TITHING на Русском - Русский перевод

• десятины
• десятину
• десятина

Примеры использования Tithing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Grace, law and tithing.
Благодать, закон и десятина.

Jesus never mentioned tithing as a practice for his followers.
Иисус никогда не говорил, что его ученики должны платить десятину.

Does that sound like tithing?
Разве это похоже на десятину?

The icon has been met in the Tithing Monastery of the Nativity of the Mother of God.
Икона была встречена в Десятинном монастыре Рождества Пресвятой Богородицы.

And though giving is a constant theme of Acts and the Epistles, tithing is again not mentioned.
И хотя о пожертвовании постоянно говорится в Деяниях и Посланиях, опять таки ничего не сказано о десятине.

No, I don't believe tithing is wrong, I simply view it now like everything else in the Old Testament.
Нет, я не считаю, что давать десятину неправильно, я просто смотрю на нее теперь, как на все остальное в Ветхом Завете.

The New Testament does not once introduce tithing into the grace of giving.
Новый Завет ни разу не включает десятину в благодать даяния.

The so-called"tithing"(tenth of income)- common donation to the church- Greece is a state tax.
Так называемая« десятина»( десятая часть от доходов)- общепринятое пожертвование на церковь- в Греции является государственным налогом.

The giving that resulted outstripped anything tithing could ever accomplish.
Получившееся в результате пожертвование превзошло все то, чего можно было достичь с помощью десятины.

Tithing today only faintly resembles the ancient ritual practice belonging to the sacrificial system of the Jews.".
Десятина сегодня только слабо напоминает древнюю обрядовую практику, принадлежавшую иудейской системе жертвоприношений».

Bishops once received a 10% stipend from tithing funds, but are now purely volunteer.
Епископы получали 10% от собранной ими десятины, но в настоящее время служение епископов исключительно добровольное.

The public activities of a world in the first stage of light and life which I recently visited were financed by the tithing technique.
Недавно я посетил мир, находящийся на первом этапе эпохи света и жизни, общественные отношения которого финансировались за счет взимания десятины.

As a result of Snow's vigorous campaign, tithing payment increased dramatically from 18.4% in 1898 to an eventual peak of 59.3% in 1910.
В результате энергичной кампании Сноу, оплата десятины возросла с 18, 4% в 1898 году до возможного пика в 59, 3% в 1910.

This text teaches us that there is a relationship between faithfulness in tithing and the rest of the commandments.
Этот текст учит нас тому, что существует связь между верностью в десятинах и остальными заповедями.

I quickly read over the article written about tithing and I agree that your tithe should be given to the church and is a Biblical practice for every church member.
Я прочитал ваши статьи о десятине и согласен с тем принципом, что десятину необходимо давать в церковь, членом которой ты являешься.

Admittedly, however, the New Testament is conspicuously silent about tithing as a practice of the early church.
Однако следует признать, что Новый Завет на удивление ничего не говорит о десятине, как о практике ранней церкви.

Even the idea of a tithing system, which was introduced by his later convert Abraham, was also derived from the lingering traditions of the methods of the ancient Sethites.
Даже понятие десятины, введенное позднее новообращенным Авраамом, было также почерпнуто из уцелевших преданий, рассказывавших о методах древних сифитов.

In 938 King Athelstan gave the estate, along with nearby Corfe as a tithing to the Bishop of Winchester.
В 938 году король Этельстан дал эти земли вместе с близлежащим селением Корф( англ.) русск., как десятины, епископу Винчестера.

Storehouse tithing is a scrip- tural and practical performance of faithfully and regularly placing the tithe into that church to which the member belongs.
Жертвование десятины есть практическое исполнение того, что десятая часть всех доходов верно и постоянно приносится в церковь, членами которой верующие являемся.

And, like every other old covenant shadow, when you discover the real substance of giving you will see that tithing is a cheap substitute by comparison.
И как любая другая ветхозаветная тень, когда открываешь для себя настоящую суть пожертвования, понимаешь, что десятина является дешевой заменой по сравнению с этим.

