TO A TERRORIST GROUP на Русском - Русский перевод

• к террористической группе
• к террористической группировке
• к террористической группы

Примеры использования To a terrorist group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did you know your little saint Has ties to a terrorist group?
Вы знаете, что ваша святая связана с террористической группировкой?

The fact or providing financial assistance to a terrorist group or criminal organization constitutes an act of complicity liable to prosecution in the Republic of the Congo.
Факт оказания финансовой поддержки группе террористов или преступной организации представляет собой акт соучастия, за который в Республике Конго может быть предусмотрена ответственность.

What are you working on that might be of interest to a terrorist group?
Что-то, над чем вы работаете, может заинтересовать группу террористов.

Any assets suspected of belonging to a terrorist group and so identified may be frozen.
Судебные органы могут замораживать любые подозрительные активы, которые, как было установлено, принадлежат террористической группе.

His speech includes a condemnation of Hezbollah which he likens to a terrorist group.
В своей речи он осуждает Хезболлу, которую он приравнивает к террористической группировке.

Rachid Mesli was charged with belonging to a terrorist group(articles 86 and 87(bis) 3 of the Penal Code), and during the trial both the prosecutor and his lawyers referred to this charge only.
Рашид Месли был обвинен в принадлежности к террористической группе( статьи 86 и 87- бис. 3 Уголовного кодекса), и в ходе процесса и прокурор, и его адвокаты основывались лишь на этом обвинении.

This latter bank was suspected of having links with an organisation with ties to a terrorist group.
Второй из указанных банков подозревался в связях с организацией, имеющей отношение к террористической группировке.

B The Jordanian security services monitor all persons with links to a terrorist group or with members of such groups in other countries.
B Иорданские службы безопасности следят за всеми лицами, связанными с теми или иными террористическими группами или членами таких групп в других странах.

He is being sought under international arrest warrant No. 192/02 of 6 April 2002 for belonging to a terrorist group.
Он подлежит аресту в соответствии с международным ордером№ 192/ 02 от 6 апреля 2002 года в связи с его принадлежностью к террористической группе.

Clause 9 would prohibit the soliciting and giving of support to a terrorist group or to the commission of a terrorist act.
Статьей 9 запрещается испрашивание и оказание поддержки террористической группе или поддержки в совершении террористического акта.

He was sentenced five times in absentia by the Algiers Criminal Court for terrorist activities and belonging to a terrorist group.
Уголовный суд города Алжира пять раз заочно приговаривал его к смертной казни за террористическую деятельность и принадлежность к террористической группе.

The first individual was later sentenced to three years imprisonment on 21 March 2004 for belonging to a terrorist group and the other acquitted whereupon he fled to France where he was given refugee status.
Первого человека 21 марта 2004 года приговорили к трем годам тюремного заключения за принадлежность к террористической группе, а другого оправдали, после чего он бежал во Францию, где ему был предоставлен статус беженца.

He is being sought under international arrest warrant No. 698/01 of 22 October 2001 and No. 704/01 of 22 April 2002 for forming and belonging to a terrorist group operating abroad.
Он подлежит аресту в соответствии с международными ордерами№ 698/ 01 от 22 октября 2001 года и№ 704/ 01 от 22 апреля 2002 года в связи с его причастностью к созданию террористической группы за рубежом и принадлежностью к ней.

Another is to ensure that the grammatical object of the“organize or direct” language relates to a terrorist group or its activities generally rather than to the actual commission of an offence.
Другой подход состоит в обеспечении того, чтобы слова, означающие“ организация или руководство”, грамматически относились к террористической группе или ее деятельности в целом, а не к факту совершения того или иного преступления.

Neelan Thiruchelvam, constitutional lawyer and member of the Tamil United Liberation Front, assassinated on 29 July 1999 in Sri Lanka by a suicide bomber probably belonging to a terrorist group;
Нилана Тхиручелвама, специалиста по конституционному праву и члена Тамильского объединенного фронта освобождения, убитого 29 июля 1999 года террористом- смертником, возможно принадлежавшим к террористической группе в Шри-Ланке;

Tried on 1 January 1997, he was sentenced to 1 year in prison for belonging to a terrorist group and for not reporting a killer.
Представ перед судом 1 января 1997 года, он был осужден к одному году тюремного заключения за принадлежность к террористической группе и недонесение на убийцу.

It is also competent to try any individual accused of belonging to a terrorist group or organization, participating directly or indirectly in or contributing to the organization of a terrorist act, or instigating a terrorist act.
Она также компетентна судить всех физических лиц, обвиняемых в принадлежности к террористической группе или организации и непосредственном или косвенном участии в организации террористических актов или являющихся их инициаторами.

Section 130D makes it an offence to provide any explosive or other lethal device to a terrorist group or its members.
В разделе 130D предусматривается уголовная ответственность за предоставление взрывчатых материалов и других смертоносных орудий террористической группе или ее членам.

