THREE-YEAR CYCLE на Русском - Русский перевод

• трехлетний цикл
• трехгодичный цикл
• трехлетнего цикла
• трехгодичного цикла
• трехгодичном цикле
• трехлетнем цикле

Примеры использования Three-year cycle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The three-year cycle of the Commission's work is coming to an end.
Завершается трехгодичный цикл работы Комиссии.

Moreover, this is now the last year of the Commission's three-year cycle.
Кроме того, этот год-- последний в трехгодичном цикле Комиссии.

We all know that the three-year cycle of Commission meetings has become hallowed through practice.
Нам всем известно, что трехлетний цикл совещаний Комиссии стал нерушимой практикой.

This session is especially important because it is the last in the Commission's three-year cycle.
Эта сессия имеет особое значение, поскольку она является последней в трехгодичном цикле работы Комиссии.

The Disarmament Commission concluded its three-year cycle without any agreement on the issues on its agenda.
Комиссия по разоружению завершила свой трехгодичный цикл, не достигнув каких-либо договоренностей по своей повестке дня.

A good start was made last year, during the first year of the Commission's current three-year cycle.
Хороший задел был сделан в прошлом году, в течение первого года нынешнего трехгодичного цикла работы Комиссии.

Following a three-year cycle, the previous GP3 chassis was replaced by a brand new car, the GP3/13, built by Italian racing car manufacturer Dallara.
После трехлетнего цикла, в серии меняется шасси на новое, GP3/ 13, произведенное итальянским конструктором Dallara.

The country has thus made a valuable contribution to the three-year cycle of UNDC for 2015-17.
Мероприятие стало заметным в стенах ООН вкладом страны в трехлетний цикл работы Комиссии по разоружению 2015- 17 гг.

Since this is the last session of the three-year cycle of work of the Commission, Brazil hopes that it can yield substantive results.
Поскольку это последняя сессия в трехгодичном цикле работы Комиссии, Бразилия надеется, что ей удастся добиться существенных результатов.

This 2008 session of the Disarmament Commission is the third and final session in our three-year cycle of meetings.
Нынешняя сессия Комиссии по разоружению 2008 года является третьей и заключительной в рамках трехлетнего цикла заседаний.

Following a three-year cycle, the previous GP2 chassis was replaced by a brand new car, the GP2/11, built by Italian racing car manufacturer Dallara.
После трехлетнего цикла, предыдущее шасси GP2 было заменено на новый автомобиль, GP2/ 11, построенный итальянским конструктором Dallara.

We hope that it will be possible next year to conclude the three-year cycle with concrete recommendations.
Мы надеемся, что в следующем году удастся завершить трехлетний цикл и выработать конкретные рекомендации.

There were different views on the frequency of reporting with a slight majority of respondents in favour of a three-year cycle.
Были высказаны различные взгляды на периодичность отчетности, при этом незначительное большинство респондентов высказались за трехлетний цикл.

As representatives are aware, this session was the last in the three-year cycle of the Commission's deliberations on the three substantive items on the agenda.
Как известно представителям, эта сессия была последней в трехлетнем цикле обсуждений Комиссии по трем основным пунктам повестки дня.

The increase of $229,500 is required to replace office automation equipment on a three-year cycle.
Увеличение ассигнований на 229 500 долл. США продиктовано необходимостью замены средств автоматизации делопроизводства по трехлетнему циклу.

As we begin this new three-year cycle, it is helpful to recall that progress on disarmament issues requires a balanced and integrated approach.
Когда мы вступаем в этот новый трехгодичный цикл, полезно вспомнить о том, что прогресс в вопросах разоружения требует сбалансированного и комплексного подхода.

It is a matter of concern that yet again the Disarmament Commission has concluded its three-year cycle without a substantive outcome.
Вызывает озабоченность тот факт, что Комиссия по разоружению вновь завершила свой трехгодичный цикл без каких-либо конкретных результатов.

The three-year cycle under way is therefore considering three substantive issues, which, by their nature, require the creation of three working groups.
Поэтому в ходе нынешнего трехлетнего цикла рассматриваются три вопроса существа, которые, согласно своему характеру, требуют создания трех рабочих групп.

South Africa hopes that the General Assembly will soon be able to reach agreement on an agenda for the Commission's next three-year cycle of meetings.
Южная Африка надеется, что Генеральная Ассамблея вскоре сможет достичь договоренности по повестке дня на следующий трехлетний цикл заседаний Комиссии.

Those selected to take part will also be involved in a three-year cycle of activities including training, roundtable discussions, media production and advocacy.
Выбранные кандидаты примут участие в трехлетнем цикле мероприятий, включающих в себя тренинги, дискуссии, производство медиа- продукции и адвокатирование.

I am confident that your experience and wisdom will prove to be a significant asset for a productive conclusion to this final session of the Commission's three-year cycle.
Я уверен, что Ваш опыт и мудрость станут залогом продуктивного завершения этой заключительной сессии трехгодичного цикла работы Комиссии.

Furthermore, this three-year cycle falls within an important period in relation to the review process relating to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Кроме того, этот трехгодичный цикл приходится на важный период, связанный с процессом рассмотрения действия Договора о нераспространении ядерного оружия.

Last year, the Algerian delegation welcomed the consensus that prevailed at the outset of this new three-year cycle in the Disarmament Commission's work.
В прошлом году алжирская делегация приветствовала консенсус, сложившийся в работе Комиссии по разоружению в начале этого нового трехгодичного цикла.

It is also unfortunate that, after the end of the three-year cycle, the 2008 session of the United Nations Disarmament Commission ended without substantive recommendations.
Также вызывает сожаление тот факт, что в конце трехлетнего цикла сессия Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению 2008 года завершилась без принятия конкретных рекомендаций.

Within the framework of making best use of the agenda, the practice of transferring the consideration of individual draft resolutions to a two- or three-year cycle has proved to be a positive one.
В рамках оптимизации повестки дня положительно зарекомендовала себя практика перевода рассмотрения отдельных резолюций на двух- трехгодичный цикл.

While it appears that the three-year cycle of global monetary easing is about to end, a number of central banks have indicated that they will show restraint in raising interest rates.
Хотя представляется, что трехгодичный цикл смягчения глобальной кредитно-денежной политики вотвот закончится, ряд центральных банков указали, что они будут проявлять сдержанность при повышении процентных ставок.

This year, the Disarmament Commission is called upon to complete the third and last stage of the three-year cycle 2006-2008 and to begin a critical phase in its work.
В текущем году Комиссия по разоружению призвана завершить третий и последний этап трехлетнего цикла 2006- 2008 годов и приступить к решающему этапу своей работы.

Another first is the review of the Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, which has just completed its first three-year cycle.
Еще одним происшедшим впервые событием является проведение обзора Открытым процессом неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву, который только что завершил свой первый трехлетний цикл.

It encourages member countries to announce their core voluntary contributions on a three-year cycle, for those in a position to do so, along with their payments schedules.
Странам- членам рекомендовано объявлять размеры своих основных добровольных взносов на основе трехлетнего цикла, если они в состоянии сделать это, наряду с графиками их выплат.

My delegation will also continue to pursue its commitment by giving consideration to practical confidence-building measures in the field of conventional weapons before concluding this three-year cycle.
Наша делегация будет также продолжать выполнять свои обязательства путем осуществления практических мер укрепления доверия в области обычных вооружений до завершения этого трехлетнего цикла.