It is clear that Jesus approved tithing as a part of the Temple system, just as in principle and practice he supported the general practices of the Temple and the synagogues.
Вполне понятно, что Иисус одобрял десятину как часть храмовой системы, точно так же, как в принципе и на практике Он поддерживал общий порядок служений, установленных в храме и в синагогах.

I am convinced that many institutional churches realize this, a nd capitalize on it by providing jam-up"youth ministries," in order to keep their"tithing units" from leaving.
Я убежден, что многие формально организованные церкви понимают это и предлагают первоклассные« молодежные служения», чтобы удержать своих« плательщиков десятины».

Infant baptism became central to a Christianity which was becoming a mandatory religion- tithing, church attendance, loyalty to church and state were all considered mandatory.
Крещение младенцев становится центральным моментом христианства, которое теперь превращается в обязательную религию- десятина, посещение церкви, верность церкви и государству становятся неотъемлемыми и обязательными.

He not only extended the tithing system but also instituted many improved methods of conducting the business of the school, besides contributing greatly to the better handling of the department of missionary propaganda.
Он не только расширил систему десятины, но и усовершенствовал многие методы организации занятий в школе, не считая своего огромного вклада в улучшение руководства миссионерской службой.

In response, Lorenzo Snow, then President of the Church, conducted a campaign to raise the payment of tithing, of which less than 20% of LDS had been paying during the 1890s.
В ответ на эти обстоятельства, Лоренцо Сноу, тогдашний президент церкви, провел кампанию по повышению оплаты десятины, которую платили менее чем 20% святых в течение 1890- х годов.

When thou hast made an end of tithing tithing all the tithes tithes of thine increase the third third year, which is the year of tithing tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless fatherless, and the widow, that they may eat eat within thy gates gates, and be filled;
Когда ты отделишь все десятины десятины произведений земли твоей в третий третий год, год десятин десятин, и отдашь левиту, пришельцу, сироте и вдове, чтоб они ели в жилищах твоих и насыщались.

In the 1st, 2nd, 4th and 5th years of the Shmita cycle Maaser Sheni is observed today by a ceremony redeeming tithing obligations with a coin; in the 3rd and 6th years, Maaser Ani is substituted, and no coin is needed for redeeming it.
Маасэр Шени в наши дни соблюдается в 1- й, 2- й, 4- й и 5- й годы цикла Шмита посредством церемонии исполнения обязательств десятины при помощи монеты; в 3- й и 6- й годы, эту церемонию заменяет Маасэр Ани, и для его исполнения монета не нужна.

I believe the NT guidelines for regular giving(if there are any) are found in 2 Corinthians 8 and 9(i.e., referring to the one-time gift of the Gentile churches to the poor of the Mother Church in Jerusalem), which go far beyond tithing!
Я считаю, что руководящие новозаветные принципы по поводу регулярных пожертвований( если таковые имеют место) находятся во 2- м Послании к Коринфянам, главах 8 и 9( касающихся единовременного пожертвования языческих церквей нуждающимся в материнской церкви в Иерусалиме), и которые выходят далеко за рамки десятины!

At most one is doing something only remotely analogous to the tithing practice of the Old Testament, which was a tax to support the Temple and the priestly system, a social and religious system which no longer exists.
В лучшем случае делается что-то лишь отдаленно похожее на практику десятины Ветхого Завета, которая была узаконенным налогом на содержание храма и священнической системы, т. е. той социальной и религиозной системы, которая больше не существует.

In the time of Gregory the Great(590-604), there were apparently at Rome six weeks of six days each, making thirty-six fast days in all, which St. Gregory, who is followed therein by many medieval writers, describes as the spiritual tithing of the year, thirty-six days being approximately the tenth part of three hundred and sixty-five.
Святой Григорий Великий( 560- 604), а вслед за ним и многие средневековые авторы описывал этот период, как« духовную десятину года», поскольку 36 составляет примерно десятую часть от числа дней в году.