TO A FEAST на Русском - Русский перевод

• на пир
• на праздник

Примеры использования To a feast на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are invited to a feast.
Тебя приглашают на праздник.

I ask you to a feast, to a roaring riot!
Тебя же в гости приглашают, пировать!

Another thing… my brother will soon invite you to a feast honoring the witches.
И еще одна вещь… мой брат скоро пригласит вас на пир в честь ведьм.

Welcome, all of you. to a feast of Florence, so full of life and vibrancy.
Добро пожаловать, все вы. на празднество Флоренции, полное жизни и ярких красок.

Tomorrow evening, at my encampment, if I may… I invite you to a feast… in your honor.
Завтра вечером, в моем лагере, если можно… я приглашаю вас на пир.

But one night, he went to a feast in a villa, near his village.
Но как-то ночью он пошел на праздник в одну усадьбу.

Some 1,800 men with 12 cannons left the city, while Czarniecki was invited by Charles Gustav to a feast.
Солдат с 12 пушками покинули город, а Чарнецкий был приглашен Карлом Густавом на праздник.

So we're going to treat ourselves to a feast… with you as the main course.
Так что мы собираемся устроить пиршество… и вы будете главным блюдом.

He devised a plan to rid his country of the burden of beggars, the handicapped, the sick and the aged by inviting them to a feast at one of his palaces.
Он придумал план, как избавить свою страну от забот о попрошайках, инвалидах, больных и престарелых, пригласив их на пир в один из своих дворцов.

On this day, we were treated to a feast of prairie dog, cactus wine, and what looked like the meat from a small bird.
В тот день нас пригласи на пир. Нас угостили степной собачкой, кактусовым вином и тем, что я принял за мясо маленькой птички.

Nature wakes from the lethargy of winter and invites us to a feast of colours and aromas.
Природа просыпается от зимнего сна и приглашает нас насладиться красотой ее красок и ароматов.

Once both tribes were invited by Vindulka tribe to a feast; however, the invitees were attracted to lizard women of the tribe Liru who came to them as guests.
Однажды оба эти племени были приглашены племенем Виндулка на праздник, однако приглашенные были увлечены женщинами- ящерицами племени Лиру, которые пожаловали к ним в гости.

Around the new year 552, Emperor Wenxuan invited the Princess Taiyuan to a feast inside the palace.
Около нового года 552 император Вэнь Сюань- ди пригласил принцессу Тайюань на праздник во дворец.

Very importantly, what guests are invited by the person to a feast of the thoughts, that is what thoughts are allowed in the inner world because thoughts cause the future of the person in all worlds.
Очень важно, каких гостей приглашает человек на пир своих мыслей, то есть какие мысли допускает в свой внутренний мир, ибо мыслями обуславливается будущее человека во всех мирах.

In some sources written, that“androgynous gods were invited to a feast to Zeus(?), that their“cut” on two”.
В некоторых источниках написано, что“ двуполые боги были приглашены на пир к Зевсу(?), который их“ разрезал” на двое”.

Using the name of"Joe Collins", he lures Roland Deschain, Oy and Susannah Dean into his cottage on Odd Lane(the street that crosses Tower Road in the White Lands of Empathica) and treats them to a feast.
Под именем' Джо Коллинз'( англ. Joe Collins) он заманил Роланда и Сюзанну в свой коттедж на Одд Лэйн( англ. Odd' s Lane, улица, пересекающая Дорогу Башни( англ. Tower Road) в Белых Землях Эмпатики) и угощает их праздничным обедом.

Perperna then proceeded to invite Sertorius to a feast to celebrate a supposed victory.
Перперна по такому случаю организовал пир, на который пригласил Сертория.

One of them was the 15th century historical event known as the"Black Dinner", where the Scottish king invited the chieftains of the powerful Clan Douglas to a feast at Edinburgh Castle.
Одним из них было историческое событие 15- го века, известное как« Черный обед», когда шотландский король пригласил вождей могучего клана Дугласов на пир в Эдинбургском замке.

The following autumn, the Pilgrims invited the Indians to a feast to thank them for all their kindness.
В следующую осень, Паломники пригласили Индейцев на пир, чтобы отблагодарить их за всю доброту.

When you are bidden to a feast, it would be the part of wisdom, on arriving at the festive table, to seek for the lowest place and take your seat therein, so that, when the host looks over the guests, he may say to you:‘My friend, why sit in the seat of the least?
Когда вы приглашены на пир, вы поступите мудро, если, войдя в трапезную, отыщете последнее место и займете его; и тогда хозяин, оглядев гостей, может сказать вам:„ Друг мой, почему ты сел последним?

Throughout the year Grasse and the surrounding area plays host to a feast of festivals, carnivals and concerts.
Круглый год в Грасе и его окрестностях проводится множество праздников, фестивалей, карнавалов и концертов.

It would be best if you give them some item in gratitude for what you have received from them. Or to feast them and explicitly and clearly tell in front of them that you are very grateful for that item, it serves you very well(if that's true) and that is why you invited them to a feast.
Лучше всего, дай им какую-то вещь, как жест благодарности за эту вещь, или угости их и четко проговори, что ты им очень благодарна за эту вещь и она хорошо тебе служит( если это правда), и поэтому ты их угощаешь.

Craster will tap a barrel of our wine and sit down to a feast of ham and potatoes and laugh at us starving in the snow.
Крастер выкатит бочку нашего вина Сядет и будет пировать ветчиной да картошкой и будет над нами смеяться. А мы сдохнем с голоду в снегу.

In an egregious breach of the Bedouin laws of hospitality, Khalifa bin Shakhbut was murdered by his hosts in July 1845, when he accepted an invitation to a feast on the beach at Abu Dhabi.
Халифа бин Шахбут был убит в июле 1845 года, будучи гостем на празднике на пляже в Абу- Даби, что было вопиющим нарушением бедуинских законов гостеприимства.

In order to stop this obscurantism,«conspirators» invited Rasputin to a feast, where they gave him poisoned wine, shot him and threw him in the frozen river.
Дабы положить конец этому мракобесию, Распутин был приглашен на пиршество, где его напоили отравленным вином, застрелили, а тело бросили в замерзшую реку.

It came to pass that Nargothrond was full-wrought(and yet Turgon still dwelt in the halls of Vinyamar), and the sons of Finarfin were gathered there to a feast; and Galadriel came from Doriath and dwelt a while in Nargothrond.
Пришел срок, когда Нарготронд был полностью построен( Тургон в то время все еще жил во дворце Виньямара), и сыновья Финарфина собрались там на праздник, и Галадриэль пришла из Дориата и на время поселилась в Нарготронде.

There are things that most people do not think about when they come to a feast, but many elements have to come together,” says Peder while uncoiling a blue cable.
Это такие вещи о которых не думают люди, которые приходят на какой либо праздник, но здесь много что должно подходить друг ко другу, говорит Педер, в то время как он разматывает синий кабель.

Undernutrition early in life may lead to a greater probability of obesity later in life due to a"feast or famine" response that causes the body to hoard fat when it is available.
Недостаточное питание на ранних этапах жизни может повышать вероятность возникновения ожирения на ее последующих этапах; причина этого- реакция, получившая название" или пир, или голод", при которой организм стремится создать жировые запасы в те периоды, когда еда является доступной.

You need to cook a feast.
Надо вам приготовить пир.

We will need to prepare a feast.
Мы должны устроить пир.