THROUGHFALL DEPOSITION на Русском - Русский перевод

• сквозного осаждения
• средний показатель сквозного осаждения
• осаждении под пологом леса

Примеры использования Throughfall deposition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nitrate throughfall deposition fluctuated between 5.6 and 6.8 kg N ha- 1 year- 1.
Уровень сквозного осаждения нитратов колебался в диапазоне от 5, 6 до 6, 8 кг N га- 1 год- 1.

Input data included soil data and mean throughfall deposition for the years 2001- 2003.
Вводными данными служили данные по почвам и средний показатель сквозного осаждения за 2001- 2003 годы.

Annual mean throughfall deposition currently amounted to 7 kg sulphur per hectare.
Средний годовой показатель сквозного осаждения в настоящее время составляет 7 кг серы на гектар.

For beech, there were as well significant relations between NO3 bulk and throughfall deposition and defoliation.
В случае бука была отмечена сильная корреляция между суммарным и проникающим под полог леса осаждением NО3 и дефолиацией.

At higher C/N ratios, both N throughfall deposition and temperature were important.
При более высоких соотношениях C/ N важное значение имели как сквозное осаждение N, так и температура.

As reported in earlier publications, high leaching of nitrogen was largely related to high nitrogen throughfall deposition.
Как об этом сообщалось в предыдущих публикациях, высокий уровень выщелачивания азота главным образом связан с высоким уровнем сквозных осаждений азота.

There were no significant changes in N throughfall deposition on more than 90 per cent of the plots.
На 90% участков не наблюдалось значительных изменений осаждения азота под пологом леса.

Bulk and throughfall deposition of sulphate was above nitrate and ammonium inputs in the period 2000- 2005.
В период 20002005 годов размер суммарного и сквозного осаждения сульфатов превышал уровень поступления нитратов и аммония в окружающую среду.

The plotwise evaluations showed that 93% of the plots did not show any significant changes in N throughfall deposition.
Согласно оценкам, произведенным по всем участкам, показатели осаждения N под пологом леса на 93% участках не претерпели каких-либо значительных изменений.

Annual mean bulk and throughfall deposition of sulphate(S-SO4) with standard deviation for the period 2001- 2006.
Среднегодовое суммарное и сквозное осаждение сульфатов( S- SO4) с учетом стандартного отклонения за период 2001- 2006 годов.

Statistical analysis of ICP Integrated Monitoring data showed many fewer statistically significant trends for NO3 than SO4 in both open-field and throughfall deposition for the period 1996- 2006.
Статистический анализ данных МСП по комплексному мониторингу за 19962006 годы выявил гораздо меньше статистически значимых тенденций в отношении NO3 по сравнению с SO4 как в отношении осаждения на открытых участках, так и под пологом леса.

Comparison of the N/S ratio in throughfall deposition measured at 53 corresponding locations in the 80s and 90s.
Соотношение содержания азота и серы в осадках, проникающих сквозь полог леса, замеренных на 53 соответствующих участках в 80- х и 90- х годах.

The low mean value is explained by the fact that a large share of these plots is located in Northern Europe where the N throughfall deposition is substantially lower than in Central Europe.
Это низкое среднее значение уровня осаждения объясняется тем фактом, что большая часть данных участков расположена в северной Европе, где объем осаждения N под пологом леса является значительно более низким по сравнению с центральной Европой.

Mean nitrogen(N) throughfall deposition ranged from 8.9 to 10.2 kg ha- 1 a- 1 for about 220 plots in Europe figure 1.
Проведенных на приблизительно 220 участках в Европе( рис. 1), средний показатель сквозного осаждения азота( N) составлял от 8, 9 до 10, 2 кг га- 1 год- 1.

Scots pine defoliation showed a significant relation to NO3 throughfall deposition, but not to the other deposition parameters.
Дефолиация сосны обыкновенной в значительной степени коррелирует с осаждением NО3 под пологом леса, но не с другими параметрами осаждения..

Comparatively low SO4 throughfall deposition was measured on plots in the Alpine region, Scandinavia and the Iberian Peninsula.
Сравнительно низкий уровень сквозного осаждения SO4 был зафиксирован на участках в Альпийском регионе, в Скандинавии и на Иберийском полуострове.

These changes have been documented in a recent study[2] in which annual bulk and throughfall deposition fluxes at 53 plots were compared between the 1980s and the 1990s.
Эти изменения документально подтверждены в одном из проведенных недавно исследований[ 2], в котором зарегистрированные на 53 участках показатели годовых общих осаждений и осаждений, проникающих через полог леса, 80- х годов сравниваются с аналогичными показателями 90- х годов.

Mean nitrogen(N) throughfall deposition ranged from 9.2 to 11.1 kg ha- 1 year- 1 measured in 1998- 2003 for about 230 plots in Europe.
Проведенным в 1998- 2003 годах на приблизительно 230 участках в Европе, средний показатель сквозного осаждения азота( N) составлял от 9, 2 до 11, 1 кг га- 1 год- 1.

