TO ABRAHAM на Русском - Русский перевод

• к аврааму

Примеры использования To abraham на Английском языке и их переводы на Русский язык

And God said to Abraham.
И сказал Бог Аврааму.

To Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.
Собственностью Авраама, купленной перед глазами сыновей Хе́та среди всех входящих в ворота города.

Everything comes back to Abraham.
Все опять упирается в Авраама.

And the angel called to Abraham, urging him not to harm the boy.
И ангел воззвал к Аврааму, призывая его не причинять вреда отроку.

The current Arabic name for the gate, Bab el-Khalil, literally"Gate of the Friend", refers to Abraham,"the beloved of God.
Арабское название ворот, Баб эль- Халиль( Ворота Друга), относится к Аврааму, любимцу Бога, похороненному в Хевроне.

But God gave it to Abraham by promise.
Но Аврааму Бог даровал[ оное] по обетованию.

From Creation to Abraham, time is calculated by adding the ages of the Patriarchs when their first child is born.
Начиная со дня творения и до Авраама, время считается путем сложения друг с другом возраста патриархов на момент рождения первого сына.

But God gave it in grace to Abraham by promise.
Но Аврааму Бог даровал оное по обетованию.

Gabriel, was it, spoke to Abraham, yet you, you were returned here with no proof of your savior one way or the other.
Гавриил это был, и говорил он с Авраамом, но вы, вы сюда вернулись без какого-либо намека на вашего спасителя.

The oath which he spoke to Abraham, our father.
О клятве, которой он клялся нашему предку Аврааму.

The angel who was appointed to Abraham was named lailah. as it is written,, and the Lailah which said, There is a man child conceived.
Ангел Джабраил явился к Ибрахиму во сне и передал ему повеление от Аллаха принести в жертву сына.

Look at God's global promises to Abraham in Genesis.
Посмотрите на глобальные обещания Бога Аврааму в Бытие.

The Holy One bound Himself to Abraham and his descendants through the covenant of circumcision.
Святый Бог связал Себя с Авраамом и его потомками через завет обрезания.

For we say that faith has been reckoned to Abraham as righteousness.
Мы говорим, что Аврааму вера вменилась в праведность.

The Lord appeared once again to Abraham and Sarah by the terebinth trees of Mamre as three strangers.
Еще раз Господь явился Аврааму и Сарре у дубравы Мамвре в виде трех путников.

The Lord was faithful to fulfill His promise to Abraham, but in His timing.
И Господь был верен в исполнении Его обещания Аврааму обещания, но в Его время.

Christ said with regard to Abraham, Moses and Elijah,“God is not the God of the dead, but of the living”,(Matthew 22:32).
Имея в виду Авраама, Моисея и Илию, Христос сказал:« Бог не есть Бог мертвых, но живых» Матфея 22, 32, Луки 20.

I believe something has happened to Abraham… something dire.
Полагаю, что-то случилось с Авраамом… что-то ужасное.

Moriah God foreshadowed to Abraham what he would literally accomplish some three thousand years later on another hill not far away called Golgotha.
История с Авраамом в земле Мориа стала прообразом того, что Бог буквально исполнит тремя тысячами лет позже на горе Голгофа.

Now the promises were spoken to Abraham and to his seed.
Но Аврааму изречены были обещания и семени его.

Look to Abraham, your father, and to Sarah, who gave you birth. When I called him he was but one, and I blessed him and made him many.
Посмотрите на Авраама, отца вашего, и на Сарру, родившую вас: ибо Я призвал его одного и благословил его, и размножил его.

But God gave it to Abraham by his word.
Но Аврааму Бог милостиво даровал его по обещанию.

God said to Abraham,“know for certain that your descendants will be strangers in a country not their own, and they will be enslaved and ill-treated for 400 years.
И сказал[ Господь] Авраму: знай, что потомки твои будут пришельцами в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет.

After which he changed his name to Abraham Israel Ben-Rosh.
Штерн изменил и свое собственное имя на Авраам Бен Яир.

Without the teaching of Machiventa to Abraham and his contemporaries, the Hebrews would have come out of Egypt in hopeless darkness.
Без учения Макивенты, переданного Аврааму и его современникам, древние евреи вышли бы из Египта, лишенные всякой надежды.

They later changed this Psalm so as to make it refer to Abraham instead of the Messiah.
Позже они изменили этот псалом и заменили обращение к Аврааму вместо Мессии.

God fulfilled the promises given to Abraham in us, those who have believed in the Lord Jesus.
Бог исполнил обещания, данные Аврааму в нас, которые уверовали в Иисуса Христа.

For we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.
Мы говорим, что Аврааму вера вменилась в праведность.

The national promises were originally given to Abraham and were repeated for the descendants of Isaac and Jacob Israel.
Обещания для нации первоначально были даны Аврааму, а затем Бог повторил их потомкам Исаака и Иакова= Израиля.

For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness.
Мы говорим, что вера вменилась Аврааму в праведность.