ТРЕХЛЕТНЕГО ЦИКЛА на Английском - Английский перевод

• three-year cycle

Примеры использования Трехлетнего цикла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это-- первый этап трехлетнего цикла.
This is the first step in a three-year cycle.

Отсутствие какоголибо положительного и конкретного прогресса-- печальный итог трехлетнего цикла.
The lack of positive and concrete progress is a sad state of affairs for the three-year cycle.

После трехлетнего цикла, в серии меняется шасси на новое, GP3/ 13, произведенное итальянским конструктором Dallara.
Following a three-year cycle, the previous GP3 chassis was replaced by a brand new car, the GP3/13, built by Italian racing car manufacturer Dallara.

Нынешняя сессия Комиссии по разоружению 2008 года является третьей и заключительной в рамках трехлетнего цикла заседаний.
This 2008 session of the Disarmament Commission is the third and final session in our three-year cycle of meetings.

Это будет заключительная сессия трехлетнего цикла, и вполне обоснованно от нее ожидают позитивных результатов.
This is the final session of the three-year cycle; indeed, hopes are rightly pinned on the positive outcome of this session.

Мы высоко оцениваем его неустанные и кропотливые усилия, направленные на достижение каких-то положительных результатов трехлетнего цикла.
We commend him for his tireless and meticulous efforts to achieve some positive results for the three-year cycle.

После трехлетнего цикла, предыдущее шасси GP2 было заменено на новый автомобиль, GP2/ 11, построенный итальянским конструктором Dallara.
Following a three-year cycle, the previous GP2 chassis was replaced by a brand new car, the GP2/11, built by Italian racing car manufacturer Dallara.

Поскольку мы достигли конца трехлетнего цикла, я хотел бы затронуть вопрос повестки дня на следующий цикл..
Since we have reached the end of the three-year cycle, I would like raise the issue of the agenda for the next cycle..

В текущем году Комиссия по разоружению призвана завершить третий и последний этап трехлетнего цикла 2006- 2008 годов и приступить к решающему этапу своей работы.
This year, the Disarmament Commission is called upon to complete the third and last stage of the three-year cycle 2006-2008 and to begin a critical phase in its work.

Поэтому в ходе нынешнего трехлетнего цикла рассматриваются три вопроса существа, которые, согласно своему характеру, требуют создания трех рабочих групп.
The three-year cycle under way is therefore considering three substantive issues, which, by their nature, require the creation of three working groups.

В ходе заседания были рассмотрены итоги первого года трехлетнего цикла совместных проектов, одобренных на предыдущем заседании Комитета.
The results of the first year of a three-year cycle of the joint projects approved at the previous meeting of the Committee were discussed during the meeting.

На протяжении двух последних сессий Комиссии по разоружению не удавалось добиться существенных результатов по тем двум пунктам, которые она согласовала в начале трехлетнего цикла 2006- 2008 годов.
During the past two sessions, the Disarmament Commission was not able to produce substantive results on the two items that it had decided upon at the beginning of the three-year cycle 2006-2008.

Странам- членам рекомендовано объявлять размеры своих основных добровольных взносов на основе трехлетнего цикла, если они в состоянии сделать это, наряду с графиками их выплат.
It encourages member countries to announce their core voluntary contributions on a three-year cycle, for those in a position to do so, along with their payments schedules.

Также вызывает сожаление тот факт, что в конце трехлетнего цикла сессия Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению 2008 года завершилась без принятия конкретных рекомендаций.
It is also unfortunate that, after the end of the three-year cycle, the 2008 session of the United Nations Disarmament Commission ended without substantive recommendations.

Наша делегация будет также продолжать выполнять свои обязательства путем осуществления практических мер укрепления доверия в области обычных вооружений до завершения этого трехлетнего цикла.
My delegation will also continue to pursue its commitment by giving consideration to practical confidence-building measures in the field of conventional weapons before concluding this three-year cycle.

Европейский союз убежден, что во время трехлетнего цикла 2009- 2011 годов Комиссия по разоружению уделит должное внимание проблеме обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.
The European Union is convinced that, in the 2009-2011 three-year cycle, the Disarmament Commission will devote due attention to the issue of conventional weapons, including small arms and light weapons.

Наша делегация надеется на то, что на организационном заседании в следующем месяце будут определены реалистические, сфокусированные и актуальные вопросы для рассмотрения Комиссией в течение следующего трехлетнего цикла.
Our delegation hopes that the organizational meeting next month will identify realistic, focused and relevant issues for the Commission to address during its next three-year cycle.

Моя делегация напоминает о том, что мы высоко ценим дискуссии, которые состоялись в первые два года трехлетнего цикла работы Комиссии по разоружению по двум главным вопросам, стоящим на нашей повестке дня.
My delegation recalls its great appreciation for the discussions we have been able to have in the first two years of the Disarmament Commission's three-year cycle on the two substantive items on our agenda.

