THREE PROTOCOLS THERETO на Русском - Русский перевод

• трех протоколов к ней
• три протокола к ней
• трем протоколам к ней

Примеры использования Three protocols thereto на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accession to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto.
Присоединение к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трем протоколам к ней.

The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto were adopted by the General Assembly in resolutions 55/25 and 55/255.
Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и три протокола к ней были приняты Генеральной Ассамблеей в резолюциях 55/ 25 и 55/ 255.

The European Union also appealed to all States to ratify that key international instrument, as well as the three protocols thereto.
Европейский союз также призывает все государства к ратификации этого важнейшего международно-правового документа, а также трех протоколов к нему.

The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto, as well as the United Nations Convention against Corruption, provided a sound basis for such efforts.
Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и ее три Протокола, а также Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции служат хорошей базой для таких действий.

How should the challenges of reviewing the implementation of the four legal instruments(the Convention and the three Protocols thereto) be addressed?
Каким образом следует решать задачи, возникающие в ходе проведения обзора осуществления четырех правовых документов( Конвенции и трех протоколов к ней)?

Kenya had acceded to the United Nations Convention on Transnational Organized Crime in June 2004 and to the three Protocols thereto in January 2005, and was working closely with its international partners and UNODC towards full implementation of those instruments.
В июне 2004 года Кения присоединилась к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, а в январе 2005 года-- к трем протоколам к этой конвенции и работает в тесном сотрудничестве со своими международными партнерами и ЮНОДК над полным осуществлением этих документов.

The number of countries signing and ratifying the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three protocols thereto.
Число стран, подписавших и ратифицировавших Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и три протокола к ней.

Reaffirming the crucial importance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto as the main tools available to the international community to fight transnational organized crime.
Подтверждая важное значение Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней как главных инструментов, находящихся в распоряжении международного сообщества в борьбе с транснациональной организованной преступностью.

It also noted its ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three protocols thereto.
Она также отметила ратификацию ею Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней.

Adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto and relevant United Nations resolutions confirmed the international community's recognition of the enormity of those problems and its determination to face them squarely.
Принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней, а также соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций свидетельствует о признании международным сообществом огромной важности этих проблем и о его намерении решительно бороться с ними.

It was vital to ensure universal ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three protocols thereto.
Крайне важно обеспечить всеобщую ратификацию Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней.

Progress in the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto, under the guidance of the Conference of the Parties to the Convention.
Прогресс в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней под руководством Конференции участников Конвенции.

During the period under review, 1998-2001, the CICP supported the negotiation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and three Protocols thereto.
В течение рассматриваемого периода 19982001 годов ЦМПП оказывал содействие в проведении переговоров по Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трем протоколам к ней.

Much headway was made in promoting the ratification and entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto, which address the issues of trafficking in persons, smuggling of migrants and illicit trafficking in firearms.
Был достигнут значительный прогресс в области оказания содействия ратификации и вступлению в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней, в которых рассматриваются вопросы торговли людьми, контрабандного провоза мигрантов и незаконного оборота огнестрельного оружия.

Several speakers felt that decisions on the methodology of a review mechanism should not be taken in a hurry, in view of the complexities of reviewing such a broad set of legal instruments as the Organized Crime Convention and the three Protocols thereto.
Ряд выступавших сочли, что решения о методологии для использования в рамках механизма обзора не должны приниматься поспешно, учитывая сложные моменты, связанные с проведением обзора столь широкого набора правовых документов, каковым является Конвенция об организованной преступности и три протокола к ней.

The elaboration of a United Nations convention against transnational organized crime and three protocols thereto were directly related to that work.
Разработка конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с организованной транснациональной преступностью и трех протоколов к ней самым непосредственным образом связана с работой конгресса.

The Government reported that it has also taken action in relation to international legal agreements, such as the Rome Statute of the International Criminal Court and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, as well as the three protocols thereto.
Правительство Ямайки сообщило также о том, что оно проводит деятельность в связи с такими международными правовыми документами, как Римский статут Международного уголовного суда и Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и три протокола к ней.

Ratification and entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three protocols thereto, as well as initiation of measures for their implementation.
Ратификация и вступление в силу Конвенции против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней, а также принятие мер по их осуществлению.

Extrabudgetary resources estimated at $119,654,300 would complement regular budget resources, and provide for legal advisory services and other technical cooperation activities in support of counter-narcotic activities and the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto.
Внебюджетные ресурсы, объем которых оценивается в 119 654 300 долл. США, предусматриваются в дополнение к регулярному бюджету для оплаты юридических консультационных услуг и других мероприятий по линии технического сотрудничества в поддержку деятельности по борьбе с наркотиками и осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней.

Important progress had been made in the context of the international legal framework such as the adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and the three Protocols thereto relating to the smuggling of migrants, trafficking in persons, especially women and children, and the illicit manufacturing of and trafficking in firearms.
Важный прогресс достигнут в контексте международно-правовой основы, о чем свидетельствует принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней, касающихся незаконного ввоза мигрантов, торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и незаконного изготовления и оборота стрелкового оружия.

