular areas: aid, the debt burden and trade.
Я хотел бы вкратце остановиться на трех отдельных темах: помощи, бремени в связи с задолженностью и торговле.

Three particular events regarding education(Practicum, Tedqual Programmes and Themis courses for officials) required a specific format of evaluation.
Три отдельных мероприятия в сфере образования( Практикум, программы Tedqual и курсы Themis для должностных лиц) потребовали особого формата оценки.

Based on a detailed analysis of the survey results, three particular trends might be outlined in.
Тщательный анализ результатов опроса указывает на наличие трех выраженных тенденций.

The Book of Acts relates three particular cases when the sign of speaking with other tongues was manifested.
Книга Деяния Апостолов описывает три особых случая, когда было проявлено знамение говорения на иных языках.

To do this, researchers have mapped the needs, or even the dependence, of the different populations of the world on three particular services that nature provides them.
Для этого исследователи наметили потребности или даже зависимость различных групп населения мира от трех конкретных услуг, которые им предоставляет природа.

There were three particular aspects of the report that were of relevance to OIC and its cooperation with the United Nations.
Для ОИК и ее сотрудничества с Организацией Объединенных Наций особенно актуальны три аспекта доклада.

The true Natural Method, in its broadest sense, must be considered as the result of these three particular forces; it is a physical, virile and moral synthesis.
Истинный Естественный Метод, в его самом широком смысле, должен рассматриваться как результат этих трех особых сил; это физический, мужественный и нравственный синтез.

That consideration included three particular areas, partnerships with private foundations, microfinance and remittances.
Были изучены три конкретных направления: партнерства с частными организациями, микрофинансирование и ремитирование.

According to the presentations made on the international legal framework at the various consultations, under international law, the duty of the States to provide remedies is invoked in three particular circumstances.
Согласно сообщениям о международной нормативной основе, сделанным в ходе различных консультаций, в соответствии с нормами международного права обязанность государств предоставлять средства правовой защиты возникает в трех конкретных случаях.

The Special Rapporteur notes three particular objections that may be made about the MDGs from the human rights perspective.
Специальный докладчик отмечает три конкретных возражения, которые можно сделать относительно ЦРТ с позиций правозащитного подхода.

In pursuit of these objectives, and following the launch of the Green Industry Initiative at the International Conference on Green Industry in Asia, held in Manila in September 2009, UNIDO has identified three particular areas of action in which Governments can bridge gaps so as to ensure the growth of green industry.
Стремясь выполнить эти задачи и в связи с инициативой" Зеленая экономика", начало которой было положено на Международной конференции по" зеленой" промышленности в Азии, состоявшейся в сентябре 2009 года в Маниле, Республика Филиппины, ЮНИДО определила три конкретные области деятельности, в которых правительства могут ликвидировать пробелы, чтобы обеспечить рост" зеленой" промышленности.

Three particular ideas ripe for application are environmental taxes, sustainable procurement and producer responsibility.
Три конкретные идеи, которые уже можно было бы реализовывать, связаны с природоохранными налогами, экологически ответственной закупочной деятельностью и ответственностью производителя.

Based on its experience, the Working Group recognizes three particular situations in which children become victims of enforced disappearance.
На основе своего опыта Рабочая группа признает три конкретных ситуации, при которых дети становятся жертвами насильственных исчезновений.

Three particular items were set aside for intensive expert scrutiny to ascertain whether they could shed light on the activation mechanism of the device used to trigger the explosion.
Три конкретных предмета были отобраны для проведения тщательного экспертного обследования с целью установления, могут ли они помочь в определении активационного механизма устройства, которое использовалось для инициирования взрыва.

In the year 2005 the organization decided to focus on three particular areas, namely health, care of the environment and developing a culture of peace interculturality.
В 2005 году организация приняла решение уделять особое внимание трем специальным областям, а именно здравоохранению, охране окружающей среды и укреплению культуры мира единству культур.

Three particular instances were brought to the attention of OIOS when such executive commitments were made without adequate risk analysis and resource calculation and without sufficient advance discussion with major donors.
До сведения УСВН была доведена информация о трех конкретных случаях, когда подобные обязательства со стороны руководства принимались без адекватного анализа риска и расчета ресурсов или без достаточного заблаговременного обсуждения с основными донорами.

Regional approaches should lead to assessing the regional challenges and opportunities in terms of three particular dimensions: the spectrum of proliferation; regional stability in the global context; and the effect of global norms on regional non-proliferation;
На основе региональных подходов должна быть произведена оценка региональных проблем и возможностей по трем отдельным измерениям: спектр распространения; региональная стабильность в глобальном контексте; влияние общемировых норм на нераспространение в регионе;