ДЕСЯТИНУ на Английском - Английский перевод

• tithe
• tenth
• tithes
• tithing

Примеры использования Десятину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разве это похоже на десятину?
Does that sound like tithing?

Отдаю десятину от всего, что наживаю.
I give tithes of all that I get.

В Новом Завете совсем мало ссылок на десятину.
The NT has few references to tithing.

Когда ты приносишь всю десятину в хранилище.
When you bring the tithes into the storehouse.

Жить, стоя в очереди, чтобы заплатить десятину башне.
A life… standing in line to pay tithes to the Tower.

Мы перестали платить десятину, чтобы оплачивать учебу Нико.
We stopped paying our tithes so that we could pay for Nico's school.

Христос не требовал, чтобы Его ученики платили десятину.
Christ did not ask His followers to pay the tithe.

Новый Завет ни разу не включает десятину в благодать даяния.
The New Testament does not once introduce tithing into the grace of giving.

В качестве представителя короля, он разрешает споры, собирает десятину.
As the king's rep, he settles disputes, collects tithes.

Отдавал я десятину, жертвуя ее в ту поместную церковь, которую я принадлежал.
How I paid that tithe was to donate it to whatever local congregation I attended.

Иисус никогда не говорил, что его ученики должны платить десятину.
Jesus never mentioned tithing as a practice for his followers.

Давать десятину- это единственный практический способ выражать и подтверждать эту истину.
Our giving up the tithe is the only practical way to express this truth.

Возможно, кто-то спросит меня: как вообще можно позволить себе отдавать десятину?
Some may ask me: How can you dare to give the tithe?

Конечно же Авраам принес десятину в знак благодарности Богу еще до закона.
Certainly Abraham tithed as an act of gratefulness to God even before the law was given.

Ондердонк, старый брюзга, я вынужден каждый год выплачивать десятину этой епархии.
Onderdonk, you old goat, I'm forced, each year, to pay a tithe to this Diocese.

Золотая Орда брала с подданных десятину[ 2][ 3], так же как и Римская церковь.
The Golden Horde as well as the Roman Church took a tithe[ 2][ 3] from its subjects.

Имущество монастыря, в том числе находившуюся в собственности 181 десятину земли, национализировали.
The Monastery's property including 181 tithes of land was nationalized.

Левиты в свою очередь отделяли десятину из того, что получали и отдавали это священнику.
The Levite in turn sets aside a tenth of what he received and gives it to the priest.

Десятину бедных можно отдавать нуждающимся в третий и шестой годы недельного цикла лет.
The tithe of the poor may be delivered to the needy during the third and sixth years of the week of years.

Может ли церковь принимать десятину от человека, который приобрел эти деньги нечестным путем?
Should the church receive tithe from a person who earned the money in a dishonest way?

Но теперь боевики ИГ также начали собирать десятину и милостыню, что неприемлемо для талибов».
But now, ISIS too has started collecting tithe and alms, which is not acceptable for the Taliban.

Рыбаки отказываются платить десятину рыбой и нападают на каноников кафедрального собора Жироны.
The fishermen refused to pay the fish tithe and assaulted the canons of Girona Cathedral.

Закон не мог указать наэто, потому что закон говорит, что нужно давать десятину, и в этом юноша был всегда верным.
The law couldn't show him this because the law said to give tithes, and the rich young man had faithfully done this.

Было очень просто использовать ветхозаветную десятину для библейского обоснования необходимости финансировать наши нужды.
It was easy to co-opt the Old Testament tithe as an easy proof-text for our needs.

Воры были очень удивлены и сказали, что не слышали ничего подобного, но спросили, что будет, если они будут давать десятину.
Thieves were amazed and said they have never heard anything like that, but they asked what would they get if they gave tithes.

Наши члены чувствуют давая десятину( первая десятая часть дохода) и приношение заявляет, что Бог приходит первый.
Our members feel giving the tithe(the first tenth of income) and offerings declares that God comes first.

И мы видим, что фарисей, как верующий человек: выполняет все заповеди, соблюдает пост два раза в неделю, жертвует десятину.
And we see that Pharisee seems to be very religious person: he kept all commandments, kept the fast two days per week, gave tithe.

Если же кто захочет выкупить десятину десятину свою, то пусть приложит к цене ее пятую долю.
And if a man man will at all redeem redeem ought of his tithes tithes, he shall add thereto the fifth part fifth part thereof.

Потом эти законы отменили, но прихожане все- же обязаны жертвовать церкви десятину( 10% своих доходов), как и все протестанты.
Then these laws were banned, but the attendees still donate a tithe(10% of their income) to the Church as well as all the Protestants.

Должно быть все наоборот, вначале ты отдаешь десятину, чтобы Сущий благословил оставшееся, и затем ты будешь иметь то, что тебе нужно.
It is the other way around, first you give the tithe so that the Eternal may bless what you have left and then you will have what you need.