TIGHTER TOLERANCES на Русском - Русский перевод

• более жестким допускам

Примеры использования Tighter tolerances на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the process shall be repeated, tighter tolerances shall be applied to measurements and more time for flows to stabilize shall be allowed;
В случае повторения этого процесса при измерениях используются более жесткие допуски и допускается более продолжительное время для стабилизации потоков.

Increase productivity through waste reduction, Improve profitability and competitiveness through tighter tolerances and better product consistency?
Как повысить производительность, сократить потери, повысить рентабельность и конкурентоспособность за счет более жестких допусков и стабилизации качества продукции?

He stated that the new test track with tighter tolerances would maintain the same nominal noise behaviour and that its introduction as a new series of amendments was not justified GRB-57-02.
Он заявил, что новый испытательный трек с более жесткими допусками будет характеризоваться таким же уровнем номинального шума и что его введение в эксплуатацию в рамках поправок новой серии неоправдано GRB- 57- 02.

Many watch connoisseurs have come to understand that one of the advantages of silicium is that it can be produced to tighter tolerances than preexisting metallic spirals.
Многие знатоки часов пришли к пониманию того, что одним из преимуществ кремния является и возможность изготавливать спирали с более жесткими допусками по сравнению с традиционными металлическими спиралями.

Specific requirements may relate to tighter tolerances, consideration of special engineering features, narrower range of mechanical properties and other characteristics specified to meet targeted application.
Специальные требования могут относиться к более жестким допускам, соответствию особым технологическим характеристикам, более узкому диапазону механических свойств и прочим характеристикам в зависимости от назначения изделий.

The H19 category combines a higher efficacy(compared to H4, lm/W: high beam+ 9 per cent; low beam+ 20 per cent), an optimized shield design and tighter tolerances based on the H17 concept.
Категория H19 сочетает в себе более высокую эффективность( по сравнению с H4, лм/ Вт: луч дальнего света+ 9%; луч ближнего света+ 20%), оптимизированную конструкцию экрана и более жесткие допуски на основе концепции Н17.

If the calibration process is repeated, checking for leaks, applying tighter tolerances to measurements and allowing more time for flows to stabilize, is recommended;
В случае повторения процесса калибровки рекомендуется произвести проверку с целью выявления просачивания, использовать более жесткие допуски при измерениях и отвести более продолжительное время для стабилизации потоков.

While hundreds of different standard mold base assemblies are available for quick- even same day- delivery, DME special mold bases are known around the world for their high-quality, tighter tolerances and expedient delivery.
И хотя сотни вариантов стандартных крепежных плит DME всегда готовы к быстрой отправке( даже в тот же день), мы также предлагаем и специальные крепежные плиты, которые не менее известны по всему миру благодаря высокому качеству, самым жестким допускам и оперативной отправке клиентам.

Such requirements may relate to tighter tolerances, consideration of special engineering features, narrower field of mechanical properties and other characteristics specified to meet targeted application.
Специальные требования могут относиться к более жестким допускам, соответствию особым технологическим характеристикам, более узкому диапазону механических свойств, особым требованиям по качеству обработки поверхности и прочим характеристикам в зависимости от назначения изделий.

The informal group had noted that there are differences in some dimensions of the various three-dimensional H point machines(3-D"H") in the market and that some manufacturers use tighter tolerances for their machines than those defined in the Society of American Engineers(SAE) standard.
Неофициальная группа указала, что существуют различия в некоторых размерах разных имеющихся на рынке объемных механизмов определения точки Н( 3- D" Н") и что ряд изготовителей использует более жесткие допуски для своих механизмов, чем те, которые определены в стандарте Общества автомобильных инженеров САЕ.

Such requests may be related to tighter tolerances, fulfillment of specific engineering characteristics, narrower range of mechanical properties, particular surface finish and other characteristics specified to satisfy a targeted application.
Специальные требования могут относиться к более жестким допускам, соответствию особым технологическим характеристикам, более узкому диапазону механических свойств, особым требованиям по качеству обработки поверхности и прочим характеристикам в зависимости от назначения изделий.

With the experience gained in 50 years of activity in the design and production of molds for writing articles, Cantoni can guarantees precise machining that comply with tighter tolerances to have a perfect functionality of the parts integrated into the mechanisms in writing articles.
Благодаря опыту, накопленному за 50 лет деятельности в области проектирования и изготовления пресс-форм для письменных принадлежностей, Кантони обеспечивает точную обработку, которая соблюдает самые жесткие допуски для того, чтобы иметь совершенное функционирование деталей механизмов, интегрированных в письменные принадлежности.

