TO A SPECIFIC QUESTION на Русском - Русский перевод

• на конкретный вопрос

Примеры использования To a specific question на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. response to a specific question put by the.
Iii. ответ на конкретный вопрос комитета.

No response received within the deadline, or no reply to a specific question in the report.
Не получено ответа в установленный срок или ответа на конкретный вопрос в докладе.

Iii. response to a specific question put by the committee.
Iii. ответ на конкретный вопрос комитета о возведении забора.

Milton, I want you to give me a specific answer to a specific question.
Милтон, я хочу, чтобы ты дал мне конкретный ответ на конкретный вопрос.

If your comment relates to a specific question in the ARQ, please refer to the corresponding question number.
Если ваши замечания касаются конкретного вопроса в ВЕД, просьба указать его номер.

No response received within the deadline, or no reply to a specific question in the report.
В течение установленного срока не получено никакого ответа или оставлены без внимания конкретные вопросы, поставленные в докладе.

If your comment relates to a specific question in the questionnaire, please indicate the number of the question..
Если ваши замечания касаются конкретного вопроса настоящего вопросника, просьба указать номер вопроса..

If you feel, or the question requires, that you must tick more than one answer to a specific question, please feel free to do so.
Если Вы предполагаете или в вопросе требуется отметить« галочкой» несколько ответов на какой-либо конкретный вопрос, то это вполне можно делать;

To a specific question from the Special Rapporteur, the Chief Constable said that the RUC did not lodge any complaint with the Law Society.
На конкретный вопрос Специального докладчика главный констебль ответил, что ККО не подавал каких-либо жалоб в Общество юристов.

Those countries that did not respond to a specific question are marked as"No response" for that question only.
Страны, которые не ответили на конкретный вопрос, помечены, как" Нет ответа" только в отношении этого вопроса..

To a specific question asking him to identify his signature on the account opening form that the Group sent to him, he replied that he could not recall the documents he had completed at the time of opening the account, and he could therefore not affirm that the signature on the document was his.
На конкретный вопрос с просьбой сообщить, его ли подпись стоит на бланке об открытии счета, направленном ему Группой, он ответил, что не помнит документа, который он заполнял при открытии счета, и поэтому не может подтвердить, что на этом документе стоит его подпись.

The trick is to look at how she replied to a specific question, you can only after you have answered it.
Хитрость в том, что посмотреть, как ответила девушка на определенный вопрос, можно только после того, как вы сами ответите на него.

In reply to a specific question, the representatives said that there were no rules as to goals and timetables in the contents of such equality plans.
В ответ на конкретный вопрос представители заявили, что нет каких-либо правил, регламентирующих цели и сроки в таких планах обеспечения равенства.

Each piece of new information sent in the form of answer to a specific question reduces the uncertainty about the problem situation.
Каждый отрывок новой информации, отправленной в виде ответа на заданный вопрос, уменьшает неопределенность о проблемной ситуации.

Replying to a specific question about the Human Rights Defence League, she said that its application for registration following the re-election of its leadership had been duly granted.
Отвечая на конкретный вопрос о Лиге по защите прав человека, оратор говорит, что заявление этой организации с просьбой о регистрации после издания ее нового руководства было должным образом удовлетворено.

When Bethany challenges viewers to respond to a specific question or subscribe to her channel, the videos see 10x more comments per view than the channel average.
Если она предлагает зрителям ответить на конкретный вопрос или подписаться на ее канал, такое видео собирает в 10 раз больше комментариев, чем обычно.

In reply to a specific question, he said that disciplinary measures against police officers could include loss of salary, suspension from service and even dismissal.
Отвечая на конкретный вопрос, он говорит, что дисциплинарные санкции в отношении полицейских, замеченных в злоупотреблениях властью, включают потерю заработной платы, временное отстранение от должности и даже увольнение.

One human rights organization, responding to a specific question from the mission, said that it was aware of some 150 executions committed in government-held areas.
Одна правозащитная организация, отвечая на конкретный вопрос миссии, заявила, что ей известно о 150 случаях казней, которые были совершены в районах, находящихся под контролем правительства.

In response to a specific question about the frequency of visits to the colony by the procurator, only 32 per cent of convicted prisoners gave the response"regularly", one in four said"from time to time", and 29.6 per cent said that they were not aware of any visits by a procurator.
На более конкретный вопрос о регулярности посещения колонии прокурором только 32% осужденных дали ответ" регулярно", каждый четвертый ответил, что" от случая к случаю", а 29, 6% ответили, что им ничего не известно о посещениях прокурора.

