Примеры использования Three-volume на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Now his new three-volume personal film encyclopedia Almost 44000 is being in preparation.
Выпустил трехтомное издание- персональную киноэнциклопедию« Почти сорок четыре тысячи».He is also mentioned by Svyatoslav Belza in the preface to the three-volume collection of works.
Его также упоминает Святослав Бэлза в предисловии к трехтомному собранию сочинений.Publication of a three-volume review of fifty-six desertification control projects in Africa.
Публикация обзора 56 проектов по борьбе с опустыниванием I believe memory is responsible… for nearly all these three-volume novels… people write nowadays.
Я думаю память ответственна за почти все трехтомные романы которые пишут в наши дни.He wrote the three-volume work by hand while imprisoned by the republican Sukarno government in 1947 and 1948.
Он написал эту трехтомную работу вручную, в то время как был заключен в тюрьму правительством республиканца Сукарно в 1947 и 1948 годах.The books are freely distributed,companies merged with the three-volume book grow and prosper….
Книги свободно распределены, компании,слитые с трехтомной книгой, растут и процветают….In 2012, Waylon: The Music Inside a three-volume project, consisting of covers of Jennings's songs by different artists.
В 2012 году был выпущен Waylon: The Music Inside- сборник из трех частей, включающий кавер-версии песен Дженнингса, записанные различными исполнителями.Jerusalem Simanim Institute, Feldheim Publishers,2004 published in one-volume and three-volume editions.
Jerusalem Simanim Institute, Feldheim Publishers,2004 опубликован в однотомном и трехтомном изданиях.Khoresm Maqoms", Tashkent, 1958;as a separate, three-volume edition and in the form of five books-"Khoresm maqoms" in 1978-1991.
Хорезмские макомы, Ташкент, 1958;отдельным изданием в 3 томах и 5 книгах« Хорезмские макомы» в 1978- 1991 гг.The department members have published 48 textbooks andmonographs, including the three-volume«Lithology» V.T.
Сотрудниками кафедры опубликовано 48 учебников и монографий,в том числе трехтомник" Литология" В. Т.There exists, to those who have examined his three-volume work Illustrations of Natural History, a plethora of errors in his taxonomy.
Изучавшие его трехтомник« Иллюстрации естественной истории», констатирует о наличии в нем множество ошибок в его таксономии.An inimitably rich world of bright, lively and innovative images of childish fantasy is reproduced in this three-volume magnum opus.
На страницах трехтомника воссоздан неповторимый по богатству и выразительности мир ярких, живых и смелых образов детской фантазии.In 1969 at the Ethnography institute he defended his three-volume doctoral dissertation"Origin and historical ethnography of the Tuvan people".
В Институте этнографии в 1969 г. защитил трехтомную докторскую диссертацию« Происхождение и историческая этнография тувинского народа».His three-volume historical fantasy"Paul II" was published in 2000, its two sequels,"Saint Vitus Land" and"Chertovar" in 2001 and 2007 resp.
Трехтомный роман« Павел II» увидел свет в 2000 году, его продолжение-« Земля святого Витта»- в 2001, очередное продолжение-« Чертовар»- в 2007 году.This period was among Tagore's most fecund, yielding more than half the stories contained in the three-volume Galpaguchchha, which itself is a collection of eighty-four stories.
В это время им было создано более половины рассказов из восьмидесяти четырех, вошедших в трехтомник« Гальпагуччха».A three-volume set of ILO Conventions and Recommendations was published in 1996 in English, while the French version is under preparation.
Трехтомный сборник конвенций и рекомендации МОТ на английском языке был опубликован в 1996 году, а французский вариант издания находится на стадии подготовки.The writer called his narration a“poem”,because he was planning a three-volume work about the Russian life, where the epic principle should connect with the lyric one.
Писатель назвал свое повествование« поэмой»,поскольку задумал трехтомное произведение о русской жизни, где эпическое начало соединялось бы с лирическим.Péron's 1807, three-volume account of the expedition, Voyage de découverte aux terres Australes, contains an illustration(plate 36) of"casoars" by Charles-Alexandre Lesueur, who was the resident artist during Baudin's voyage.
Трехтомный отчет 1807 года с экспедиции Перона« Путешествие в Австралию» содержит иллюстрацию( 36 гравюра)« казуаров» Шарля Александра Лесюера, который был резидентом художника во время экспедиции Бодена.Faced with the lack of educational manuals on geology in Russian,he created a three-volume textbook"Fundamentals of Geology" consisted of three parts:"Geography and Geomorphy","Paleontology" and"Stratigraphy.
