Примеры использования To the celebration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our group is devoted to the celebration of God's bounty.
Think about inviting only the closest friends and family to the celebration.
Подумайте о том, чтобы пригласить на торжество только самых близких.Попасть на празднование Рождества в Европе- отдельное удовольствие.Conducted a campaign in the run-up to the celebration of"Victory Day.
Relation to the celebration of May 1 the representatives of the various political forces in Petrozavodsk in 2013.
Отношение к празднованию 1 мая у представителей различных общественно-политических сил Петрозаводска на 2013 год.I told him the Ovions wouldn't approve of him bringing Muff it to the celebration.
Я говорила ему, что Овионцы не одобрят… взять Муффита на праздник.Tchaikovsky dedicated to the celebration of the International Day of Music.
Чайковского, приуроченная к празднованию Международного дня музыки.Православная церковь всегда отрицательно относилась к празднованию 8 марта.Today she was invited to the celebration of Halloween and all must be in costume.
Сегодня ее пригласили на праздник Хеллоуина и все должны быть в маскарадных костюмах.Волынщик только что похоронил мать исейчас должен играть на празднике.We invite our little guests to the celebration at"Gru's New Year Laboratory!
Приглашаем наших маленьких гостей на праздник в« Новогоднюю лабораторию Грю»!You can also buy candles that are lit in red, yellow, green,blue add color to the celebration!
Также вы можете купить свечи, которые горят красным, желтым, зеленым, синим цветом икоторые добавят красок на торжестве!We contribute regularly to the celebration of several United Nations days.
Мы регулярно вносим вклад в празднование различных дней Организации Объединенных Наций.Partners and friends of the brand from all over Ukraine were invited to the celebration in open-air format.
На праздник в формате open- air были приглашены партнеры бренда со всей Украины.Событие было приурочено к празднованию 136- ой годовщины со Дня Освобождения Болгарии от османского ига.As usual, this sport event was confined to the celebration of the Victory Day.
Как обычно это спортивное мероприятие было приурочено к празднованию Дня Победы.На праздник были приглашены преподаватели и студенты специальностей« Международные отношения» и« Мировая экономика».Ceremony"Zhurekke zhylu syilagan" dedicated to the celebration of the Day of social workers.
Торжественное мероприятие«« Жүрекке жылу сыйлаған»», посвященное празднованию Дня работников социальной сферы.Banquet Hall«Light room", located a short distance from the city centre,which is very convenient for guests invited to the celebration.
Банкетный зал« Светла горница» расположены недалеко от центра города, чтоочень удобно для гостей, приглашенных на торжество.We invite everybody to take part in our event dedicated to the celebration of the anniversary of the KAZGUU Endowment Corporate Fund.
Приглашаем всех желающих принять участие в нашей акции, приуроченной к празднованию годовщины Корпоративного Фонда« Эндаумент КАЗГЮУ».On the eve of the 8th of March, ACT Kazakhstan conducted a study on the attitude of Almaty residents to the celebration of this date.
В преддверии 8 марта компания АСТ Казахстан провела исследование об отношении казахстанцев к празднованию этого дня.In addition to our students,we invited to the celebration children from the Ostrovok children's club, where our classes also take place.
Помимо наших учеников,мы пригласили на праздник воспитанников детского клуба« Островок«,Representatives of Konstantin Kondakov Charity Foundation were invited to the celebration as honorable guests.
Представители Благотворительного фонда Константина Кондакова были приглашены на праздник в качестве почетных гостей.Low activity of traders on the market is due to the celebration of New Year in China, which is the largest consumer of gold in the world.
Слабая активность трейдеров на рынке объясняется празднованием Нового Года в Китае, который является крупнейшим потребителем золота в мире.Rent a car whenever and wherever is convenient: for daily use around town, the city, adventure tours,trips to the celebration.
Взять машину напрокат удобно всегда и везде: для ежедневного применения, поездок по городу, за город, экстремальных путешествий,поездок на торжества.Hour musical program dedicated to the celebration of the Day of Republic of Abkhazia, 60 artists and 3500 spectators participating that were not scared by the rain!
Часовая музыкальная программа в честь Дня Республики Абхазии с участием 60 артистов и 3500 зрителей, которых не испугал дождь!Preparation of public awareness materials,including ones geared to the celebration of Desertification Day.
Подготовка материалов по информированию общественности,включая материалы, разработанные в ознаменование Дня борьбы с опустыниванием.I would like to invite you to the celebration of 17th anniversary of the series"For Better and For Worse", where I have a pleasure to play the role of Dr Krzysztof Radwan.
От всей души приглашаю вас на торжество 17- летия сериала„ В горе и в радости", в котром я играю роль доктора Кшиштофа Радвана.On the eve of this spring holiday, ACT Kazakhstan conducted a study on the attitude of Almaty residents to the celebration of this date.
В преддверии этого весеннего праздника компания АСТ Казахстан провела исследование об отношении жителей г. Алматы к празднованию этого дня.Some of these activities were linked to the celebration of the World Day to Combat Desertification, others to the development of consultative mechanisms at local level.
Одни из этих видов деятельности связываются с празднованием Всемирного дня по борьбе 
