TIMELY CLOSURE на Русском - Русский перевод

• своевременное закрытие
• своевременно закрывать
• своевременному закрытию
• своевременного закрытия

Примеры использования Timely closure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determine the causes of the factors that have prevented the timely closure of projects.
Выявить причины, мешающие своевременному закрытию проектов.

UNEP should ensure timely closure of completed projects(1990-1991 and 1994-1995);
ЮНЕП следует обеспечить своевременное закрытие завершенных проектов( 1990- 1991 и 1994- 1995 годы);

Necessary steps have been taken to enable timely closure of projects.
Предпринимаются необходимые шаги по обеспечению своевременного закрытия счетов проектов.

Ensure timely closure of projects in Atlas; and ensure that the operational advances are properly managed.
Обеспечить своевременное закрытие проектов в системе" Атлас"; а также гарантировать надлежащее управление оперативным авансированием;

Further, UNEP should determine causes of the factors that prevented the timely closure of the projects.
Кроме того, ЮНЕП необходимо определить причины, препятствовавшие своевременному закрытию соответствующих проектов.

The timely closure of projects is also essential for effective budgetary control, financial management, cash management and accounting.
Своевременное закрытие проектов имеет также существенное значение для эффективного бюджетного контроля, финансового управления, управления наличностью и бухгалтерского учета.

In this regard, UNEP should determine the causes of the factors which have prevented the timely closure of projects.
В этой связи ЮНЕП следует определить причины, препятствовавшие своевременному закрытию соответствующих проектов.

The Board invited the ED to ensure the timely closure of the remaining projects in Russia on the basis of the time-schedule as foreseen in each of them.
Совет рекомендовал ИД обеспечить своевременное закрытие соответствующих проектов согласно графикам выполнения работ, предусмотренным для каждого такого проекта.

Further UNEP should determine causes of the factors that prevented the timely closure of projects(para. 25);
Кроме того, ЮНЕП необходимо определить причины, препятствовавшие своевременному закрытию соответствующих проектов( пункт 25);

Action has also been taken to solicit from executing agencies all outstanding project reports and to effect timely closure of projects.
Были также приняты меры для получения от учреждений- исполнителей всех отчетов о незавершенных проектах и их своевременного закрытия.

According to the UNHCR Manual, proper project control includes the timely closure of projects and sub-projects.
В соответствии с Руководством УВКБ надлежащий контроль за осуществлением проектов включает обеспечение своевременного закрытия проектов и подпроектов.

Action has also been taken to solicit from executing agencies all outstanding project reports and to effect timely closure of projects.
Были также приняты меры в целях получения от учреждений- исполнителей всех просроченных докладов о проектах и обеспечения своевременного закрытия проектов.

Nations official languages before presentation to the CMA for consideration and adoption, and to enable the timely closure of the conference, all negotiations in the CMA must conclude by Thursday, 17 November.
Наций до их представления КСС для рассмотрения и принятия и для обеспече- ния своевременного закрытия конференции, все переговоры в КСС должны быть завершены до четверга, 17 ноября.

The Programme Division and the Division for Management Services launched a project closure dashboard that now facilitates the review and timely closure of projects.
Отдел программ и Отдел управленческого обслуживания внедрили информационную панель закрытия проектов, облегчающую обзор и своевременное закрытие проектов.

In 2012, the Agency's relevant departments initiated weekly meetings to facilitate the timely closure of projects and associated fund balances.
В 2012 году соответствующие департаменты Агентства проводили еженедельные совещания для обеспечения своевременного закрытия проектов и финансовой отчетности по ним.

The Board also reiterates its recommendation made in its report for 1990-1991 and again in 1994-1995 that action be taken to obtain all prescribed reports so as to allow timely closure of completed projects.
Кроме того, Комиссия подтверждает свои рекомендации, вынесенные в его докладе за 1990- 1991 годы и повторно в докладе за 1994- 1995 годы, в отношении принятия мер с целью получения всех предписанных отчетов, что позволит своевременно закрывать завершенные проекты.

