THREE PREVIOUS REPORTS на Русском - Русский перевод

• трех предыдущих докладах
• три предыдущих доклада

Примеры использования Three previous reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

This fourth report built on experience acquired in drafting the three previous reports.
При подготовке четвертого доклада использовался опыт, накопленный в ходе составления трех предыдущих докладов.

The information provided in Sweden's three previous reports still applies with reference to articles 1, 6, 7, and 10 to 15 of the Convention.
Информация, представленная в трех предыдущих докладах Швеции в отношении статей 1, 6, 7 и 10- 15 Конвенции, попрежнему остается актуальной.

The underlying context for the actions undertaken and measures introduced at all these levels is the substance of the three previous reports submitted to the Committee, as well as the present report..
Деятельность и меры, принятые во всех этих областях, отражены в трех докладах, уже представленных КТК, и в настоящем докладе..

Their work was addressed in detail in the three previous reports of the Secretary-General on harmony with nature A/65/314, A/66/302 and A/67/317.
Проделанная ими работа подробно рассматривалась в двух предыдущих докладах Генерального секретаря<< В гармонии с природой>> A/ 65/ 314 и A/ 66/ 302.

The Panel determines that a further[xx]19 category"D" claims are eligible for inclusion in the late-claims programme in addition to the 411 category"D" claims that were reported as eligible in its three previous reports.
Группа приходит к выводу о том, что еще 19 претензий категории" D" 71 подлежат включению в программу для просроченных претензий в дополнение к 411 претензиям категории" D", о приемлемости которых уже сообщалось в трех предыдущих докладах.

Syria hopes that the investigation will continue and that, on the basis of the three previous reports, it will lead to identifying those who perpetrated that crime.
Сирия надеется, что расследование будет продолжаться и что на основе трех предыдущих докладов Комиссия сможет установить лиц, которые совершили это преступление.

Three previous reports of the Secretary-General have dealt with cooperation between the United Nations and relevant partners A/56/323, A/58/227 and A/60/214.
Три предыдущих доклада Генерального секретаря посвящены сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и соответствующими партнерами А/ 56/ 323, А/ 58/ 227 и А/ 60/ 214.

The results of such verification are documented in this report and in the three previous reports submitted to the General Assembly A/49/856 and Corr.1, A/49/929 and A/50/482.
Результаты этой проверки документально отражены в настоящем докладе и в трех предыдущих докладах, представленных Генеральной Ассамблее A/ 49/ 856 и Corr. 1, A/ 49/ 929 и A/ 50/ 482.

In the three previous reports to the General Assembly on human rights and mass exoduses, an effort was made to stress that point A/52/494, A/54/360 and A/56/334.
В трех предыдущих докладах по вопросу о правах человека и массовом исходе, которые были представлены Генеральной Ассамблее, предпринималась попытка подчеркнуть этот момент A/ 52/ 494, A/ 54/ 360 и A/ 56/ 334.

As the participation by Member States in the annual informal debates in the Assembly that have accompanied my three previous reports has shown, great importance continues to be attached to the responsibility to protect.
Участие государств- членов в состоявшихся в Ассамблее ежегодных неофициальных обсуждениях моих трех предыдущих докладов показало, что ответственности по защите попрежнему придается большое значение.

My three previous reports have each emphasized the benefits of early engagement with the society and the Government under stress, before crises and conflicts break out.
В моих трех предыдущих докладах особо отмечался положительный эффект оказания на раннем этапе помощи странам и правительствам, находящимся в стрессовой ситуации, до начала кризисов и конфликтов.

This is the fourth report of the Secretary-General to the General Assembly on the activities of the United Nations Ombudsman the three previous reports are contained in A/60/376, A/61/524 and A/62/311.
Настоящий доклад является четвертым по счету докладом Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о деятельности Омбудсмена Организации Объединенных Наций три предыдущих доклада содержатся в документах A/ 60/ 376, A/ 61/ 524 и A/ 62/ 311.

In its three previous reports, the Panel established guidelines that addressed the numerous and complex issues raised by the claims in the course of reasons review.
В своих трех предыдущих докладах Группа установила руководящие принципы для решения многочисленных сложных вопросов, порождаемых претензиями в связи с рассмотрением причин, по которым заявители не смогли подать претензии в срок16.

The Committee decided to release the report in its English version for the mass media and to forward to the Security Council all the recommendations made by the Group in its three previous reports submitted pursuant to paragraph 10 of resolution 1390 2002.
Комитет постановил выпустить доклад на английском языке для средств массовой информации и препроводить Совету Безопасности все рекомендации, сделанные Группой в ее трех предыдущих докладах, представленных в соответствии с пунктом 10 резолюции 1390 2002.

As outlined in its three previous reports, the Panel developed procedures to identify and deal with various types of irregularities in the supporting documentation submitted by some claimants.
Как отмечается в ее трех предыдущих докладах, Группа разработала процедуры выявления различных видов нарушений в подтверждающей документации, представленной некоторыми заявителями, и принятия по ним решений23.

I remain deeply concerned about the lack of progress in the situation of children in the armed conflict in the Democratic Republic of the Congo, and I strongly reiterate the recommendations contained in my three previous reports on this subject S/2006/389, S/2007/391 and S/2008/693.
Я попрежнему серьезно обеспокоен отсутствием прогресса в улучшении положения детей в условиях вооруженного конфликта в Демократической Республике Конго и со всей решительностью подтверждаю рекомендации, содержащиеся в моих трех предыдущих докладах по этому вопросу S/ 2006/ 389, S/ 2007/ 391 и S/ 2008/ 693.

