TO ACCOMPLISH THESE TASKS на Русском - Русский перевод

• для выполнения этих задач

Примеры использования To accomplish these tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't need clanmates to accomplish these tasks.
Вы не обязаны играть с сокланами для того, чтобы выполнить эти задания.

To accomplish these tasks, a substantial expansion of the advance team is required.
Для выполнения этих задач необходимо значительно расширить передовую группу.

What skills do you feel are necessary in order to accomplish these tasks?
Какие навыки, по вашему мнению, необходимы для выполнения этих задач?

They will be unable to accomplish these tasks without adequate training, resources and back-up.
Им не удастся выполнить эту задачу без надлежащей профессиональной подготовки, ресурсов и помощи.

They will continue to strengthen cooperation to accomplish these tasks.
Они намерены и далее стимулировать сотрудничество в решении этих задач.

Giving a small amount of time to accomplish these tasks can give you an advantage in the long0run.
Давать небольшое количество времени для выполнения этих задач может дать вам преимущество в long0run.

OIOS will require support and resources to accomplish these tasks.
УСВН для выполнения этих задач потребуются соответствующая поддержка и ресурсы.

To accomplish these tasks, the Conference will meet in conjunction with its two subsidiary bodies.
Для выполнения этих задач Конференция проведет свою сессию параллельно с сессиями своих двух вспомогательных органов.

SQL Queries app offers a new approach to accomplish these tasks easily.
Надстройка« SQL запросы» предлагает новый подход и позволяет легко справиться с этими задачами.

To accomplish these tasks, the civilian police would be comprised of a total of 1,622 civilian police.
Для выполнения этих задач компонент гражданской полиции будет укомплектован в общей сложности 1622 гражданскими полицейскими.

It is envisaged that additional professional posts will be necessary to accomplish these tasks.
Предполагается, что для выполнения этих задач понадобятся дополнительные должности категории специалистов.

In order to accomplish these tasks does not carry a threat to your physical health, we recommend that you purchase stands for a car.
Для того, чтобы выполнение этих задач не несло в себе угрозы для вашего физического здоровья, рекомендуем вам приобрестиподставки под авто.

We have been doing our best to accomplish these tasks through dialogue, consultations and consensus among the country's major political parties.
Чтобы выполнить эти задачи, мы прилагаем все усилия для проведения диалога, консультаций и достижения консенсуса со всеми главными политическими партиями страны.

In order to accomplish these tasks, the military component would consist of up to 6,700 troops, all ranks, and would be deployed throughout the country.
Для выполнения этих задач военный компонент будет включать до 6700 военнослужащих всех званий и будет развернут на территории всей страны.

Companies actively looking for new ways to accomplish these tasks should look at drone-powered solutions, which can be faster, more cost-effective, and safer than traditional methods.
Компаниям, находящимся в активном поиске новых способов выполнения указанных задач, следует обратить внимание на решения с использованием беспилотных летательных аппаратов, которые могут оказаться быстрее, экономичнее и безопаснее, чем традиционные методы работы.

To accomplish these tasks a professional committee was formed, comprised of representatives of media and journalists association of Armenia and Europe.
Для осуществления этих задач был сформирован профессиональный комитет, в состав которого вошли представители СМИ и журналистских объединений Армении и Европы.

To accomplish these tasks, the interpreter conducts training, studying medical terms for a given topic, exploring the labs, title, and mechanisms for the use of certain equipment.
Для выполнения таких заданий, переводчик проводит подготовку, изучает медицинские термины по заданной теме, изучает анализы, название и механизмы использования того или иного оборудования.

To accomplish these tasks, the component should have a capacity for public outreach and media relations and for print and radio production.
Для выполнения этих задач компонент должен располагать потенциалом для ведения работы с общественностью и поддержания контактов со средствами массовой информации, а также для подготовки печатных материалов и радиопрограмм.

To accomplish these tasks, a force consisting of a headquarters, two infantry brigades of a total of seven infantry battalions and appropriate support units with a total strength of up to 8,950 troops is foreseen.
Для выполнения этих задач предусматривается создание сил, включающих штаб, две пехотные бригады в составе семи пехотных батальонов и соответствующие вспомогательные подразделения общей численностью не более 8950 человек.

If we manage to accomplish these tasks, it will be a major step towards the further implementation of the principal purposes of the United Nations, introduced in its Charter 50 years ago: international peace, development and democracy.
Если мы справимся с этими задачами, мы сделаем крупный шаг в направлении дальнейшего осуществления главных целей Организации Объединенных Наций, закрепленных в ее Уставе 50 лет тому назад: это международный мир, развитие и демократия.