Specific requirements may relate to tighter tolerances, consideration of special engineering features, narrower field of mechanical properties, specific requirements for surface finish and other characteristics that should meet targeted application.
Специальные требования могут относиться к более жестким допускам, соответствию особым технологическим характеристикам, более узкому диапазону механических свойств, особым требованиям по качеству обработки поверхности и прочим характеристикам в зависимости от назначения изделий.

And tight tolerances can be maintained without sacrificing cycle time.
И жесткие допуски могут поддерживаться без ущерба для времени цикла.

This tight tolerance(0.0025mm/ .0001") is one of the keys in the quality of our tools.
Этот жесткий допуск(, 0025мм/, 0001'')- один из ключевых моментов качества наших инструментов.

High-Quality materials, a production with tightest tolerance and precise surface grinding.
Высококачественные материалы, изготовление с жесткими допусками, точность шлифованной поверхности.

Tight tolerance specifications also cause a large number of rejects.
Спецификации жесткого допуска также вызывают большое количество отказов.

Very tight tolerance can be controlled to meet clients' requirement.
Очень плотный допуск можно контролировать для того чтобы соотвествовать клиентов.

Tight tolerance limits on coating thicknesses, the diverse range of substrate materials and hard-to-reach measurement positions place high demands on measurement instruments.
Жесткие допуски по толщине покрытий, разнообразные материалы основы и труднодоступные точки измерения- все эти факторы налагают на измерительные приборы особые требования.

Stainless Steel Capillary tubes are characterized by tight tolerances, and the inside surface of the tubes is free from oil, grease and other particles.
Капиллярные трубки из нержавеющей стали характеризуются жесткими допусками, а внутренняя поверхность трубок не содержит масла, жира и других частиц.

Manufacturers producing parts with complex geometries and tight tolerances requiring the highest level of accuracy will benefit from the Precision capability package.
Производители, изготавливающие детали сложной геометриеи в жестких допусках, требующих высочайшей точности, смогут воспользоваться преимуществами пакета" Precision.

Our 5-axis machining process also makes it possible to produce blades with tight tolerances and complex geometries.
Кроме того, 5- осевая обработка позволяет изготавливать ножи с жестким допуском и сложной геометрией.

The cylindrical design allows it to be bricked easily without the need for mortar and with very tight tolerances.
Цилиндрическая конструкция печи позволяет просто и быстро установить футеровку без использования цементного раствора и с очень жесткими допусками.

The cartridge technology is especially recommendable when trying to attain best results with minimal thickness deviation and very tight tolerances.
Картриджная технология особенно подходит, когда нужно добиться минимальных отклонений по толщине и очень жестких допусков.

Our specialty is high speed precision milling and machining of medium and complex aluminum parts with tight tolerances.
Наша специализация- высокоскоростное прецизионное фрезерование и обработка средних и сложных алюминиевых деталей с жесткими допусками.

Metal Injection Molding for Precision. Metal Injection Molding(MIM) is ideal for the high-volume production of metal parts with complex geometries and tight tolerances.
Литье под давлением металла( MIM) идеально подходит для крупносерийного производства металлических деталей со сложными геометриями и жесткими допусками.

Abel to deliver tight tolerance, smooth surface finishing and complex geometries of high standard part.
Abel для того чтобы поставить плотный допуск, ровная поверхностная отделка и сложная геометрия высокого стандарта разделяют.

These systems deliver tight tolerance, nice surface finishing and complex geometries to meet your high standard requirement of part.
Эти системы поставляют плотный допуск, славную поверхностную отделку и сложную геометрию для того чтобы соотвествовать ваш высокого стандарта части.

All discs are made of extremely dimensionally stable and hardened steel machined to tightest tolerance.
Все диски изготовлены из великолепно сохраняющей размеры закаленной стали, которая обрабатывается с жесткими допусками.

Controlling the geometrical distortion of composites parts is a critical challenge for most industries: high performance aeronautic structural parts have tight tolerances; respect of tolerances is important to allow assembly and becomes critical when dealing with very large parts such as wind blade.
Контроль геометрических деформаций композитных деталей является критической проблемой для большинства отраслей промышленности: для высокопроизводительных конструктивных деталей аэронавтики требуются жесткие допуски; соблюдение допусков важно для сборки и становится критически важным для очень больших деталей, например для лопастей ветроэнергетических установок.