DAWN OF TIME на Русском - Русский перевод

• начала времен
• заре времен
• незапамятных времен
• рассвета времен

Примеры использования Dawn of time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since the dawn of time, men.
С давних времен мужчины.

I have wanted this since the dawn of time.
Желаю с истоков времен.

The dawn of time travel.
Начало путешествий во времени.

The night before the dawn of time.
За день до зари времен.

Ted, since the dawn of time-- mankind has struggled.
Тед, с начала времен человечество сражалось за.

I have been here since the dawn of time.
Я? Я тут с незапамятных времен.

Since the dawn of time, man has yearned to destroy man.
С наступлением времени человек стремился уничтожить.

Been with them since the dawn of time.
Она работает с незапамятных времен.

Since the dawn of time, mothers and daughters have always fought.
С давних времен матери и дочери враждуют между собой.

They have been gone since the dawn of time!
Они исчезли еще на рассвете времен!

At the dawn of time, all the nations of the world were the subjects of the Great Empire.
На заре времен все народы Мира были подданными Великой Империи.

I bring a message from the dawn of time!
Я принес вам весть из далекого прошлого!

Since the dawn of time, the Gods of Light have watched over the world of Krynn from the heavens.
С рассвета времен, Боги Света наблюдали за миром Кринна с небес.

They're natural enemies since the dawn of time.
Они естественные враги с незапамятных времен.

This is a war which took place at the dawn of time in the heavens, a spiritual"Star Wars" Rev.
Эта война произошла в начале времен на небесах- своего рода, духовные« Звездные войны» Откровение 12.

He's been imprisoned since the dawn of time.
Он сидел в тюрьме в незапамятных времен.

Hello, hello, rubbish robots from the dawn of time, thank you for all the gratuitous information.
Привет, привет. Роботы из мусора из незапамятных времен. Спасибо за всю бесплатную информацию.

By"lately," you mean since the dawn of time?
В последнее время" это у тебя- от начала времен?

At the dawn of time, from the chaos came an exception. One of the most mysterious secrets of the universe.
В начале времен из Хаоса возник феномен, одна из величайших тайн Вселенной.

Yes, but there's time, the dawn of time.
Да, но есть время. Ночь времен.

From the dawn of time, Man has cherished the hope he could achieve a greater freedom, that life held a potential transcending the daily grind of barter and gain.
С незапамятных времен человек лелеял надежду, что он может достичь большей свободы, что у жизни есть потенциал, выходящий за рамки повседневной рутины- торговли и прибыли.

Father toad has been on this earth since the dawn of time.
Отец Жаб обитает на этой земле с начала времен.

Two of the world, and Elgot Denei created at the dawn of time and gods Iztarom Tahir, for thousands of years are ruthless war for control of the universe Maoli.
Два мира, Денеи и Элгот, созданных на заре времен богами Изтаром и Таиру, уже несколько тысячелетий ведут беспощадные войны за контроль над всей вселенной Маоли.

Something I have been longing for since the dawn of time itself.
Что-то я тоскую по незапамятным временам.

As emphasized in the first part of this report, racism is a phenomenon of civilization that goes back to the dawn of time.
Как это подчеркивалось в первом разделе настоящего доклада, расизм является продуктом цивилизации и ведет свое начало с незапамятных времен.

Good evening, I'm a lizard woman from the dawn of time and this is my wife!
Добрый вечер, я женщина- ящерица из рассвета времен, а это моя жена!

The young warlock has great power and a future that has been written since the dawn of time.
Юный чародей наделен большой силой, а будущее его было определено на заре времен.

But these cells will ever remember what they drank, that Life in which they soaked as at the dawn of time- and it is this indelible memory that will carry them through all their tribulations.
Но эти клетки всегда будут помнить, что они пили, ту Жизнь, в которой они вымачивались на заре времен- и именно эта несглаживаемая память проведет их через все будущие тяготы.

Winemaking in Armenia has been developed since the dawn of time.
Виноделие в Армении развито с незапамятных времен.

During the Crisis on Infinite Earths a new solitary universe was created at the dawn of time, a universe whose history fused together the histories of several universes, including Earth-Two.
Во время событий Кризиса на Бесконечных Землях была создана одна единственная вселенная на заре времен, вселенная, чья история была сплавлена из историй нескольких вселенных, включая Землю- 2.