In order to accomplish these tasks, Tajik society needs and deserves further encouragement and material assistance from the international community, as this is vital in preventing social discontent and the recurrence of civil disorder.
Для решения этих задач таджикскому обществу необходима дальнейшая поддержка и материальная помощь международного сообщества, их действительно необходимо оказать ему, поскольку это имеет решающее значение для предотвращения недовольства в обществе и новых вспышек гражданских беспорядков.

In order to accomplish these tasks, I wish to propose to the Council that UNAMET continue through the post-ballot period until the implementation phase of the result, and that its tasks and structure be adjusted in the manner described in the paragraphs below.
Для решения этих задач я хотел бы предложить Совету продлить деятельность МООНВТ на период после проведения всенародного опроса до этапа осуществления его результатов, а в его задачи и структуру внести коррективы, изложенные в нижеследующих пунктах.

In order to accomplish these tasks, it is proposed that the military component would consist of up to 350 armed and unarmed troops of all ranks, and would be concentrated in Dili, with the exception of unarmed liaison officer teams in the border districts of Covalima, Bobonaro and Oecussi.
Для выполнения этих задач предлагается, чтобы в военный компонент вошли до 350 вооруженных и невооруженных военнослужащих всех званий и чтобы он был сосредоточен в Дили, за исключением групп невооруженных офицеров связи в пограничных районах Кова- Лима, Бобонару и Окуси.

To accomplish these tasks, the United Nations organizations should be enabled to use a wide array of evaluation approaches appropriate to each task, it being recognized that evaluation is a flexible tool that adjusts to different purposes and is not a ritual.
Для реализации этих задач организации системы Организации Объединенных Наций должны иметь возможность использовать широкий спектр подходов к оценке, каждый из которого соответствовал бы специфике той или иной задачи, наряду с признанием того, что оценка является гибким инструментом, приспосабливаемым к различным целям, а не каким-то установленным ритуалом.

To accomplish these tasks, the civil affairs office would inter alia support initiatives aimed at fostering a national dialogue, including at the local level; identify, in close consultation with the local authorities, quick impact projects and coordinate their implementation by implementing partners; assist with developing and strengthening the capacity of civil society organizations; and liaise with the regional and municipal councils, and civil society actors, including women's organizations.
Для выполнения этих задач отделение по гражданским вопросам будет, в частности, поддерживать инициативы, направленные на поощрение национального диалога, в том числе на местном уровне, выявлять в тесном сотрудничестве с местными властями проекты быстрой отдачи и координировать их осуществление партнерами- исполнителями; оказывать содействие в деле формирования и укрепления потенциала организаций гражданского общества; и поддерживать связь с региональными и муниципальными советами и субъектами гражданского общества, включая женские организации.

The Russian delegation will spare no effort to ensure that the Conference can make its contribution to accomplishing these tasks.
Российская делегация будет делать все, что в ее силах, чтобы Конференция смогла внести свой вклад в решение этих задач.

To that end, it is envisaged that additional Professional posts will be created in order to effectively accomplish these tasks.
С этой целью предусматривается создание дополнительных должностей категории специалистов для эффективного выполнения этих задач.

Easily take screenshots, record on-screen video, transfer media to iOS devices, archive and password-protect files, grab a video from the web, or record audio- Parallels Toolbox contains one-click tools to accomplish these, and many other tasks easily and quickly.
Простое создание моментальных снимков, запись видео на экране, передача файлов мультимедиа на устройства iOS, архивация файлов и защита их паролем, получение видео с веб- сайтов или запись аудио- Parallels Toolbox имеет соответствующие инструменты, чтобы быстро и просто выполнить все эти и множество других задач одним щелчком мыши.

To his credit, the Registrar has accomplished these tasks in a difficult environment.
Секретарь с честью выполняет эти задачи в трудных условиях.

An approved sub-group is free to set up task teams, work groups, etc.(using whatever nomenclature they wish) in order to accomplish specific tasks, so long as these"task teams" are organizational methods for a sub-group to accomplish its objectives and do not constitute formal"bodies.
Утвержденная подгруппа вправе самостоятельно создавать целевые группы, рабочие группы и т. д.( используя по своему желанию любую номенклатуру наименований) для выполнения конкретных задач, если эти" целевые группы" служат для подгруппы организационным средством достижения ее целей и не являются официальными" органами.