Прошел почти год из трехлетнего цикла мероприятий по сокращению крупных запасов обычных вооружений, предусмотренных в Договоре об ОВСЕ, и Соединенные Штаты ожидают, что эта позитивная тенденция сохранится.
Nearly a year had elapsed since the initiation of the three-year cycle of measures to reduce major stocks of conventional weapons, provided for under the CFE Treaty, and the United States hoped to see that positive trend continue.

Мы приветствуем утверждение сбалансированной повестки дня для текущего трехлетнего цикла и считаем, что она обеспечивает надлежащую основу для единодушного согласования к концу нашей работы соответствующих рекомендаций.
We welcome the adoption of a balanced agenda for this three-year cycle and believe that it provides a suitable framework within which to achieve consensus recommendations at the end of our deliberations.

Это даст нам достаточно времени, чтобы избрать председателей двух рабочих групп, которые, как известно членам Комиссии, продолжат работу в этом качестве до окончания трехлетнего цикла обсуждений.
That will leave us ample time to select the chairpersons of the two working groups, who, as members are aware, will then continue in that capacity until the end of the three-year cycle of deliberations.

Как представитель страны, которая имела честь возглавлять Комиссию в первый год трехлетнего цикла, я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации и готовности к сотрудничеству с Вами в ходе Вашей работы.
As a country that had the honour of chairing the Commission during the first year of the three-year cycle, I assure you of my delegation's full support for and cooperation with your work.

Сейчас мы вступаем во второй год трехлетнего цикла, и нам следует стремиться достичь максимального прогресса в целях достижения значимых и пользующихся общей поддержкой согласованных результатов в конце этого периода.
We are now beginning the second year of a three-year cycle and should strive to achieve as much progress as possible with a view to reaching meaningful and generally agreed outcomes at the end of this period.

На своей текущей сессии перед Комиссией по разоружению будет стоять важная задача обеспечить плодотворное проведение трехлетнего цикла дискуссий по вопросу о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.
At its current session the Disarmament Commission will be facing a responsible task to ensure productive conduct of the three-year cycle of deliberations on confidence-building measures in the field of conventional arms.

Благодаря формуле трехлетнего цикла нам представилась возможность добиться высшей степени концентрации нашего внимания, с тем чтобы мы получили возможность изучить множество критически важных материалов, касающихся порученных нам вопросов.
The formula of a three-year cycle has made it possible to reach a high degree of concentration in order to produce a critical mass of material around the subjects entrusted to us.

Текущая сессия предоставляет нам еще одну возможность продолжить нашу работу в ходе второго года трехлетнего цикла, посвященного рассмотрению вопросов, включенных в повестку дня, касающуюся ядерного разоружения и мер укрепления доверия.
The current session is an additional opportunity to continue working in the second year of the cycle of three devoted to considering issues on the agenda for nuclear disarmament and confidence-building measures.

В этой связи мы отмечаем, что, хотя Комиссии по разоружению не удалось договориться по элементам проекта заявления о провозглашении 2010- х годов четвертым десятилетием разоружения, нам все-таки удалось согласовать повестку дня трехлетнего цикла Комиссии.
In that context, we note that, although the Disarmament Commission could not agree on the elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, at least we agreed on the agenda for the Commission's three-year cycle.

Хотя Комиссия по разоружению не смогла прийти к каким-то конкретным заключениям в ходе своего предыдущего трехлетнего цикла, Южная Африка позитивно воспринимает повестку дня, которую Комиссия приняла в начале этого года, и ту работу, которая уже проведена в этом направлении.
While the Disarmament Commission failed to reach any substantive conclusions during its previous three-year cycle, South Africa is encouraged by the agenda which the Commission adopted earlier this year and by the work already undertaken in this regard.

Гн Эхузу( Бенин)( говорит пофранцузски): Гн Председатель, прежде всего, я хотел бы от имени моей делегации от всей души поздравить Вас с избранием на этот руководящий пост в Комиссии по разоружению на ее третьей ежегодной сессии трехлетнего цикла, который начался в 2006 году.
Mr. Ehouzou(Benin)(spoke in French): At the outset, Mr. Chairman, I wish to express to you, on behalf of my delegation, my warm congratulations on your election at this third annual session of the Disarmament Commission during the three-year cycle that began in 2006.

На данной сессии перед Комиссией стоит важная задача: обеспечить эффективное завершение трехлетнего цикла рассмотрения вопросов о ядерном разоружении и мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.
The Commission has a key task before it at this session: ensuring the effective completion of the three-year cycle of consideration of the issues of nuclear disarmament and of confidence-building measures in the field of conventional arms.