Thus, an expert group meeting was held in Vancouver, Canada, from 15 to 17 April 2008, on the formulation of comprehensive software to gather information on the implementation of the five crime-related international legal instruments that fall under the mandate of UNODC: the Convention against Corruption and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto.
В этой связи с 15 по 17 апреля 2008 года в Ванкувере, Канада, было проведено совещание группы экспертов с целью разработки комплексного программного обеспечения для сбора информации об осуществлении пяти международно-правовых документов по преступности, подпадающих под мандат ЮНОДК: Конвенции против коррупции и Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, а также трех протоколов к ней.

Recalling United Nations General Assembly resolutions 55/25 of 15 November 2000 and 55/255 of 31 May 2001, which adopted the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three protocols thereto, which constitute effective tools for international cooperation in combating transnational organized crime.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 55/ 25 от 15 ноября 2000 года и 55/ 255 от 31 мая 2001 года, которыми были приняты Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и три протокола к ней, представляющие собой эффективные инструменты международного сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью.

Welcomes the adoption of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto, namely, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air and the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, and encourages universal signature and ratification of these legal instruments;
Приветствует принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней: Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее; Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху; и Протокола против незаконного производства и оборота огнестрельного оружия, частей и компонентов и боеприпасов к нему, и призывает к всеобщему подписанию и ратификации этих правовых документов;

The international community now has five new instruments in the area of transnational crime: the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three protocols thereto and the Convention against Corruption.
У международного сообщества сейчас есть пять новых инструментов, касающихся транснациональной преступности: Конвенция Организация Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и три протокола к ней и Конвенция против коррупции.

It highlights the progress made with regard to the promotion of the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three protocols thereto, and also describes the status of work regarding the negotiation of the draft United Nations convention against corruption, and reviews technical cooperation activities related to the global programmes against corruption, trafficking in human beings and transnational organized crime.
В докладе освещается прогресс, достигнутый в деле содействия вступлению в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней, а также рассказывается о состоянии работы, связанной с переговорами по проекту новой конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, и дается обзор деятельности в области технического сотрудничества, связанной с глобальными программами по борьбе с коррупцией, торговлей людьми и транснациональной организованной преступностью.

The Meeting recommended that the United Nations Office on Drugs and Crime intensify its activities to promote the ratification and subsequent implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(General Assembly resolution 55/25, annex I) and the three Protocols thereto Assembly resolutions 55/25, annexes II and III, and 53/255, annex.
Совещание рекомендовало Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности активизировать свою деятельность, способствующую ратификации и последующему осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( резолюция 55/ 25 Генеральной Ассамблеи, приложение I) и трех протоколов к ней резолюции Ассамблеи 55/ 25, приложения II и III, и 53/ 255, приложение.

It also mentioned the role of UNODC with respect to the provision of legal and technical assistance in the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto(General Assembly resolutions 55/25, annexes I-III, and 55/255, annex, respectively)-- all in force-- and the United Nations Convention against Corruption resolution 58/4, annex.
Она также упомянула о роли ЮНОДК в оказании правовой и технической помощи в ратификации и осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней( соответственно, резолюции Генеральной Ассамблеи 55/ 25, приложения I- III, и 55/ 255, приложение), которые уже вступили в силу, и Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции резолюция 58/ 4, приложение.

The Ministry of Justice recently finalized an ambitious plan of action comprising three phases: the first phase(October 2006-June 2007) is devoted to priority reforms laws on firearms control, security agencies, reorganization of the Ministry of Justice, and ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three protocols thereto, and of the United Nations Convention against Corruption.
Министерство юстиции закончило работу над далеко идущим Планом действий, состоящим согласно этому документу из трех этапов, первый из которых( октябрь 2006 года- июнь 2007 года) предполагает проведение реформ, считающихся приоритетными законы о контроле над огнестрельным оружием, о службах безопасности и о реорганизации МЮОБ, а также ратификация Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех протоколов к ней, равно как и Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

In accordance with the recommendations of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as endorsed by the General Assembly in its resolution 57/168 of 18 December 2002, the promotion of the ratification process of the Convention and the three Protocols thereto(General Assembly resolutions 55/25, annexes II and III, and 55/250, annex), as well as the provision of assistance to States seeking to ratify them, have been one of the core priorities of the Centre for International Crime Prevention.
В соответствии с рекомендациями Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, которые были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 168 от 18 декабря 2002 года, одним из основных приоритетов Центра по международному предупреждению преступности является содействие процессу ратификации Конвенции и трех протоколов к ней( резолюции Генеральной Ассамблеи 55/ 25, приложения II и III, и 55/ 250, приложение), а также оказание помощи государствам, стремящимся ратифицировать их.

Recalling United Nations General Assembly resolutions 55/25 of 15 November 2000 and 55/255 of 31 May 2001, in which the Assembly adopted the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto, which constitute effective instruments of international cooperation in the struggle against transnational organized crime.
Напоминая резолюции Генеральной Ассамблеи 55/ 25 от 15 ноября 2000 года и 55/ 255 от 31 мая 2001 года, в которых были приняты Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и три протокола к ней, являющиеся эффективными инструментами международного сотрудничества в области борьбы с транснациональной организованной преступностью;