TIMER RECORDING на Русском - Русский перевод

• запись по таймеру
• записи по таймеру

Примеры использования Timer recording на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timer recording(manually) A Switch on the TV.
Запись по таймеру( вручную) A Включите питание телевизора.

TIMER- Enters/exits the timer recording menu.
TIMER- Вход в меню таймера записи и выход из него.

A timer recording function is built-in, which can record at a set time.
Встроена функция записи по таймеру, позволяющая выполнять запись в установленное время.

Changing/ Deleting a timer recording A Switch on the TV.
Изменение или удаление записи по таймеру A Включите питание телевизора.

The recorder will automatically power off when the timer recording ends.
При окончании записи по таймеру устройство записи автоматически выключится.

The set contents of the timer recording will be set, and goes to OFF.
Установки записи по таймеру будут сохранены, функция перейдет в положение OFF.

The‘TIMER' icon will light up on the display panel if a timer recording is set.
Если задана запись по расписанию, на дисплее высветится значок“ TIMER” Таймер.

Follow the steps A~D of“Timer Recording(manually)” on the previous page.
Выполните действия A~ D из раздела“ Запись по таймеру( вручную)” на предыдущей странице.

Timer recording(SHOWVIEW/ VIDEO Plus+ System) This is a simple timer programming system.
Запись по таймеру( Система SHOWVIEW) Это простая система программирования.

Also, it is required when performing timer recording and alarm playback.
Также она необходима при выполнении записи по таймеру и сигнального воспроизведения.

Timer recording(SHOWVIEW System) This is a simple timer programming system.
Запись по таймеру( Система ShowView) Это простая система программирования для устройств записи..

Recording will start when the set time of the timer recording comes even while in hold.
Запись начнется, когда придет установленное время записи по таймеру, даже если диктофон находится в режиме HOLD.

Changing/ Deleting a timer recording A Turn on the TV to the correct viewing channel for the recorder e.g.‘EXT',‘0',‘AV.
Изменение или удаление записи по таймеру A Переключите телевизор на правильный номер канала просмотр устройства записи например, EXT,, AV.

There are two ways to programme a timer recording- Using the ShowView/ VIDEO Plus+ system.
Существует два способа программирования записи по таймеру- Использование системы SHOWVIEW- Использование ручного расписания таймера..

About timer recording Use‘Timer Recording' to automatically start and stop a recording at a later date/ time.
Порядок записи по таймеру Функция Запись по таймеру автоматически запускает и останавливает запись в установленное время и дату.

This recorder also incorporates timer recording function with which you can prepare a recording schedule before hand.
Данное устройство записи также оснащено функцией записи по таймеру, с помощью которой можно заранее создать список заданий записи..

To make a timer recording, your recorder needs to know:- The date you want to make the recording.- The recording input source.- The start and stop time of the recording.- The mode of record quality, see the chapter“Before Recording- GENERAL settings.
Чтобы запрограммировать запись по таймеру, необходимо знать:- Дату записи.- Источник записи.- Время начала и окончания записи.- Режим качества записи, см. главу“ Перед записью- ОСНОВНЫЕ параметры”.

Helpful Hint:- Set the timer recording one minute ahead of the programme's start time.
Полезный совет:- Установите время начала записи на минуту до начала программы.

Setting a timer recording from an external Cable Box/ Satellite Receiver If you have a Satellite Receiver/Cable Box connected to this recorder via the EXT2 AUX-I/O SCART connection(see“Step 2: Optional Connections”), follow the steps described below to programme the recordings..
Настройка таймера записи с внешнего кабельного или спутникового ресивера Если кабельный или спутниковый ресивер подключен к устройству записи через разъем EXT2 AUX- I/ O SCART( см.“ Шаг 2. Дополнительные подключения”), для настройки записи выполните следующие действия.