These provide a more general forfeiture authority: provided that the necessary link to a terrorist group or terrorist activity is established, there is no requirement that any individual terrorist offender or perpetrator be identified, prosecuted or convicted.
Указанные положения представляют собой более общее юридическое основание для конфискации: если установлена необходимая связь с террористической группой или террористической деятельностью, отсутствует требование устанавливать личность, привлекать к суду или осуждать конкретного террориста или преступника.

He is being sought under international arrest warrant No. 04/2001 for forming and belonging to a terrorist group abroad.
Он подлежит аресту в соответствии с международным ордером№ 04/ 2001 в связи с его причастностью к созданию террористической группы за рубежом и принадлежностью к ней.

A natural or legal person who intentionally provides financial support to a terrorist group or organization thus incurs criminal liability as an accomplice and is subject to seizure and confiscation of the assets in question in the course of criminal proceedings.
Поэтому умышленное оказание финансовой помощи террористической группе или организации может повлечь за собой уголовную ответственность для физического или юридического лица, которому может быть предъявлено обвинение в соучастии, и наложение ареста на имущество этих лиц и его конфискацию в процессе уголовного судопроизводства.

He is being sought under international arrest warrant No. 160/01 of 10 November 2001 for belonging to a terrorist group operating abroad.
Он подлежит аресту в соответствии с международным ордером№ 160/ 01 от 10 ноября 2001 года в связи с его принадлежностью к террористической группе, действующей за рубежом.

Iraq, for its part, was continuing to provide logistic, financial and military support and intelligence to a terrorist group based in Iraq to enable it to attack civilian targets in Iran, for example to bombard the shrine of Imam Reza at Mashhad.
Со своей стороны Ирак продолжает оказывать материально-техническую, финансовую, военную, равно как и информационную поддержку террористической группе, базирующейся на территории Ирака, с тем чтобы она могла совершать нападения на гражданские объекты в Иране, примером которых может служить попытка взорвать гробницу Имама Резы в Мешхеде.

He is being sought under international arrest warrant No. 160/01 of 10 November 2001 for forming and belonging to a terrorist group operating abroad.
Он подлежит аресту в соответствии с международным ордером№ 160/ 01 от 10 ноября 2001 года в связи с его причастностью к созданию террористической группы за рубежом и принадлежностью к ней.

At its 2002 regular session, Viet Nam had lodged a complaint against the Transnational Radical Party for providing accreditation to a terrorist group, the Montagnard Foundation, Inc.(MFI), an arm of a larger terrorist organization known as Le Front Unifié pour la Liberation de Races Opprimées,(FULRO), which allowed a representative to speak at the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights.
На очередной сессии Комитета в 2002 году Вьетнам представил жалобу на Транснациональную радикальную партию, которая предоставила аккредитацию террористической группе-- Фонду горцев( ФГИ), являющемуся крылом более крупной террористической организации, известной под названием Объединенный фронт освобождения угнетенных народов( ФУЛРО), что позволило одному из ее представителей выступить на пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека.

He is being sought under international arrest warrant No. 160/201 of 21 January 2002 for forming and belonging to a terrorist group operating abroad.
Он подлежит аресту в соответствии с международным ордером№ 160/ 201 от 21 января 2002 года в связи с его причастностью к созданию террористической группы за рубежом и принадлежностью к ней.

It concerned the decision of the Government of Sweden to remove to Egypt Mr. Agiza, an Egyptian national convicted in absentia for belonging to a terrorist group, based upon diplomatic assurances that he would not be tortured and would be given a fair trial.
Имелось в виду решение правительства Швеции выслать в Египет гражданина этой страны гна Агизу, осужденного заочно за принадлежность к террористической группировке, на основе дипломатических заверений в том, что он не будет подвергнут пыткам и ему будет предоставлена возможность справедливого судебного разбирательства.

It is reported that Mr. Hajib was detained at El Maarif police station for 12 days, before being brought before the investigating judge of the court of Salé on the charge of belonging to a terrorist group and criminal conspiracy.
Отмечалось, что г-н Хаджиб содержался в комиссариате эль- Маариф в течение 12 дней до того, как его доставили к следственному судье Суда Сале по обвинению в принадлежности к террористической группе и преступному сообществу.

Section 130J makes it an offence to solicit support for and to give support to a terrorist group or for the commission of a terrorist act.
В разделе 130J устанавливается уголовная ответственность за мобилизацию поддержки или оказание поддержки террористической группе или совершению террористического акта.

According to the Estonian law(Aliens Act), residence permit is neither issued nor extended to an alien about whom there is information or credible evidence to believe that he or she belongs to a terrorist group or has committed a terrorist act.
Согласно эстонскому законодательству( Закон об иностранцах) вид на жительство не выдается и не продляется иностранцу, в отношении которого имеются данные или достоверные доказательства, для того чтобы полагать, что он принадлежит к террористической группе или совершил террористический акт.