THREE-PRONGED APPROACH на Русском - Русский перевод

• трехсторонний подход
• триединый подход
• тройственный подход
• трехцелевой подход
• трехвекторный подход

Примеры использования Three-pronged approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report recommended a three-pronged approach.
В докладе рекомендуется триединый подход.

The three-pronged approach of UNHCR was relevant.
Трехсторонний подход УВКБ весьма актуален.

This is achieved through a three-pronged approach.
Это достигается за счет трехстороннего подхода.

A three-pronged approach to control both drugs and crime What to do then?
Тройственный подход к контролю над наркотиками и борьбе с преступностью Что же делать?

The Employment Law was based on a three-pronged approach.
Закон о занятости опирался на трехсторонний подход.

Ireland's three-pronged approach to gender equality consisted of legislation, gender mainstreaming and positive action.
Трехсторонний подход Ирландии к вопросу о равенстве полов включает законодательство, учет гендерной проблематики и позитивные действия.

Strengthening national lifelong learning systems, underpinned by a three-pronged approach to literacy.
Укрепление национальных систем образования на протяжении всей жизни, опирающихся на трехвекторный подход к обеспечению грамотности.

To create a capable supplier base, a three-pronged approach to developing supplier linkages was needed.
Для создания надежной базы поставщиков необходим триединый подход к формированию связей со смежниками.

A three-pronged approach was developed to act upon this mandate, reflecting relevant requirements of the Forward-looking Strategies.
В целях реализации этого мандата был разработан триединый подход, отражающий соответствующие потребности Перспективных стратегий.

This paper proposes a three-pronged approach consisting of.
В настоящем документе предлагается тройственный подход, включающий.

A three-pronged approach was required, aimed at productivity improvement in agriculture and tradable and non-tradable activities.
Требуется триединый подход, направленный на повышение производительности труда в сельском хозяйстве, в экспортных секторах и в отраслях, ориентированных на внутренний рынок.

Starting in 2010, UNOPS intends to employ a three-pronged approach to the risk mitigation strategy relating to currency fluctuations.
Начиная с 2010 года, ЮНОПС намеревается использовать трехсторонний подход к стратегии снижения рисков в связи с валютными колебаниями.

Mr. Timothe(Haiti) said that the protocols signed with the Ministry of Public Health and the Ministry of Justice had led to improved care for rape victims through a three-pronged approach.
Г-н Тимот( Гаити) говорит, что протоколы, подписанные с Министерством здравоохранения и Министерством юстиции, позволили улучшить оказание помощи жертвам изнасилования благодаря трехстороннему подходу.

In terms of a programme of work, delegates may wish to consider a three-pronged approach, with different time frames, such as the following.
При обсуждении программы работы делегаты, возможно, пожелают рассмотреть характеризуемый ниже трехэтапный подход с различными временными рамками.

The CalmUltraPack is a three-pronged approach to emotional health that was put together by a clinical psychologists and a group of experts in the field of natural medicine.
CalmUltraPack является триединый подход к эмоционального здоровья, который был составлен группой экспертов в области натуральной медицины и клинических психологов.

During the year, lengthy negotiations with the Government of Chad led to agreement on a three-pronged approach to improving the security situation.
В течение года длительные переговоры с правительством Чада завершились договоренностью о трехэтапном подходе к улучшению положения в области безопасности.

To achieve this, the Operation takes a three-pronged approach to confidence-building with a view to eventual national reconciliation, as described below.
Для этого Операция приняла описываемый ниже трехсторонний подход к вопросам укрепления доверия в целях обеспечения в конечном итоге национального примирения.

To this end, we have allocated considerable resources to SWD in implementing services under this three-pronged approach for individuals and families in need.
С этой целью мы предоставили ДСО значительные ресурсы на создание служб, предназначенных для нуждающихся лиц и семей, в соответствии с трехсторонним подходом.

