TIME OF THE MEETING на Русском - Русский перевод

• момент проведения совещания
• время встречи
• время проведения заседания
• момент проведения заседания
• время проведения совещания
• момент проведения встречи
• период совещания

Примеры использования Time of the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time of the meeting.
Время встречи.

He keeps changing the place and time of the meeting.
Постоянно меняет место и время встречи.

The time of the meeting will be announced in the Journal.
О времени заседания будет объявлено в Журнале.

Further information will be provided nearer the time of the meeting.
Дополнительная информация будет представлена ближе к моменту проведения совещания.

Time of the Meeting: 10 hours 00 minutes local time..
Начало Собрания: 10 часов 00 минут по местному времени.

Registration shall commence not later than 1 hour before the time of the meeting.
Регистрация начинается не позднее чем за 1 час до времени проведения собрания.

The time of the Meeting: 10 hours 00 minutes Moscow time..
Время проведения: 10 часов 00 минут по московскому времени..

After that, a specialist will contact you to agree on the date and time of the meeting.
После этого специалист свяжется с вами, чтобы согласовать дату и время встречи.

At the time of the Meeting, 100 national reports had been submitted to the Secretariat.
В период Совещания Секретариату было представлено 100 национальных докладов.

You will be asked to contact your driver in order to define the exact place and time of the meeting.
Просим связаться с водителем, чтобы подтвердить точное место и время встречи.

Date, form, place and time of the meeting(or the date of absentee voting);
Дата, форма, место и время проведения заседания( или дата проведения заочного голосования);

Thirty-five UNECE member States and the European Union were Parties to the Convention at the time of the meeting.
Тридцать пять государств- членов ЕЭК ООН и Европейский союз являлись Сторонами Конвенции на момент совещания.

By the time of the meeting, answers had been received from about half of UNECE member countries.
К началу сессии ответы были получены от примерно половины стран- членов ЕЭК ООН.

The notice must contain the agenda and details of the place, the day and time of the meeting, in both first and second call.
Уведомление должно содержать повестку дня и указать место, день и время встречи, как в первом и втором вызове.

At the time of the meeting, the projected budget shortfall for 2003 was $10 million.
На момент проведения совещания прогнозируемый дефицит бюджета на 2003 год составлял 10 млн. долларов.

We will fully comply with your scheduleand arrange visits at a time which suits you, as you tell time of the meeting and visit.
Мы полностью подстроимся под Ваш график и организуем показы в максимально удобные для Вас время, ведь время встречи и показа называете Вы.

Date, location, and time of the meeting(closing date and time for receiving the ballots);
Дата, место и время проведения заседания( дата и время окончания приема опросных листов);

It is hoped that the first edition of this newsletter will be available around the time of the meeting of the Openended Working Group.
Выражается надежда на то, что первый выпуск этого бюллетеня будет готов ко времени проведения совещания Рабочей группы открытого состава.

Date, place and time of the meeting(ending date and time for receipt of the questionnaires);
Дата, место и время проведения заседания( дата и время окончания приема опросных листов);

During the meeting on 25 November, Mr. Doszhan provided extensive information about the state of the legislation at the time of the meeting.
В ходе этой встречи, состоявшейся 25 ноября, г-н Досжан предоставил обширную информацию относительно состояния законопроекта на момент проведения встречи.

At time of the meeting there were 46 Parties to the Convention, 33 Parties to the Protocol on PRTRs and 27 Parties to the GMO amendment.
На момент проведения совещания имелось 46 Сторон Конвенции, 33 Стороны Протокола о РВПЗ и 27 Сторон поправки по ГИО.

As noted in paragraph 3 of the memorandum and the statement related thereto, the following two Member States invited to participate in the Conference had not, as at the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives to the Conference: Andorra and San Marino.
Как указано в пункте 3 меморандума и в относящемся к нему заявлении, следующие два государства- члена, приглашенные для участия в Конференции, на момент проведения заседания Комитета по проверке полномочий не представили Генеральному секретарю Конференции какой-либо информации относительно их представителей на Конференции: Андорра и СанМарино.

At the time of the meeting, the Council had not yet established a multi-year thematic programme for the annual ministerial review.
На момент проведения совещания Совет еще не определил многолетнюю тематическую программу проведения обзоров на уровне министров.

The 1995 meeting was chaired by the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, and the 1996 meeting was chaired by the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, each in his/her capacity as coordinator of the regional commissions at the time of the meeting.
Совещание 1995 года проходило под председательством Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии, а на совещании 1996 года председательствовал Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, причем каждый из них на этих совещаниях выступал в качестве координатора региональных комиссий на период совещания.

At the time of the meeting, the Department of Homeland Security was also looking for funding for Somali Community Centers.
На момент проведения встречи Министерство национальной безопасности также занималось поиском источников финансирования сомалийских общинных центров.

Since June 2014, the Inter-ministerial Committee for Human Rights had been promoting consultation with non-governmental organizations(NGOs) and representatives of civil society, and at the time of the meeting of the Working Group on the Universal Periodic Review in October, was finalizing a paper containing suggestions about which model of institution would best reflect the Paris Principles in Italy.
С июня 2014 года Межведомственный комитет по правам человека проводил консультации с неправительственными организациями( НПО) и представителями гражданского общества и на момент проведения заседания Рабочей группы по универсальному периодическому обзору в октябре дорабатывал документ, содержащий предложения в отношении того, какая модель учреждения наилучшим образом отразит Парижские принципы в Италии.

However, by the time of the meeting of the Standing Committee in July 2005, IOM had not submitted a formal application for UNJSPF membership.
Однако ко времени проведения заседаний Постоянного комитета в июле 2005 года МОМ официального заявления на вступление в члены ОПФПООН не представила.

This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting..
В электронной заявке следует указать дату и время проведения встречи, а также другую делегацию, участвующую в двусторонней встрече..

At the time of the meeting, the amendments to articles 25 and 26 opening the Convention to non-UNECE countries had been ratified or accepted by six Parties.
На момент совещания поправки к статьям 25 и 26 об открытии Конвенции для стран, находящихся за пределами ЕЭК ООН, были ратифицированы или приняты шестью Сторонами.

As noted in paragraph 3 of the memorandum, of the Member States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 14 Member States had not, as at the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding its representatives: Cape Verde, Central African Republic, Chad, Dominica, Equatorial Guinea, Kiribati, Marshall Islands, Nauru, Sao Tome and Principe, Somalia, Tajikistan, Tonga, Tuvalu and Uzbekistan.
Как указано в пункте 3 меморандума, из государств- членов, еще не указанных в пунктах 1 и 2 меморандума, на момент проведения заседаний Комитета по проверке полномочий следующие 14 государств- членов не представили генеральному секретарю Конференции никакой информации о своих представителях: Доминика, Кабо-Верде, Кирибати, Маршалловы Острова, Науру, Сан-Томе и Принсипи, Сомали, Таджикистан, Тонга, Тувалу, Узбекистан, Центральноафриканская Республика, Чад и Экваториальная Гвинея.