THUS ONE CAN на Русском - Русский перевод

• так можно
• таким образом можно

Примеры использования Thus one can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus one can see the one root.
Так можно видеть один корень.

He said to them,“You wished to have a new teacher and a superior Teaching, so I helped you in this.” Thus one can discover in ancient tales qualities of people common to all ages.
Он же сказал им:“ Хотели иметь нового учителя и превосходное Учение, я помог вам в этом”.- Так можно и в древних сказаниях найти свойства людские, обычные для всех веков.

Thus one can understand the veneration for Fire.
Так можно понять почитание Огня.

Thus one can cross the threshold of the New World.
Так можно переступить за порог Нового Мира.

Thus one can become accustomed to respect reality.
Так можно приучиться уважать действительность.

Thus one can be united by the fires of the heart with the Supreme Light.
Так можно соединиться огнями Сердца со Светом Высшим.

Thus one can find many forgotten treasures and can purify life.
Так можно найти многие забытые сокровища и очистить жизнь.

Thus, one can listen to the tumult of the battle for the sake of the pealing bells.
Так можно слушать шум Битвы во имя зова колоколов.

Thus, one can have a sense of what the next state in matter might be.
Так можно почувствовать, каким может быть следующее состояние материи.

Thus one can see that the simplest truths are in need of constant repetition.
Так можно видеть насколько самые простые истины нуждаются в повторении.

Thus one can see that Our use of the word“light-bearer” is based upon reality.
Так можно видеть, что Наши определительные всегда основаны на действительности.

Thus one can see the Miraculous Hand when we act according to the law of Hierarchy.
Так можно видеть Таинственную Руку, когда мы действуем по закону Иерархии.

Thus one can remember the exchange of substances in both the lowest and the highest.
Так можно припомнить об обмене веществ, как низших, так и высших.

Thus one can understand the depth of technicality involved in mechanics translation.
Таким образом, можно понять всю глубину техническую сложность перевода механика.

Thus one can trace how Leaders were able to contain within themselves the most diverse qualities.
Так, можно проследить, как Деятели могли вмещать самые различные качества.

Thus, one can appreciate the cosmic reaction if the law of Hierarchy proceeds in its orderly course.
Так можно оценить космическое воздействие, если закон Иерархии в порядке.

Thus, one can discover the causes of many unexpected occurrences, but this demands observation.
Так можно находить разгадку многим неожиданным происшествиям, но для этого нужно наблюдать.

Thus, one can imagine what occurs in the valleys, when even on the mountains special measures are needed.
Так можно представить, что творится в долинах, когда даже горы нуждаются в особых мерах.

Thus, one can note that salt in sensible doses is an effective method of iodine deficiency elimination.
Таким образом, можно отметить, что соль в разумных дозах- эффективный метод борьбы с йододефицитом.

Thus one can hope for, several teachers and students now begin to share their applets online.
Таким образом, можно надеяться на, несколько преподавателей и студентов начинают делиться своими апплеты онлайн.

Thus, one can imagine the scale of the suffering and pressure on the Syrian people.
Таким образом, можно только представить масштабы страданий, причиненных сирийскому народу, и давления, оказываемого на него.

Only thus one can provide progress, economic development and a better life of citizens, concluded Vučić.
Только таким образом можно обеспечить прогресс, экономическое развитие и высокий уровень жизни людей, сказал Вучич.

Thus, one can confidently state, in this case, that the locality(both spatial and temporal) is very high.
Поэтому можно с уверенностью сказать, что локальность( как пространственная, так и временная) в данном случае очень высока.

Thus, one can note a series of events from antiquity to our days which were seemingly links of one guiding thought.
Так можно отмечать ряд событий от древности до наших дней, которые были как бы звеньями руководящей мысли.

Thus, one can easily be misled by placing undue reliance on inadequate measures such as per capita income.
Тем самым можно легко впасть в заблуждение, если чрезмерно полагаться на неадекватные показатели, такие, как доход на душу населения.

Thus, one can see the irregularities of the mucosa, the ripple, the symmetry of movement and vibration amplitude of the vibration.
В результате, можно наблюдать нерегулярность слизистой, ее пульсацию, симметрию колебательных движений и амплитуду колебаний.

Thus, one can achieve a considerable effect having lifted and regenerated the tired areas of the body and reduced centimetres on problematic areas.
Таким образом, можно добиться значительного эффекта, подтянув, оживив уставшие области тела, и убрав лишние сантиметры на проблемных участках.

Thus, one can regard a finite vector space as a q-generalization of a set, and the subspaces as the q-generalization of the subsets of the set.
Таким образом, можно рассматривать конечное векторное пространство как q- обобщение множества, а подпространства как q- обобщение подмножеств этого множества.

Thus, one can observe a highly important manifestation- the visible participation of Fire and also the variation of Agni energy in accordance with the inner quality of the work.
Так можно наблюдать очень важное явление- участие Огня даже в видимом явлении и участие энергии Агни в зависимости от внутреннего качества работы.

Thus one can enumerate all the qualities of the great energy, but as it is combined with all the manifestations of life, then it is correct to call it omnipresent and fundamental.
Так можно перечислять все качества великой энергии, но так как она будет сочетаться со всеми проявлениями жизни, то правильно назвать ее всеначальной.