We all agreed to undertake a three-pronged approach, including development, access to appropriate technology, mitigation and adaptation.
Мы все согласились использовать трехвекторный подход, включающий в себя такие меры, как обеспечение развития, доступ к соответствующим технологиям, преодоление последствий и адаптация.

INTERPOL reported that during the reporting period its firearms programme developed a three-pronged approach to assist in firearms intelligence.
Интерпол сообщил о том, что за отчетный период в рамках его программы по стрелковому оружию был сформирован трехсторонний подход к оказанию помощи в сборе информации об огнестрельном оружии.

This three-pronged approach allows for a more comprehensive strategy, including by taking into account the sociocultural realities that populations face.
Такой трехсторонний подход позволяет осуществлять более комплексную стратегию, в том числе посредством учета социально- культурных реальностей, в условиях которых живут отдельные группы населения.

In this respect, the Secretary-General is pleased to note that the Task Force Office has implemented a three-pronged approach to enhancing coordination and coherence.
В этой связи Генеральный секретарь с удовлетворением отмечает, что Канцелярия Целевой группы осуществляет трехсторонний подход к укреплению координации и согласованности.

Taken together, we believe that this three-pronged approach can lead to a good balance- and, I might say, a mutually reinforcing balance- among the Agency's activities.
Мы полагаем, что в совокупности этот трехсторонний подход может обусловить хорошее равновесие и, позволю сказать, взаимно подкрепляющее равновесие среди видов деятельности Агентства.

Drawing on established partnerships, previous achievements and the recommendations of the Committee on Women, particularly its sixth session, the implementation strategy of the Centre will be rooted in a three-pronged approach.
Опираясь на сложившиеся партнерские связи, предыдущие достижения и рекомендации, принятые Комитетом по положению женщин, прежде всего на его шестой сессии, Центр будет строить свою стратегию осуществления на триедином подходе.

The new context of the world order will require a three-pronged approach involving an ecological response, a political response and an economic response.
Новые условия мирового порядка потребуют тройственного подхода, включающего в себя экологические, политические и экономические действия.

A three-pronged approach should be adopted. First, there was a need to look beyond the conflicts, violence and human rights violations, to the deeper causes, which were rooted in national identity crises, the denial of democratic freedoms and fundamental human rights, and the deprivations caused by poverty and severe underdevelopment.
В этой связи необходимо принять тройственный подход, в рамках которого кроме конфликтов затрагивались бы такие вопросы, как насилие и нарушения прав человека, глубинные причины, уходящие своими корнями в национальные кризисы, связанные с утратой самобытности, отказ в демократических свободах и основных правах человека и лишения, обусловленные нищетой и серьезной отсталостью развития.

In tackling the problem of sustainable urbanization, a three-pronged approach is needed, covering the areas of urban regulations, urban planning and urban finance.
Для решения проблемы устойчивой урбанизации необходим трехсторонний подход, охватывающий нормы и правила городского строительства, городское планирование и городское финансирование.

It advocated a three-pronged approach to assist the establishment and implementation of measures for assumption of responsibility for health services by a higher council for health.
Она выступила за трехсторонний подход к содействию принятию и осуществлению мер по передаче функций руководства медицинским обслуживанием высшему совету по вопросам здравоохранения.

At a principals' meeting in Madrid in April 2002, the Quartet called for a three-pronged approach to address comprehensively security, economic and political concerns.
На состоявшейся в апреле 2002 года встрече на уровне руководителей в Мадриде<< Четверка>> призвала к использованию трехэлементного подхода к решению всеобъемлющим образом проблем безопасности, экономики и политики.

In Canada we pursue a three-pronged approach, dealing with the legal trade, illicit trafficking and peace-building challenges of small-arms proliferation.
Канада придерживается триединого подхода, решая проблемы законной торговли оружием, его незаконного оборота, а также занимаясь проблемами прекращения распространения стрелкового оружия в процессе миростроительства.