TIME BEGAN на Русском - Русский перевод

• время начал
• началось время
• начала времен

Примеры использования Time began на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since time began, we have lived.
С начала времен, мы жили.

We say,"in the beginning" and this is when time began.
Мы говорим:" в начале", и именно тогда началось время.

From that time began to run very much.
С этого времени начал работать очень много.

You are living in the worst war zone since time began.
Вы живете в худшей зоне военных действий с начала времен.

The workers at this time began loading lumber.
А рабочие в это время начали погрузку пиломатериалов.

Transparent time began for him with a premonition of freedom in 1984, when love of freedom was punished by imprisonment.
Прозрачное время началось для него с предчувствия свободы в 1984- м, когда свободолюбие наказывалось тюрьмой.

The music industry, which at one time began fading away….
Музыкальная индустрия, которая в какой-то момент начала умирать….

From that time began to morgevaj, and sciatica that so bothered, passed.
С того времени начал моржевать, и радикулит, который так докучал, прошел».

Having completed his serrice and returned home, in his free time began to producewooden items used around the house.
Вернувшись домой, в свободное время начал изготавливать домашнюю утварь из дерева.

It was at this time began to write poetry and studied drawing and painting.
Именно в это время начал писать стихи и заниматься рисованием и живописью.

Until that time, your business is flourishing, but for some time, began to happen, strange events.
До определенного времени ваш бизнес процветал, но с некоторых пор, стали происходить странные события.

All the great restaurateurs in his time began with the discovery of small pubs, cafes, and then the solid restaurants.
Все большие рестораторы в свое время начинали с открытия маленьких харчевен, кафе, а потом уже солидные рестораны.

In 1997, the faculty of physical culture was opened branch of powerlifting and from that time began to train coaches for this sport.
В 1997 году на факультете физической культуры было открыто отделение пауэрлифтинга и с этого времени стали готовить тренеров по данному виду спорта.

Arhipkin and at that time began to study various crop rotations, methods of reproduction of soil fertility.
В дальнейшем кафедру возглавил доцент В. Г. Архипкин и в это время начато изучение различных севооборотов, приемов воспроизводства почвенного плодородия.

Antithesis: But the universe could not begin in time, otherwise there was time before time began which is impossible.
Антитезис: Но Вселенная не могла иметь временное начало, иначе существовало бы время до начала времени, что невозможно.

However, the believers, without wasting time, began the construction of a new building in exchange for the seized one, with the support of the Church, the Favor Foundation and benefactors.
Однако верующие, не теряя времени, начали с поддержкой Церкви, фонда« Фавор» и меценатов возводить новое здание взамен захваченного.

Alexey Alexandrovitch sternly cut her short, roundly declaring his wife to be above suspicion, and from that time began to avoid Countess Lidia Ivanovna.
Алексей Александрович строго остановил ее, высказав мысль, что жена его выше подозрения, и с тех пор стал избегать графини Лидии Ивановны.

The Elves of Lothlórien after some time began to build their houses high upon these trees, constructing around the trunk a"flet", supported by the branches.
Эльфы Лотлориэна через некоторое время начали строить свои дома высоко на этих деревьях, строя вокруг ствола флет( на синдарине талан)- открытую площадку, поддерживаемую мощными ветвями дерева.

This became one of the most important achievements of Azerbaijan's civil aviation, which at that time began to become actively integrated into the international aviation community.
Это стало одним из важных достижений гражданской авиации Азербайджана, которая в то время начала активно интегрироваться в мировое авиационное сообщество.

Hawking and Penrose proved that the classical equations of General Relativity,"absolutely require that there was a singularity at the birth of the Universe, a point at which time began.
Хоукинг и Пенроуз доказали, что классические уравнения теории общей относительности« абсолютно требуют существования сингулярности при рождении Вселенной, точки, в которой началось время.

Oichi remained with her husband at Odani Castle throughout the conflict, even after Toyotomi Hideyoshi, a trusted vassal of Nobunaga at the time, began laying siege to the castle.
Oити оставалась с мужем в замке Oдани на протяжении всего конфликта, даже после того, как Тоетоми Хидэеси, верный вассал Нобунаги в то время, начал осаду замка.

Since that time, begin a parallel flow of two main processes.
С этого времени начинают параллельно протекать два основных процесса.

Compensatory mechanisms of the brain over time begin to fail.
Компенсаторные механизмы мозга с течением времени начинают давать сбои.

Around this time, begin to hide in hibernation and snakes.
Где-то в это время начинают прятаться в зимнюю спячку и змеи.

After the new year, the time begins when you can successfully hunt for discounts.
После нового года начинается время, когда можно действительно очень удачно поохотиться на скидки.

By this time, begins to gain momentum Association of Traveling Art Exhibitions.
К этому времени начинает набирать силу Товарищество передвижных художественных выставок.

At this time, begins to form the lumbar curvature of the spine.
В это время начинает формироваться поясничный изгиб позвоночника.

Date of the start- Date& Time beginning a reported period.
Дата начала- дата и время начала отчетного периода.

Dress warm, and let the fun and memorable times begin!
Платье теплое, и пусть веселье и памятные раз начать!

But we should add that, for the Christian, time begins anew with the birth of Christ, for the Incarnation establishes a new situation of man in the cosmos.
С тем лишь небольшим отличием, что для христианина Время началось заново с рождением Христа, ведь воплощение основывает новое положение человека в Космосе.