In response to a specific question on carry-over, the Director reported that as of 10 March, there was a carry-over for Iraq of USD 3.1 million and for Afghanistan one of USD 8.6 million.
Отвечая на конкретный вопрос о переносимых на следующий год суммах, директор сообщил, что по состоянию на 10 марта переносимая сумма для Ирака составляет 3, 1 млн. долл. США, а для Афганистана- 8, 6 млн. долл. США.

Replying to a specific question, the representative of the Government of Chile stated that consultations on the administrative status of the Rapa Nui were going on: a commission including representatives of the Rapa Nui Elders' Council and senior State officials had been set up for the purpose.
Отвечая на один из конкретных вопросов, представитель правительства Чили пояснил, что по вопросу об административном статусе Рапа- Нуй ведутся консультации, в связи с чем была создана комиссия, включающая, в частности, представителей совета старейшин Рапа- Нуй и государственных должностных лиц высокого уровня.

Replying to a specific question on"office management reports", the Director said that the reports, an assessment instrument introduced towards the end of 2009, cover a wide range of common operational indicators and key performance indicators in the medium-term strategic plan and the support budget.
Отвечая на конкретный вопрос о<< докладах об управлении отделениями>>, директор сказал, что доклады, являющиеся инструментом оценки, внедренным к концу 2009 года, охватывают широкий круг общих оперативных показателей и ключевых показателей эффективности деятельности, предусмотренных в среднесрочном стратегическом плане и бюджете вспомогательных расходов.

Responding to a specific question, the representative stated that two previous reports had highlighted split procurement, and that it could be addressed through programme controls built into the Atlas system and a review mechanism to spot issues at the earliest possible moment.
Отвечая на конкретный вопрос, представитель Комиссии ревизоров сказал, что в двух предыдущих докладах было обращено внимание на практику разделения закупочных контрактов на более мелкие заказы и что эту проблему можно решить, если дополнить систему<< Атлас>> механизмами контроля за осуществлением программ и создать систему обзора, позволяющую выявлять нарушения на самом раннем этапе.

However, in response to a specific question whether the grant of a compulsory license is reviewed on the basis of the merits of each case as provided for in WTO/TRIPs Article 31, the Polish officials replied that they had no practical experience with this particular provision because there had been no request for a compulsory license in the past 12 years.
Вместе с тем, отвечая на конкретный вопрос о том, принимается ли решение о выдаче принудительной лицензии на основе конкретных обстоятельств в каждом случае, как то предусмотрено в статье 31 ВТО/ ТАПИС, представители Польши указали, что они не имеют практического опыта применения данного конкретного положения, поскольку за последние 12 лет не поступило ни одной заявки на предоставление принудительной лицензии.

The results shown in the figure are based on replies submitted by countries and territories in response to a specific multiple-choice question.
Результаты, показанные на этом рисунке, основаны на сведениях, представленных странами и территориями в ответ на конкретный вопрос с несколькими вариантами ответов.

In some countries, it has been considered important to include a specific question on having witnessed murder of someone close to them.
В некоторых странах считается важным включать в обследование конкретный вопрос о присутствии при убийстве близкого человека.

We will generally not CC discussion to individual participants, unless we invite them into the conversation to ask them a specific question.
Обычно мы не высылаем копию сообщений нашего обсуждения отдельным участникам, если только мы не приглашаем к обсуждению, чтобы задать им какой-то конкретный вопрос.

The fourth presentation compared the use of medium-resolution images from the Land Remote Sensing Satellite and NigeriaSat-1 to answer a specific question in relation to a change in land cover in a province of particular interest in Nigeria.
В четвертом докладе проводилось сравнение использования изображений среднего разрешения, полученных со спутника дистанционного зондирования Земли( Landsat) и спутника NigeriaSat- 1, для поиска ответов на конкретные вопросы об изменении почвенно- растительного покрова в одной из провинций Нигерии, представляющей особый интерес.

To ask a separate specific question.
Задать отдельный конкретный вопрос.

So, really speaking, I would rather not talk, unless it's to answer a specific question.
Так что, по правде говоря, я предпочитаю не говорить, разве что если ответить на какой-то конкретный вопрос.