THREW HERSELF на Русском - Русский перевод

• бросилась
• кинулась

Примеры использования Threw herself на Английском языке и их переводы на Русский язык

She threw herself at us.
Она бросилась на нас.

Bonnie gave a kind of scream and threw herself on Elena.
Бонни завизжала и бросилась Елене на шею.

She threw herself at me.
Она бросилась на меня.

Just as the kitten pulled back a curved paw, she threw herself at the window.
Когда же котенок занес над девочкой свою кривую лапу, она кинулась к окну.

She threw herself at me.
Она вешалась мне на шею.

Then one night, she went for a walk across the cliffs and threw herself into the sea.
Однажды ночью она направилась прямиком к утесу и бросилась в море.

Threw herself down the stairs.
Бросилась с лестницы.

And she, who threw herself at me.
И она, бросающаяся в мои объятия.

She threw herself at me, clinging like a drowning woman.
Она бросилась ко мне, вцепилась в меня, как утопающая.

After that Sphinga threw herself from the cliff….
После чего Сфинга бросилась со скалы….

She threw herself at the mercy of the sea.
Она бросилась на милость моря.

A tornado sprang up and an earthquake split the tomb in two whereupon Yingtai threw herself into it.
Поднявшаяся буря вскрывает гробницу и Чжу Интай бросается в нее.

And then she threw herself off a bridge.
И после она бросилась с моста.

Coming to her senses in the middle of the voyage, she wept bitter tears and threw herself into the sea.
Посередине пути она стала сожалеть об этом и бросилась в море.

And threw herself on him without a word.
И без единого слова бросилась на него.

And before we could stop her, she threw herself down into the rocks below.
И до того, как мы попытались ее остановить она бросилась вниз на камни, что расположены ниже.

She threw herself under a car to save him.
Она бросилась под машину, чтобы спасти его.

Now, do you remember that mum from Hulme, smothered her kids, then threw herself out the window?
Теперь, ты помнишь что мама от Халме, задушила детей, потом бросил сама из окна?

Yumiko Okada threw herself from the top of that building.
Юмико Окада бросилась с крыши того здания.

At the concert in San Francisco Jesse managed to get up on stage, where she threw herself at Lestat.
Во время концерта, Джесси удалось забраться на сцену, где она бросилась на Лестата.

And she threw herself on him, and it was just so sad.
Но она вырвалась и бросилась к нему, и это было так печально.

When the youngest sister found out, she put on a white dress and also threw herself into the gorge.
Когда младшая сестра узнала о страшном произшествии, она надела белое платье и тоже бросилась в ущелье.

She threw herself from a high place, and the river carried her away.
Она бросилась с высокого обрыва, и река унесла ее тело.

And I'm beginning to think if Grandma works for you, she didn't get run over by that reindeer, she threw herself under a sleigh.
И мне кажется, если бабуля у вас работает, то ее не случайно сбил тот олень, она сама бросилась под санки.

Then she threw herself on the edge of her desk, and started screaming that I kicked her in the stomach.
Тогда она бросилась на край стола и стала кричать, что я ударила ее в живот.

According to legend, the mountain is named in honor of Akbet, a girl who threw herself from its peak when she was given to marry someone she didn't love.
По легенде гора была так названа в честь девушки Акбет, бросившейся с нее, когда ее отдали замуж за нелюбимого.

At night, she threw herself into the water and it was true: her skin turned a beautiful shade of ivory.
Ночью она бросилась в воду и действительно: ее кожа обрела красивый оттенок слоновой кости.

As I puzzled over the reason behind her actions, she suddenly threw herself at me with enough force to knock me back a few steps….
Я все еще раздумывал над мотивами ее поступков, она вдруг кинулась на меня с достаточной силой, чтобы я был вынужден отступить на несколько шагов….

A woman threw herself into a pool of hungry crocodiles in a zoo that was crowded with visitors at the time.
В зоопарке, на глазах у многочисленных посетителей, женщина кинулась в пруд с голодными крокодилами.

During the times of these tour trips with my parents, I learned"Khaiyraan bot" by heart, but despite that, every time at the end, when Kara threw herself from the cliffs and died, I had red eyes.
За время гастрольных поездок с родителями я выучила« Хайыраан бот» наизусть, но все равно каждый раз в финале, когда Кара бросалась со скалы и погибала, у меня были красные глаза.