TIMELY PAYMENT OF ASSESSED CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• своевременной выплате начисленных взносов
• своевременной уплаты начисленных взносов
• своевременной выплаты начисленных взносов
• своевременная выплата начисленных взносов
• своевременная уплата начисленных взносов
• своевременную выплату начисленных взносов
• своевременной уплате начисленных взносов

Примеры использования Timely payment of assessed contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timely payment of assessed contributions.
Своевременная уплата начисленных взносов.

Incentives and disincentives to encourage timely payment of assessed contributions.
Призванные способствовать своевременной выплате начисленных взносов.

Timely payment of assessed contributions continued.
Своевременная выплата начисленных взносов продолжение.

Open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions.
Дискуссионная группа открытого состава по вопросу о своевременной выплате начисленных взносов.

The full and timely payment of assessed contributions was essential for the vitality of the United Nations.
Полная и своевременная выплата начисленных взносов жизненно необходима для Организации Объединенных Наций.

He commended the efforts of the discussion group on timely payment of assessed contributions.
Он высоко оценивает усилия дискуссионной группы по своевременной выплате начисленных взносов.

The discussion group on timely payment of assessed contributions was expected to start its work in the near future.
Предполагается, что дискуссионная группа по своевременной выплате начисленных взносов в ближайшее время приступит к своей работе.

A number of the measures it had previously contemplated would be tied to timely payment of assessed contributions.
Ряд рассмотренных Комитетом мер увязываются со своевременной выплатой начисленных взносов.

The answer lay in the full and timely payment of assessed contributions, without conditions, by all Member States.
Ответ лежит в полной и своевременной выплате начисленных взносов без условий всеми государствами- членами.

Poland highly appreciated the results of the discussion group on timely payment of assessed contributions.
Польша высоко оценивает результаты работы дискуссионной группы по своевременной выплате начисленных взносов.

Only timely payment of assessed contributions would enable the Tribunals to speed up their activities and complete their mandates.
Только своевременная уплата начисленных взносов даст возможность трибуналам ускорить свою работу и выполнить свои мандаты.

In May 2010, a reminder was sent to parties reiterating the importance of the timely payment of assessed contributions.
В мае 2010 года Сторонам было направлено письмо с напоминанием о важности своевременной выплаты начисленных взносов.

Requests the open-ended discussion group on the timely payment of assessed contributions to examine the various options contained in document IDB.18/18.”.
Предлагает дискуссионной группе открытого состава по вопросам своевременной выплаты начисленных взносов изучить различные варианты, содержащиеся в документе IDВ. 18/ 18.

GRULAC wished to commend the work of the chairman of the open-ended discussion group on the timely payment of assessed contributions.
ГРУЛАК с удовлетворением отмечает работу председателя дискуссионной группы открытого состава по своевременной выплате начисленных взносов.

Also recalled the report of the open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions(IDB.19/12 and Corr.1), in particular paragraphs 13 and 14;
Также сослался на доклад дискуссионной группы открытого состава по своевременной выплате начисленных взносов( IDB. 19/ 12 и Corr. 1), в част- ности на пункты 13 и 14;

The timely payment of assessed contributions is therefore of utmost importance for allowing the full implementation of the approved programme and budgets.
Таким образом, своевременная уплата начисленных взносов имеет важнейшее значение в качестве условия для осуществления в полном объеме утвержденных программы и бюджетов.

Proposes measures to encourage payment of arrears and timely payment of assessed contributions.
В нем предлагаются меры по стимулированию выплаты задолженности по взносам и своевременной выплаты начисленных взносов.

Timely payment of assessed contributions and the restoration of voting rights were critical for the preservation of legality within the Organization and its universality and efficiency.
Своевременная уплата начисленных взносов и восстановление права голоса имеют решающее значение для под- держания правопорядка в рамках Организации, ее универсального характера и эффективности.

His delegation was therefore pleased to note that the discussion group on timely payment of assessed contributions would continue in operation.
Его делегация поэтому с удовлетво- рением отмечает, что дискуссионная группа по вопросам своевременной уплаты начисленных взносов должна продолжить свою работу.

Mr. Hameed(Pakistan) said that the full and timely payment of assessed contributions in accordance with the principle of capacity to pay was vital to the implementation of the Organization's mandates.
Гн Хамид( Пакистан) говорит, что полная и своевременная выплата начисленных взносов в соответствии с принципом платежеспособности имеет решающее значение для выполнения Организацией своих задач.

Furthermore, the timely reimbursement to troop-contributing countries is dependent on the timely payment of assessed contributions by Member States.
Более того, своевременность возмещения расходов странам, предоставляющим войска, зависит от своевременной уплаты начисленных взносов государствами- членами.

The financial health of the United Nations depended on the timely payment of assessed contributions by all the Member States, but the ASEAN countries were sympathetic towards States experiencing genuine economic difficulties.
Финансовое здоровье Организации Объединенных Наций зависит от своевременной уплаты начисленных взносов всеми государствами- членами, однако страны АСЕАН с пониманием относятся к тем государствам, которые действительно сталкиваются с экономическими трудностями.

Reimbursement is reliant on the cash position of individual operations, which depends on the timely payment of assessed contributions by Member States.
Возмещение зависит от положения с наличностью в отдельных операциях, которое, в свою очередь, зависит от своевременной выплаты начисленных взносов государствами- членами.

Although UNIDO's financial situation was improving, the timely payment of assessed contributions and the payment of arrears remained vital to UNIDO's success.
Не- смотря на улучшение финансового положения ЮНИДО, своевременная выплата начисленных взносов и погашение задолженности остаются жизненно необходимыми факторами успешного функционирова- ния Организации.

The General Assembly had been struggling for some years to develop measures to encourage the payment of arrears and the timely payment of assessed contributions.
Генеральная Ассамблея уже на протяжении нескольких лет пытается наметить меры, призванные содействовать погашению задолженности и своевременной выплате начисленных взносов.

He welcomed the efforts of the Chairman of the discussion group on timely payment of assessed contributions, including the report now before the Board IDB.19/12.
Он при- ветствует усилия Председателя дискуссионной группы по своевременной выплате начисленных взносов, в том числе доклад, находящийся в настоящий момент на рассмотрении Совета IDB. 19/ 12.

The granting of such exemptions should be a rare occurrence if Article 19 was to remain an effective mechanism for encouraging timely payment of assessed contributions.
Такие просьбы должны удовлетворяться в редких случаях, для того чтобы статья 19 оставалась эффективным механизмом поощрения к своевременной уплате начисленных взносов.

Mr. BENMOUSSA(Morocco), speaking as chairman of the open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions, introduced the report of the group IDB.19/12 and Corr.1.
Г-н БЕНМУССА( Марокко), выступая в каче- стве председателя дискуссионной группы откры- того состава по своевременной уплате начисленных взносов, представляет доклад группы IDB. 19/ 12 и Corr. 1.

In recent years, the Secretariat had submitted a number of suggestions to the governing bodies concerning incentives and other measures to encourage the timely payment of assessed contributions.
В последние годы Секретариат представил руководящим органам ряд предложений, касающихся инициатив и других мер, поощряющих своевременную выплату начисленных взносов.

If Article 19 was to have any meaning as the sole instrument to encourage the timely payment of assessed contributions, it needed to be implemented in a consistent manner.
Если статья 19 действительно призвана служить единственным механизмом, стимулирующим своевременную выплату начисленных взносов, то следует обеспечить ее последовательное применение.