Столкнувшись с отсутствием учебных руководств по геологии на русском языке,он создал трехтомный учебник« Основы геологии» состоял из трех частей:« Геогения и геоморфия»,« Палеонтология» и« Стратиграфия».But in the three-volume edition the order of the lectures is mixed with lectures of the Resonances to the Grail Message, which uses extended terms and requires knowledge of the Grail Message itself, as Abdrushin often required.
Но в трехтомном издании последовательность докладов смешана с докладами Отзвуков к Посланию Граля, в которых используются более широкие понятие и которые являются расширением знания самого Послания Граля, как на то часто указывал Абдрушин.The Commission noted with satisfaction that a major activity in the area of population policy would be a new and expanded three-volume edition of World Population Policies. United Nations publication, Sales Nos.
Комиссия с удовлетворением отметила, что в число крупных мероприятий в области демографической политики войдет подготовка нового и расширенного трехтомного издания" Глобальная демографическая политика"(" World Population Policies") United Nations publication, Sales Nos.Draper was also the editor of a three-volume Marx-Engels Cyclopedia, detailing the day-to-day activities and writings of the two founders of modern socialism.
Дрейпер также был редактором трехтомной« Энциклопедии Маркса- Энгельса»( Marx- Engels Cyclopedia), подробно рассматривавшей повседневную деятельность и труды двух основателей марксизма.If Abdrushin wrote that in the order of the lectures is a composition, to which is connected the mystery of the omnisience,this composition existing in the original Grail Message cannot also be in the three-volume edition of the year 1949, because this contains a completely different order of lectures.
Абдрушин написал, что в очередности его докладов лежит строительство,которое связано с тайнами Премудрости, которая существует в оригинальном Послании Граля, но которой нет в трехтомном издании 1949 года, потому что в этом I, Afghanistan to France of the three-volume series, Abortion Policies: A Global Review(ST/ESA/SER. A/187).
I,<< Afghanistan to France>>( том I,<< Афганистан-- Франция>>) серии из трех томов под названием<< Abortion Policies: A Global Review>>(<< Политика в отношении абортов: общий обзор>>) ST/ ESA/ SER. A/ 187.In the opening article to the three-volume collection of Nizami's compositions published in Baku in 1991 doctor of philology Aliev Rustam Musa-ogli characterises the poet in the following way: Nizami is one of the brightest geniuses not only of the Azerbaijani nation but also of the whole humanity.
Во вступительной статье к трехтомному собранию сочинений Низами, изданному в Баку в 1991 году, доктор филологических наук Рустам Муса оглы Алиев так характеризует поэта: Низами- один из самых ярких гениев не только азербайджанского народа, но и всего человечества.Later in 1996, the UNCTAD secretariat published International Investment Instruments: A Compendium(Sales No. E.96.II.A.9-10-11), a three-volume publication containing the texts of more than 80 instruments, preceded by an analytical essay on international rules for foreign investment.
Позднее, в 1996 году, секретариат ЮНКТАД опубликовал International Investment Instruments: A compendium(" Международные инвестиционные договоры: компендиум")( в продаже под№ Е. 96. II. A. 9- 10- 11), трехтомное издание с текстами более 80 договоров, которым предшествует анализ международных правил инвестирования за рубежом.Titov is the author of the three-volume novel about the Russo-Turkish War from 1828 to 1829, Wrongly Stories of Cicerone del K… o(Неправдоподобные рассказы чичероне дель К… о) 1837.
Титов считался автором трехтомного романа о Русско- турецкой войне 1828- 1829 годов« Неправдоподобные рассказы чичероне дель К… о»( 1837), но позже выяснилось, что роман написал его брат, офицер Николай Павлович.Another of her favourite books was Thomas Carlyle's three-volume treatise The French Revolution: A History; she later said the work"remained all my life a source of inspiration.
Другой любимой ее книгой был трехтомный трактат Томаса Карлайла« История французской революции»: как говорила сама Эммелин, это произведение всегда оставалось источником вдохновения в ее жизни.Cole's findings were published in a three-volume report in July 2009, with one volume focusing specifically on assessing the various controversies and alternate theories surrounding the battle.
Выводы Коула были опубликованы в июле 2009 года в трехтомном докладе, один из томов был посвящен оценкам различных разногласий и альтернативных теорий, окружающих события битвы.The main output of the project was a three-volume publication entitled Abortion Policies: A Global Review, which analyses the evolution of abortion law and practice in 190 countries.
Главным результатом осуществления проекта явилась публикация трехтомного издания, озаглавленного" Abortion Policies: A Global Review", в котором анализируется эволюция законодательства и практики проведения абортов в 190 странах.