Setting a timer recording from an external Cable Box/ Satellite Receiver If you have a Satellite Receiver/Cable Box connected to this recorder via the EXT2 AUX-I/O SCART connection(see“Step 2: Optional Connections”), follow the steps described below to programme the recordings..
Просмотр другого телеканала Настройка записи по таймеру с внешнего кабельного или спутникового ресивера Если ваш кабельный или спутниковый ресивер подключен к устройству записи через разъем Scart EXT2 AUX- I/ O( см.“ Шаг 2: Дополнительные подключения”), для настройки записи выполните следующие действия.

Setting a timer recording from an external Cable Box/ Satellite Receiver If you have a Satellite Receiver/Cable Box connected to this recorder(see the section“Step 2: Optional connections-Connecting to a Cable Box or Satellite Receiver”) follow the steps described below to programme the recordings..
Настройка записи по таймеру с внешнего кабельного или спутникового ресивера Если к устройству записи подключен кабельный или спутниковый ресивер( см. раздел“ Шаг 2: Дополнительные подключения- Подключение к кабельному или спутниковому ресиверу”) для настройки записи выполните следующие действия.

Surround sound recording timer or even forced post.
Записывать окружающий звук по таймеру или даже по принудительному сообщению.

Timer allows a recording to start 5 or 10 seconds after pressing the RECORD button.
Встроенный таймер позволяет отложить старт записи на 5 или 10 секунд после нажатия на кнопку" Record.

If a recording starts from timer when teletext is ON, teletext is automatically turned off.
Если запись начинается по сигналу таймера при включенном телетексте, телетекст будет автоматически отключен.

If you set the ON time but not OFF time, timer play or recording will finish automatically after an hour.
При установки времени включения без времени выключения, воспроизведение или запись по таймеру автоматически прерывается через час.

In addition, you can specify the display settings under"displAy", time settings under"timer", and recording settings under"reCord options.
Кроме того, можно установить настройки дисплея под" дисплей", настройки времени под" таймеР" и настройки записи под" запись..

To use[Timer Programming] or[Signal Supported Recording](if available) p. 28.
Для использования[ Программир. таймера] или[ Запись по программе вещания]( если данный параметр доступен) стр. 32.

Operations 16 How to Use eHELP 17 How to Use Menu Functions 18 Changing Picture and Sound settings 19 Retuning from Setup Menu 20 Tuning and Editing Channels 21 Child Lock 22 Watching External Inputs 22 Viewing Teletext 23 Using TV Guide 24 USB HDD Recording 25 Timer Programming 27 Using Media Player 28 Using Home Network 29.
Работа 17 Как использовать eHELP 18 Как использовать функции меню 20 Изменение настроек изображения и звука 21 Перенастройка из меню Установки 22 Настройка и редактирование каналов 24 Блокировка от детей 25 Просмотр с внешних входов 26 Просмотр телетекста 27 Использование функции ТВ Гид 28 Запись на USB НDD- устройство 29 Программируемый таймер 31 Использование медиапроигрывателя 32 Использование домашней сети 34.

Operations 16 How to Use eHELP 17 Viewing 3D images 17 How to Use Menu Functions 19 Changing Picture and Sound settings 20 Retuning from Setup Menu 21 Tuning and Editing Channels 22 Multi Window 23 Child Lock 23 Watching External Inputs 24 Viewing Teletext 25 Using TV Guide 26 USB HDD Recording 27 Timer Programming 28 Using Media Player 29 Using Home Network 30.
Работа 17 Как использовать eHELP 18 Просмотр 3D- изображений 19 Как использовать функции меню 21 Изменение настроек изображения и звука 22 Перенастройка из меню Установки 23 Настройка и редактирование каналов 25 Многооконный режим 26 Блокировка от детей 26 Просмотр с внешних входов 27 Просмотр телетекста 28 Использование функции ТВ Гид 29 Запись на USB НDD- устройство 30 Программируемый таймер 32 Использование медиапроигрывателя 34 Использование домашней сети 35.

In the Record settings window(see 7.3.3) tick one or several timers and set the desired start time and duration for each recording session.
Для активации данного режима звукозаписи следует в режиме установки параметров диктофона( п. 7. 3. 3) включить один или несколько таймеров и установить дату и время их срабатывания начала и окончания сеанса звукозаписи.