TIME OF WRITING THIS REPORT на Русском - Русский перевод

• момент подготовки настоящего доклада
• момент составления настоящего доклада
• момент написания настоящего доклада
• момент написания настоящего отчета
• период подготовки настоящего доклада

Примеры использования Time of writing this report на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the time of writing this report, no reply had been received.
На момент подготовки настоящего доклада никакого ответа получено не было.

The Inspectors note that these general remarks remain valid at the time of writing this report.
Инспекторы отмечают, что эти общие замечания остаются актуальными на момент подготовки настоящего доклада.

At the time of writing this report, 10 indictees remain at large.
На момент подготовки настоящего доклада 10 обвиняемых остаются на свободе.

The following tables profile women participation in key sectors by gender as at the time of writing this report.
В таблице ниже представлена информация о гендерной структуре в ключевых секторах на момент написания настоящего доклада.

At the time of writing this report, the contract award still had not been approved.
На момент составления настоящего доклада предоставление контракта еще не было утверждено.

The audit's seven important recommendations were due for implementation by mid-2013 and were open at the time of writing this report.
Выполнение сформулированных по итогам ревизий семи важных рекомендаций должно было завершиться к середине 2013 года и на момент написания настоящего доклада продолжалось.

At the time of writing this report, five donors had already paid their contributions in full.
В период подготовки настоящего доклада пять доноров полностью выплатили начисленные им взносы.

Human rights organization Adalah have filed a freedom of information request to the Government, but at the time of writing this report is yet to receive a response.
Правозащитная организация" Адала" направила правительству запрос о свободе информации, однако на момент составления настоящего доклада ответа получено не было.

At the time of writing this Report, the Facilitation Committee has met for the fifth time..
На момент подготовки настоящего доклада Комитет содействия провел свое пятое совещание.

He was released on bond and at the time of writing this report had not yet been brought to trial.
Он был отпущен под залог и на момент составления настоящего доклада судебное разбирательство его дела не проводилось.

At the time of writing this report, the Human Rights Committee had not ruled on the admissibility of either communication.
В период подготовки настоящего доклада Комитет по правам человека еще не вынес решения о приемлемости этих сообщений.

The assessment is based on the new customs code, which, at the time of writing this report is in a mature stage, it has passed the Rada and the President has signed it into force in May 2012.
Оценка основана на положениях нового Таможенного кодекса, который на момент написания настоящего отчета был подготовлен, прошел слушания в Раде и быть введен в силу указом Президента в мае 2012 года.

At the time of writing this report, updated gender marker data results were not yet available.
На момент подготовки настоящего доклада обновленных значений гендерного показателя еще не было.

The assessment is based on the new customs code, which, at the time of writing this report is in a mature stage, it has passed the Rada and the President will sign it into force in May 2012.
Оценка основана на положениях нового Таможенного кодекса, который на момент написания настоящего отчета был подготовлен, прошел слушания в Раде и должен быть введен в силу указом Президента в мае 2012 года.

At the time of writing this report, the Russian Federation is in the process of establishing a NITAG.
На момент составления этого отчета Российская Федерация находится в процессе создания своей НТКГЭ.

The Executive acts through a Cabinet which, at the time of writing this report, consists of the President, Vice President, Prime Minister, two Deputy Prime Ministers, and other Ministers.
Исполнительная ветвь власти реализует свои функции через кабинет министров, который, на момент написания настоящего доклада, состоит из президента, вице-президента, премьер-министра, двух заместителей премьер-министра и других министров.

At the time of writing this report, 139 States parties had submitted their list of governmental experts.
На момент подготовки настоящего доклада 139 государств- участников представили свои списки правительственных экспертов.

The Peacebuilding Commission, which is being established at the time of writing this report, can contribute to the much-needed improvement in the integrated and multidisciplinary post-conflict planning of missions.
Комиссия по миростроительству, которая формируется на момент подготовки настоящего доклада, может внести вклад в столь необходимое улучшение комплексного и междисциплинарного планирования миссий в постконфликтный период.

Up to the time of writing this report, no information was provided to the expert on whether such action has been carried out.
На момент составления настоящего доклада эксперт не получил никакой информации о том, были ли приняты такие меры.

Up to the time of writing this report, the expert has not been informed of any such investigation.
На момент составления настоящего доклада эксперт не получал каких-либо сообщений о результатах упомянутого расследования.

At the time of writing this report, UNDP was engaging with its sister agencies on a coordinated position.
На момент подготовки настоящего доклада ПРООН совместно с родственными учреждениями начала работу по выработке согласованной позиции.

At the time of writing this report, their location and the groups holding the hostages remained unknown.
На момент подготовки настоящего доклада об их местонахождении и о группах, удерживающих заложников, по-прежнему не было ничего известно.

At the time of writing this report, eight States parties had not yet submitted their list of governmental experts.
На момент подготовки настоящего доклада свои списки правительственных экспертов не представили восемь государств- участников.

In 2008, at the time of writing this report, a total of 14 notifications had been addressed to the Security Council.
В 2008 году, на момент составления настоящего доклада, в адрес Совета Безопасности поступило в общей сложности 14 уведомлений.

At the time of writing this report, the GM has two grant proposals in the pipeline totalling approximately EUR 5 million.
На момент составления настоящего доклада у ГМ в работе находилось два предложения о грантах на общую сумму приблизительно 5 млн. евро.

At the time of writing this report the outcome of the Transitional Federal Government investigation is not yet known.
На момент подготовки настоящего доклада итоги расследования, проведенного Переходным федеральным правительством, еще не известны.

Up to the time of writing this report, the radio programmes in the ethnic dialects cover 80% of the country.
На момент подготовки настоящего доклада радиопередачами, транслируемыми на языках этнических меньшинств, было охвачено 80% территории страны.

At the time of writing this report, Daw Aung San Suu Kyi and these three NLD/CEC members are still being kept under house arrest.
На момент составления настоящего доклада г-жа Аунг Сан Су Чжи и указанные трое членов ЦИК НЛД все еще находились под домашним арестом.

At the time of writing this report, the Race Discrimination Bill is going through due legislative process of consideration by the Legislative Council.
На момент написания доклада проект закона о расовой дискриминации проходил рассмотрение в Законодательном совете.

As of the time of writing this report(mid-January 2008), we know of 653 victims of such violence, including 73 deaths.
На момент написания этого доклада( середина января 2008 года) нам известно о 632 пострадавшем, в числе которых 67 погибших.