From the current data, the organic horizon C: N ratio can give a reasonable estimate of the annual export flux of nitrate(95% confidence interval ca. 5 kg N ha-1 yr-1) for sites receiving throughfall deposition of up to about 30 kg N ha-1 yr-1.
На основании существующих данных соотношение C: N органического горизонта может служить приемлемым показателем ежегодного потока выхода нитратов( 95% доверительного коэффициента приблизительно 5 кг N/ га/ год) для участков сбора осаждений, проникающих сквозь полог леса, в количестве приблизительно 30 кг N/ га/ год.

Comparatively low sulphate throughfall deposition was measured on plots in the Alpine region, Scandinavia and the Iberian peninsula.
Сравнительно низкий уровень сквозного осаждения сульфатов был отмечен на участках в альпийском районе, а также на Скандинавском и Пиренейском полуостровах.

Statistical trend analysis on concentrations and fluxes of sulphur and nitrogen compounds, base cations and acidity parameters was carried out on data from open field and throughfall deposition and runoff/soil water quality by ICP Integrated Monitoring.
МСП по комплексному мониторингу провела статистический анализ тенденций в области концентраций и потоков соединений серы и азота, катионов оснований и параметров кислотности с использованием данных об осаждении на открытый грунт и осаждении под пологом леса, а также о качестве воды в поверхностном стоке/ почве.

Comparatively low sulphate throughfall deposition was measured on plots in the alpine region, in Scandinavia and on the Iberian Peninsula.
Сравнительно низкий уровень сквозного осаждения сульфатов был зафиксирован на участках в Альпийском регионе, в Скандинавии и на Иберийском полуострове.

Mean ammonium throughfall deposition(N-NH4) varied between 5.3 and 6.5 kg ha1 year- 1 measured in 1998 to 2007 for 158 plots in Europe see figure 4.
По результатам измерений на 158 участках в Европе с 1998 по 2007 год средний уровень сквозного осаждения аммония( N- NH4) изменялся в диапазоне между 5, 3 и 6, 5 кг га- 1 год- 1 см. рис. 4.

Mr. Lorenz, Head of the Programme Coordinating Centre of ICP Forests, summarized sulphur throughfall deposition trends and presented calculation of critical loads and their exceedance using throughfall deposition at selected level II sites ECE/EB. AIR/WG.1/2007/6.
Руководитель программного координационного центра МСП по лесам г-н Лоренц представил краткое описание тенденций изменения сквозного осаждения серы и расчеты критической нагрузки и ее превосходящих значений для сквозного осаждения, наблюдавшегося на выборочных участках уровня II ЕСЕ/ ЕВ. AIR/ WG. 1/ 2007/ 6.

In throughfall deposition approximately 1 kg S ha- 1 year- 1 could be attributed to inputs from seawater ions, indicating that the major share of the atmospheric inputs was of anthropogenic origin.
В составе сквозного осаждения примерно 1 кг S га- 1 год- 1 может объясняться поступлениями ионов морской воды: это говорит о том, что значительная часть атмосферных поступлений имеет антропогенное происхождение.

Mr. Lorenz, Head of the Programme Coordinating Centre of ICP Forests, summarized sulphur throughfall deposition trends, response of ground vegetation to acidity and presented the first results of dynamic modelling carried out at selected level II sites ECE/EB. AIR/WG.1/2006/5.
Руководитель программного координационного центра МСП по лесам г-н Лоренц представил краткое описание тенденций изменения сквозного осаждения серы и реакции наземной растительности на воздействие кислотности и изложил первые результаты деятельности по разработке моделей, проводимой на отдельных участках уровня II ЕСЕ/ ЕВ. AIR/ WG. 1/ 2006/ 5.

Mean nitrogen(N) throughfall deposition ranged from 9.1 to 11.0 kg ha- 1 year- 1 measured in 2000- 2005 for about 220 plots in Europe figure 1.
Проведенных в 2000- 2005 годах на приблизительно 220 участках в Европе, средний показатель осаждения азота( N) под пологом леса составлял от 9, 1 до 11, кг га- 1 год- 1 рис. 1.

This report summarizes main results of a trend analysis of monthly data on bulk deposition(PC, precipitation chemistry), throughfall deposition(TF) and run-off water(RW) chemistry at 33 sites of International Cooperative Programme on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems(ICP Integrated Monitoring) for the period 1993- 2006.
В настоящем докладе содержится краткий обзор основных результатов анализа тенденций на основе месячных данных о суммарном осаждении( химический состав осадков( ХСО)), сквозном осаждении( СО) и поверхностном стоке( ПС) на 33 участках Международной совместной программы по комплексному мониторингу воздействия загрязнения воздуха на экосистемы( МСП по комлексному мониторингу) за период 19932006 годов.

Mean nitrogen(N) throughfall deposition ranged from 9.3 to 11.8 kg ha- 1 year- 1 measured in the period 1998- 2003 for about 230 plots in Europe figure 1.
Проведенных в 1998- 2003 годах на приблизительно 230 участках в Европе, средний показатель сквозного осаждения азота( N) составлял от 9, 3 до 11, 8 кг га- 1 год- 1 диаграмма 1.

Comparatively low sulphate throughfall deposition was measured on plots in the Alpine region, Scandinavia and the Iberian peninsula.
Сравнительно низкий уровень осаждения сульфатов под пологом леса был отмечен на участках в альпийском регионе, Скандинавии и на Иберийском полуострове.