The Board had recommended in the bienniums 1990-1991 and 1994-1995 that UNEP ensure timely closure of completed projects.
В двухгодичных периодах 19901991 и 19941995 годов Комиссия рекомендовала ЮНЕП обеспечить своевременное закрытие завершенных проектов.

The Board also reiterated its recommendation made in its report for 1990-1991 and again in 1994-1995 that action should be taken to obtain all prescribed reports so as to allow timely closure of completed projects para. 50.
Кроме того, Комиссия подтверждает свои рекомендации, вынесенные в его докладе за 1990- 1991 годы и повторно в докладе за 1994- 1995 годы, в отношении принятия мер с целью получения всех предписанных отчетов, что позволит своевременно закрывать завершенные проекты пункт 50.

The Board had recommended in bienniums 1990-1991 and 1994-1995 that UNEP ensure timely closure of completed projects.
Посвященных двухгодичным периодам 19901991 годов и 19941995 годов, Комиссия рекомендовала ЮНЕП обеспечить своевременное закрытие завершенных проектов.

Action has been taken to solicit from executing agencies all outstanding project reports and to effect timely closure of projects.
Приняты меры для получения от учреждений- исполнителей всех не поступивших от них отчетов по проектам и для своевременного закрытия завершенных проектов.

The auditors' comments and observations continued to receive their due attention, leading to the timely closure of projects and sub-projects.
Замечаниям и предложениям ревизоров продолжает уделяться должное внимание, что ведет к своевременному закрытию проектов и подпроектов.

The Board reiterated its recommendation made in its report for 1990-1991 and again in 1994-1995 that action should be taken to obtain all prescribed reports so as to allow timely closure of completed projects para. 50.
Комиссия подтвердила свои рекомендации, вынесенные в ее докладе за 1990- 1991 годы и в докладе за 1994- 1995 годы, в отношении принятия мер с целью получения всех предписанных отчетов, что позволит своевременно закрывать завершенные проекты пункт 50.

Project implementation should be further improved through adequate record-keeping and the timely closure of completed projects rec. 7 e.
Продолжить совершенствование деятельности по осуществлению проектов путем обеспечения адекватного ведения бухгалтерских записей и своевременного закрытия счетов по завершенным проектам рек. 7е.

Parties will be invited to maximize the use of negotiation time and conclude issues early in order to facilitate a timely closure of the conference.
Сторонам предлагается максимально эффективно использовать время, отведенное для переговоров, и оперативно завершить рассмотрение соответствующих вопросов, с тем чтобы содействовать своевременному закрытию Конференции.

The weekly meetings initiated in 2012 by the departments relevant to implementation of this recommendation will ensure the timely closure of projects within the Agency's finance system.
Еженедельные совещания, инициированные в 2012 году департаментами, ответственными за выполнение этой рекомендации, позволят обеспечивать своевременное закрытие проектов в финансовой системе.

The Secretariat noted that reports with a two-hour lag time would facilitate a more timely closure of fisheries.
Секретариат указал, что представление данных с двухчасовой задержкой будет способствовать более своевременному закрытию промыслов.

The Administration should also take action to obtain all prescribed reports, so as to allow timely closure of completed projects.
Администрации также следует обеспечить получение всех предписанных отчетов, чтобы можно было своевременно закрывать завершенные проекты.

Appropriate measures should be introduced to obtain the necessary reports to allow the timely closure of completed projects.
Следует принять надлежащие меры для получения необходимых докладов, с тем чтобы обеспечить своевременное закрытие счетов завершенных проектов.

Review all inactive projects and take steps to obtain the required documents to make possible the timely closure of all completed projects.
Провести обзор всех бездействующих проектов и принять меры к получению документов, необходимых для своевременного закрытия всех завершенных проектов.

Review all inactive projects and take steps to obtain the required documents to make possible the timely closure of all completed projects.
Провести обзор всех приостановленных проектов и предпринять шаги в целях получения необходимых документов для своевременного закрытия всех завершенных проектов.