ВЫПОЛНЕНИЕ ЭТИХ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• these tasks

Примеры использования Выполнение этих задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение этих задач уже началось.
These tasks have been begun.

Настраиваемые процессы обеспечивают бесперебойное выполнение этих задач на каждом этапе.
And configurable process flows ensure these tasks go smoothly at every step.

Выполнение этих задач было временно поручено военным наблюдателям.
These tasks had been temporarily assigned to military observers.

Недавний опыт показал, что выполнение этих задач на местах более эффективно с точки зрения затрат.
Recent experience has indicated that it is cost-effective to complete these tasks in the field.

Выполнение этих задач требует специальной подготовки, которая охватывает целый ряд дисциплин.
Those tasks require specialized expertise that covers a range of competencies.

Более того, во многих ситуациях языковые барьеры затрудняют или делают невозможным выполнение этих задач.
Moreover, on many occasions language constraints make these tasks harder or even impossible.

Выполнение этих задач требовало плодотворного сотрудничества с экспертами топливной промышленности.
These tasks required a fruitful cooperation with experts from the fuel production industry.

Точно так же важно сохранить согласованные государствами- членами приоритеты, ориентированные на выполнение этих задач и целей.
It was also important to maintain the priorities agreed by the member States for achieving those targets and objectives.

Выполнение этих задач требует регулярной оценки побуждений, стратегий, законов и институтов.
Those tasks require continued evaluation with regard to motivation, policies, laws and institutions.

Эти Стороны настоятельно рекомендовали усилить координацию действий между организациями( секретариат и ЮНЕП), ответственными за выполнение этих задач.
These Parties strongly urged increased coordination among the organisations(secretariat and UNEP) responsible for these tasks.

Выполнение этих задач приобрело еще более важное значение с началом осуществления Генерального плана капитального ремонта.
These tasks took on special importance with the start of the capital master plan.

Если сотрудникам поручаются задачи, не соответствующие описанию их должностных функций, то их нельзя обязывать отчитываться за выполнение этих задач.
If staff members are assigned tasks not in line with their job descriptions then they cannot be held accountable for those tasks.

Выполнение этих задач по-прежнему занимает основную часть времени и ресурсов СООНО в Боснии и Герцеговине.
These tasks have continued to constitute the main demands on UNPROFOR's time and resources in Bosnia and Herzegovina.

Правительство Суринама осознает, что выполнение этих задач потребует больших усилий со стороны как самого правительства, так и всего населения.
The Government of Suriname is aware that the realization of these tasks will demand great efforts from the Government itself and from the entire population.

Выполнение этих задач требует наделения национальных корреспондентов четкими полномочиями и обязанностями и предоставления им соответствующих ресурсов.
These tasks imply a clear authority and responsibility and adequate resources.

Европейский союз готов продолжать поддерживать выполнение этих задач, призванных способствовать укреплению демократии в Эквадоре.
The European Union stands ready to continue to support the implementation of these goals, which should contribute to the strengthening of democracy in Ecuador.

Выполнение этих задач связано с контролем, учетом и анализом данных и передачей их директивным и исполнительным органам.
These tasks involve monitoring, recording and analysis of data, and feedback to policy makers and implementers.

Сотрудниками, которые несли главную ответственность за выполнение этих задач, являлись безвозмездно предоставленный военнослужащий и сотрудник, прикомандированный государством- участником.
The officers with primary responsibility for carrying out those tasks were a gratis military officer and a secondee from a Member State.

Обычно выполнение этих задач занимает около 5- 15 секунд, но иногда( в зависимости от сетевой подсистемы ОС) это может потребовать большее время.
Usually these tasks take 5-15 seconds, but sometimes(depending on the OS network subsystem) they can take more time.

Такие языки часто включают механизмы, облегчающие выполнение этих задач, сохраняя чисто функциональное качество языка, такие как определенные грамматические выражения и монады.
Such languages often incorporate mechanisms to make these tasks easier while retaining the purely functional quality of the language, such as definite clause grammars and monads.

Выполнение этих задач скорее всего будет затруднено смешанным воздействием промысла, естественной изменчивости и климатических изменений.
These tasks are likely to be made more difficult by the confounding effects of fishing, natural variability and climate change.

У этих различных организаций существуют широкие возможности для сотрудничества и координации деятельности, направленной на выполнение этих задач, а также для совместного поиска дополнительных областей дальнейшей совместной работы.
There is considerable scope for these different bodies to collaborate and coordinate activities on these tasks, as well as to jointly identify additional areas for further joint work.

Выполнение этих задач, вытекающих из Соглашения по Афганистану, требует мощного аналитического потенциала и эффективного директивного руководства.
These tasks require a strong analytical and policy development capacity as a result of the adoption of the Afghan Compact.

Для того, чтобы выполнение этих задач не несло в себе угрозы для вашего физического здоровья, рекомендуем вам приобрестиподставки под авто.
In order to accomplish these tasks does not carry a threat to your physical health, we recommend that you purchase stands for a car.

Выполнение этих задач является завершающим этапом внедрения методологии ЮНИДО TEST, направленной на ресурсоэффективность и экономию водных ресурсов.
Achieving these goals is the final stage of implementation of UNIDO TEST methodology, designed for resource efficiency water saving.

Выполнение этих задач позволило нам обеспечить эффективное управление инвестициями и качественное клиентское обслуживание.
The completion of these tasks has allowed us to ensure the effective management of investments and provide high-quality customer service.

Выполнение этих задач будет возможно только на основе коллективного подхода, осуществляемого мировым сообществом под руководством эффективной и деятельной Организации Объединенных Наций.
Meeting those challenges will be possible only in a collective world led by an effective and capable United Nations.

Выполнение этих задач продемонстрировало, что НЕПАД первостепенное внимание уделяет не только вопросам экономического развития и государственного управления, но и вопросу социального развития.
Fulfilling those objectives will demonstrate that NEPAD places a high premium not just on economic development and governance but also on social development.

Выполнение этих задач, несмотря на их кажущуюся прямолинейность, может представлять чрезвычайную трудность в тех странах, которые испытывают дефицит ресурсов и/ или располагают исторически слабыми институтами.
Those tasks, though seemingly straightforward, can be daunting in resource-poor countries and/or those with historically weak institutions.

Выполнение этих задач еще больше осложнили произошедшие в Никарагуа в апреле и сентябре 1992 года стихийные бедствия- извержение вулкана Серро- Негро и цунами, от которых пострадало тихоокеанское побережье.
Complicating these tasks, in April and September 1992 Nicaragua suffered disasters caused by the eruption of the Cerro Negro volcano and the tsunami that hit the Pacific Coast.