The three previous reports submitted by the present Special Rapporteur, and considered by the International Law Commission, have dealt with the diplomatic protection of natural persons and the exhaustion of local remedies rule.
Три предыдущих доклада, которые были представлены нынешним Специальным докладчиком и рассмотрены Комиссией международного права, касались дипломатической защиты физических лиц и нормы об исчерпании местных средств правовой защиты.

Information regarding the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) in Bulgaria until the end of 1999 is contained in the three previous reports of the Bulgarian Government and in the answers provided by the representatives of the Bulgarian Government to the questions raised by the members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights during the discussion of these reports..
Информация об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( МПЭСКП) в Болгарии за период до конца 1999 года содержится в трех предыдущих докладах болгарского правительства и в ответах представителей правительства Болгарии на вопросы, заданные членами Комитета по экономическим, социальным и культурным правам в ходе обсуждения этих докладов..

Three previous reports elaborated on UNDP current cost recovery policy, which is based on the proportionality argument and on harmonized cost-recovery principles among member agencies of the United Nations Development Group UNDG.
В трех предыдущих докладах подробно излагалась проводимая ПРООН политика возмещения расходов, строящаяся на доводе в пользу пропорциональности и согласованных принципах возмещения расходов среди учреждений-- членов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития ГООНВР.

The Committee again expresses its regret that its recommendation, formulated in its three previous Reports, to the effect that at least one follow-up mission per year be budgeted by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, has still not been implemented.
Комитет вновь выражает свое сожаление по поводу того, что его рекомендации, содержащиеся в его трех предыдущих докладах, относительно того, чтобы по крайней мере одна миссия по последующей деятельности в год финансировалась Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, до сих пор не выполняются.

Like the three previous reports of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted to the Human Rights Council on the Democratic Republic of the Congo, the report presents an overview of the situation of human rights in the country, as well as of the activities undertaken by the Office of the High Commissioner(OHCHR) in the country from November 2011 to May 2013.
Как и в трех предыдущих докладах Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, представленных Совету по правам человека, о положении в Демократической Республике Конго, в настоящем докладе приводится обзор положения в области прав человека и деятельности Управления Верховного комиссара( УВКПЧ) в этой стране за период с ноября 2011 по май 2013 года.

The delay in the submission of Iraq's three previous reports was attributable to the well-known circumstances brought about by the armed military aggression against Iraq in January 1991 and the economic embargo to which it has been subjected since August 1990.
Задержка с представлением трех предшествующих докладов Ирака вызвана хорошо известными обстоятельствами, возникшими в результате вооруженной военной агрессии против Ирака в январе 1991 года, и введением против него экономического эмбарго с августа 1990 года.

It complements three previous reports to the Economic and Social Council(E/2006/86, E/2007/82 and E/2008/76), which addressed, respectively, the issues of legal protection of economic, social and cultural rights, the concept of"progressive realization", and the application of the principle of equality between men and women and the prohibition of discrimination against women in respect of their economic, social and cultural rights.
Он дополняет три предыдущих доклада Экономическому и Социальному Совету( E/ 2006/ 86, E/ 2007/ 82 и E/ 2008/ 76), в которых рассматривались соответственно вопросы правовой защиты экономических, социальных и культурных прав, концепция<< постепенного осуществления>>, а также применение принципа равенства мужчин и женщин и запрещения дискриминации женщин в части их экономических, социальных и культурных прав.

It builds on the findings of three previous reports on social integration(E/CN.5/2009/2, E/CN.5/2010/2 and E/CN.5/2011/2) and reviews recent developments in three major areas: social protection, education, and institution-building and policy coherence.
В его основу положены данные трех предыдущих докладов на тему социальной интеграции( E/ CN. 5/ 2009/ 2, E/ CN. 5/ 2010/ 2 и E/ CN. 5/ 2011/ 2) и обзоры последних событий в трех основных областях: социальная защита, образование, а также институциональное строительство и согласованность политики.

The present report builds on three previous reports documenting the policy and implementation rationale of the current UNDP cost-recovery policy, which provides a degree of flexibility for country offices to determine specific general management support rates.
Настоящий доклад развивает содержание трех предыдущих докладов, в которых характеризовалась общая программа работы и приводились доводы в поддержку проводимой ПРООН политики возмещения расходов, которая обеспечивает страновым отделениям определенную гибкость при определении конкретных ставок расходов на общую управленческую поддержку.

A The Commission's three previous quarterly reports were issued as documents S/2000/516, S/2000/835 and S/2000/1134.
A Три предыдущих ежеквартальных доклада Комиссии были опубликованы в качестве документов S/ 2000/ 516, S/ 2000/ 835 и S/ 2000/ 1134.

Reference can be made to Iraq's three previous periodic reports concerning this article of the Covenant.
Можно сослаться на три предыдущих периодических доклада Ирака в отношении этой статьи Пакта.

The present report supplements the three previous 30-day reports and discusses developments during the first 10 days of April.
Настоящий доклад дополняет три предыдущих доклада за 30- дневные периоды, и в нем обсуждается ход развития событий за первые 10 дней апреля.

In each of its three previous progress reports the Board recommended that the Administration develop an IPSAS benefits realization plan.
В каждом из своих трех предыдущих докладах Комиссия рекомендовала Администрации разработать план реализации преимуществ перехода на МСУГС.

I have in previous reports referred to three options for the protection of United Nations personnel.
В предыдущих докладах я говорил о трех вариантах обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций.