THREE-PARTY на Русском - Русский перевод

• трехсторонней
• трехпартийной
• трехстороннего
• трехсторонних
• трехсторонний

Примеры использования Three-party на Английском языке и их переводы на Русский язык

The three-party dialogue is an essential part of the Danish model.
Трехсторонний диалог является одной из важных составных частей датской модели.

There are two kinds of introductions: self-introductions and three-party introductions.
Есть два вида интродукции: самостоятельно введения и трех сторон интродукции.

It takes part in a three-party coalition government with the Labour Party and Democratic Left.
В 1944- 1947 партия входила в трехпартийную правительственную коалицию с социалистами и коммунистами.

The Company's employees, KEGOC and EnergoTekhProfSoyuz signed a three-party Collective labour agreement.
Подписан трехсторонний Коллективный договор между работниками компании,« KEGOC» и« Энерготехпрофсоюз».

The resulting model three-party employment contract has been in effect since October 2007 and covers the following.
Разработанный таким образом типовой трехсторонний трудовой договор вступил в силу с октября 2007 года и предусматривает следующее.

UN-Habitat continued to remind its partners of the seriousness of delays during regular three-party meetings and steering committee meetings.
ООН- Хабитат продолжала напоминать своим партнерам в ходе регулярных трехсторонних совещаний и заседаний руководящего комитета о серьезности вопроса о задержках.

Recently we signed a three-party memorandum on the construction of a railroad from Turkmenistan to Pakistan through Afghanistan.
Недавно подписан трехсторонний меморандум о строительстве железной дороги из Туркменистана в Пакистан через Афганистан.

Whether the financial lease agreement is a two-party arrangement between lessor and lessee or a three-party arrangement, the transaction takes the form of a lease.
Независимо от того, является ли соглашение о финансовой аренде двусторонней договоренностью между арендодателем и арендатором или трехсторонней договоренностью, эта сделка имеет форму аренды.

She also welcomed the signing of a three-party memorandum of understanding on the elimination of child labour in the garment industry.
Она также приветствовала подписание трехстороннего меморандума о взаимопонимании, посвященного ликвидации детского труда в швейной промышленности.

Some expert observers are saying this won't have any impact on the LDPR's future, while others maintain that the party is doomed, since the Kremlin wants to move toward a two- or three-party system.
По мнению одних экспертов, это никак не скажется на будущем ЛДПР, а другие считают, что судьба партии предрешена из-за желания Кремля перейти к двух- или трехпартийной системе.

Draft Report, adopted by GoM, also contains a special report of the three-party commission on the statistics on the cases of corruption and organized crime.
Проект доклада, принятый правительством Черногории, содержит также специальный доклад трехсторонней комиссии о статистике коррупции и организованной преступности.

In the three-party set disjointness problem in communication complexity, three subsets of the integers in some range are specified, and three communicating parties each know two of the three subsets.
В задаче трехсторонней дизъюнктности множеств в коммуникационной сложности задаются три подмножества целых чисел из некоторого интервала и даны три общающихся участника, каждый из которых знает два из трех подмножеств.

Whether the financial lease agreement is a two-party arrangement between lessor and lessee or a three-party hire-purchase arrangement, the transaction takes the form of a lease.
Является ли соглашение о финансовой аренде двусторонней договоренностью между арендодателем и арендатором или трехсторонней договоренностью об аренде с правом выкупа, эта сделка имеет форму аренды.

Within the framework of three-party meeting the power engineers and ecologists agreed on the water release schedule for 2016 including the power plants maintenance schedules.
В рамках трехстороннего совещания энергетики и экологи согласовали график попусков воды на 2016 год с учетом планов по техническому обслуживанию энергообъектов.

In an interview with Gazeta, political analyst Igor Bunin emphasized that this trend- people quitting the LDPR- may indicate that the Kremlin is working on another project: namely, a three-party Duma scenario.
Политолог Игорь Бунин подчеркивает в интервью Газете: этот тренд- уход людей из ЛДПР- может означать, что существует другой проект власти, а именно вариант трехпартийной Думы, состоящей лишь из" Единой России".

The Constitution provides for the establishment of a three-party Social Council with the primary task of initiating a social dialogue and strengthening social cohesion.
В ней предусмотрено создание трехстороннего общественного совета, основной задачей которого является налаживание социального диалога и укрепление социальной сплоченности.

Seats are allocated using the d'Hondt method, with an electoral threshold of 5% nationwide for single parties, 10% for two-party alliances, 15% for three-party alliances and 20% for alliances of four or more parties.
Места распределяются с использованием метода д' Ондта с избирательным порогом 5% для самовыдвиженцев, 10% для двухпартийных коалиций, 15% для трехпартийных коалиций и 20% для коалиций четырех или более партии.

The Russian Federation is the initiator of the three-party moratorium on nuclear tests, which the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and China have also observed de facto.
Российская Федерация является инициатором трехстороннего моратория на ядерные испытания, которые де-факто соблюдали также Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Китай.

Thanks to the joint efforts of China and other parties concerned, six-party talks were held in Beijing from 27 to 29 August this year, following the three-party talks in Beijing in April.
Благодаря совместным усилиям Китая и других заинтересованных сторон 27- 29 августа сего года в Пекине были проведены шестисторонние переговоры, которые последовали за состоявшимися в Пекине в апреле текущего года трехсторонними переговорами.

It was pointed out that the draft article was based on three-party certification technology involving an independent certification authority in addition to the signer and addressee of a data message.
Было указано, что в основе проекта статьи лежит технология трехсторонней сертификации, предусматривающая наличие- помимо подписавшегося и адресата сообщения данных- независимого сертификационного органа.

Based on our support for a nuclear-free Korean peninsula on which peace and stability should be maintained, we initiated and sponsored the three-party Beijing talks and the first round of six-party talks.
Исходя из нашей поддержки концепции свободного от ядерного оружия Корейского полуострова, на котором следует сохранять мир и стабильность, мы выступили с идеей проведения трехсторонних Пекинских переговоров и первого раунда шестисторонних переговоров.

Similarly, in the case of a three-party transaction involving a third-party counter-importer, the proceeds of the export letter of credit could be used to cover the counter-export letter of credit.
Аналогичным образом в случае трехсторонней сделки с участием третьей стороны- встречного импортера поступления по экспортному аккредитиву могут быть использованы для покрытия встречного экспортного аккредитива.

His delegation wished to point out that such a solution would be very difficult, since the assignment of proceeds dealt with a three-party relationship and not the two-party relationship as in the Vienna Sales Convention.
Его делегация хотела бы отметить, что найти такое решение очень трудно, поскольку уступка поступлений связана с отношениями между тремя сторонами, а не двумя сторонами, как это имеет место в Венской конвенции о купле- продаже.

As a consequence, the ruling three-party Alliance for Macedonia, which in the past had formed a coalition Government with the ethnic Albanian PDP, secured an overwhelming majority of seats in the new parliament.
В результате правящий трехпартийный Альянс за Македонию, которым в союзе с представляющей этнических албанцев ПДП было создано предыдущее коалиционное правительство, получил в новом парламенте подавляющее большинство мест.

The view was expressed that, notwithstanding any apparent similarity in that case with the situation of a relying party in three-party certification, it would be difficult to draft a rule which applied to the different circumstances of two- and three-party certification.
Было высказано мнение о том, что, несмотря на любое кажущееся сходство этой ситуации с положением полагающейся стороны при трехсторонней сертификации, сформулировать норму, которая действовала бы в различных условиях двух- и трехсторонней сертификации, будет весьма сложно.

On 15 September 2017, the three-party coalition government collapsed after the departure of Bright Future over a scandal involving Prime Minister Bjarni Benediktsson's father writing a letter recommending a convicted paedophile have his"honour restored.
Трехпартийная правительственная коалиция распалась 15 сентября 2017 года в результате скандала, когда отец Бьярни Бенедиктссона написал рекомендательное письмо для« восстановления чести» осужденного педофила.

The discussion on legal topics focused on identity management systems based on a three-party scheme, i.e. featuring a subject, an identity provider and a relying party see A/CN.9/692, para. 54.
При обсуждении правовых вопросов в центре внимания находились системы УИД, построенные по трехсторонней схеме, с участием субъекта, поставщика идентификационных услуг и стороны, полагающейся на идентификацию см. A/ CN. 9/ 692, пункт 54.

In that context, at the three-party talks, and at the sixparty talks that followed, the Democratic People's Republic of Korea put forward realistic and reasonable proposals for attaining the goal of denuclearizing the Korean Peninsula.
В этом контексте на трехсторонних переговорах и на последующих шестисторонних переговорах Корейская Народно-Демократическая Республика выдвинула реалистичные и разумные предложения по достижению цели создания безъядерной зоны на Корейском полуострове.

A series of intensive consultations ensued among political parties and leaders, some of them held under the auspices of the President of Kosovo. On 9 September, the three-party bloc signed an agreement with another opposition party, Vetëvendosje(Self-determination Movement) on the formation of a future coalition government.
Затем последовала серия интенсивных консультаций между политическими партиями и лидерами, причем некоторые из них проходили под эгидой президента Косово. 9 сентября трехпартийный блок подписал с другой оппозиционной партией-- Vetëvendosje( движение<< Самоопределение>>)-- соглашение о формировании будущего коалиционного правительства.

When crossed letters of credit are used in a three-party transaction involving a third-party counter-exporter, the counter-importer(exporter) opens a letter of credit in favour of the counter-exporter counter-export letter of credit.
Если в трехсторонней сделке с участием третьей стороны- встречного экспортера используются перекрестные аккредитивы, встречный импортер( экспортер) открывает аккредитив в пользу встречного экспортера встречный экспортный аккредитив.