TO ACHIEVE THE MAIN GOAL на Русском - Русский перевод

• для достижения основной цели
• для достижения главной цели
• достичь главной цели

Примеры использования To achieve the main goal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project will work in four areas to achieve the main goal.
Проект будет действовать в четырех направлениях, чтобы достичь главной цели.

It is, therefore, fundamental to achieve the main goal of nuclear disarmament leading to the total elimination and prohibition of nuclear weapons.
Следовательно, чрезвычайно важно достичь главной цели ядерного разоружения с последующей полной ликвидацией и запрещением ядерного оружия.

The aim of the strategy is effective use of available resources to achieve the main goal.
Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели.

However, those measures have had minimal impact in helping to achieve the main goal set out in paragraph 30 of the Millennium Declaration.
Однако эти меры имели минимальное воздействие в отношении помощи в достижении главной цели, сформулированной в пункте 30 Декларации тысячелетия.

When you give your attention to the right instructions, you will begin to move forward with steps to achieve the main goal, weight loss.
Когда вы даете ваше внимание права инструкции, то вы начинаете двигаться вперед с шагами к достижению главной целью, потеря веса.

This is not a requirement to achieve the main goal of ENIMPAS, but could greatly increase its contribution to professional information on the Internet.
Это не является необходимым условием для достижения основных целей ЭНИМПАС, однако могло бы в значительной степени увеличить ее вклад в процесс распространения профессиональной информации на Интернете.

You may choose all trading strategies or algorithms you want(both personal or available across the Web) to achieve the main goal- to get profit!
Мы приветсвуем любые торговые алгоритми и стратегии, как авторские так и доступные в интернете, для достижения цели- заработать!

The rehabilitation of such kids was to achieve the main goal which is to reach the mutual understanding, create a bridge to this young adult and to walk on that bridge further.
Реабилитация таких подростков заключалась в достижении главной цели- достичь взаимопонимания, наладить мост к ребенку, и поэтому мосту пройти дальше, потому что всегда есть возможность найти мотивацию избавиться от этого.

Prevention, cooperation and confidentiality were referred to as fundamental principles to achieve the main goals of the optional protocol.
Предотвращение, сотрудничество и конфиденциальность были названы ключевыми принципами достижения основных целей факультативного протокола.

The project will work in four areas to achieve the main goal: mobile platforms, standards for backup in the cloud and collaboration, applications running in real time, the global scientific community.
Проект будет действовать в четырех направлениях, чтобы достичь главной цели: мобильные платформы, стандарты для резервирования в облаке и групповых работ, приложения, работающие в реальном времени, глобальные научные сообщества.

The minimum value of the indicator of success of the resource-technological restructuring required to achieve the main goal of image restructuring was specified.
Уточнено минимально допустимое значение индикатора успешности ресурсно- технологической реструктуризации, необходимое для достижения главной цели имиджевой реструктуризации.

Materials and methods of research: to achieve the main goal of the study, we used the following research methods: study and generalization, abstraction, idealization and formalization, analysis and synthesis, historical and logical and literary.
Материалы и методы исследования: для достижения основной цели исследования нами использовались следующие методы исследования: изучения и обобщения, абстрагирования, идеализации и формализации, анализа и синтеза, историко- логический и литературный.

First of all, I wish you and all the people of the State of Alania to achieve the main goal- unification with our common great Homeland- Russia!
Прежде всего, желаю Вам и всему народу Государства Алания достижения главной цели- единения с нашей общей большой Родиной, Россией!

It is impossible to overestimate the services of the men and women who fought in the armed forces or worked back home, who sacrificed their energy and lives and made great efforts to achieve the main goal, our victory.
Невозможно переоценить заслуги мужчин и женщин, сражавшихся в армии и работавших в тылу, отдавших свои силы и жизни, приложивших неимоверные усилия для достижения главной цели-- победы.

Publishing the newspaper Hasan bey first of all attempted to achieve the main goal- propagation of ideas of the nation's enlightenment.
Издавая газету Гасан Бек прежде всего пытался добиться основной цели- пропагандировать идеи просвещения народа.

Ms. Itoua-Apoyolo(Congo) said that, having ratified the African Common Position on the Convention on the Rights of the Child in 2006, her Government was making concrete efforts to achieve the main goals of the Convention.
Г-жа Итуа- Апойоло( Конго) говорит, что, ратифицировав в 2006 году документ об Общей позиции африканских стран по вопросу о Конвенции о правах ребенка, правительство страны прилагает конкретные усилия к достижению основных целей Конвенции.

Its quintessence is the full involvement and commitment of the team to achieve the main goal- high efficiency of the business based on customer confidence.
Ее квинтэссенция- полная вовлеченность и решимость команды ради достижения главной цели- высокой эффективности бизнеса на основе репутационного доверия клиентов.

To achieve the main goal of CAADP of eliminating hunger and reducing poverty and food insecurity through agriculture, African leaders have set a target of increasing agricultural output by 6 per cent a year for the next 20 years.
Для достижения основной цели КПРСХА- искоренение голода, сокращение масштабов нищеты и повышение продовольственной безопасности с помощью сельского хозяйства- лидеры африканских стран поставили перед собой задачу увеличивать объем сельскохозяйственного производства на 6 процентов в год в течение следующих 20 лет.

Experts of Gazprom Neft, Shell and SPD created a road map that defines the steps to achieve the main goal- the development of the Bazhenov formation in the industrial scale.
Специалистами« Газпром нефти», Shell и SPD создана« дорожная карта», определяющая этапы движения к главной цели- разработке баженовской свиты в промышленных масштабах.

In order to achieve the main goal of rehabilitation-- real economic rebirth and stable development-- there is a need to enhance national approaches and international assistance for the rehabilitation of the social infrastructure of the affected regions and the areas of dense settlement of the evacuated population.
Достижение главной цели реабилитации-- реального экономического возрождения и устойчивого развития-- требует совершенствования национальных подходов и международной помощи для восстановления социальной инфраструктуры пострадавших регионов и мест компактного проживания эвакуированного населения.

For example, according to the principle of proportionality, decisions taken by public authorities shall be required and minimally sufficient to achieve the main goal of satisfying the public interest.
Так, например, согласно принципу пропорциональности, решения субъектов властных полномочий должны быть необходимыми и минимально достаточными для достижения главной цели- удовлетворения общественного интереса.

Let us begin by reviewing the concrete measures taken at the international level to achieve the main goals of the Summit: the eradication of poverty, the expansion of productive employment and the enhancement of social integration.
Давайте начнем с обзора конкретных мер, принятых на международном уровне, по достижению основных целей Встречи на высшем уровне: ликвидации нищеты, расширения продуктивной занятости и обеспечения социальной интеграции.

The majority of the group believed that considering land journeys separately if they are separated by a sea crossing of at least 150 km does not help to achieve the main goal of ATP, which is maintaining food safety.
По мнению большинства членов группы, рассмотрение сухопутных перевозок, если в них вклинивается морская перевозка на расстояние не менее 150 км, по отдельности не способствует достижению основной цели СПС, заключающейся в обеспечении продовольственной безопасности.

The representative of Kuwait emphasized that the rules should reflect the views of Member States in order to achieve the main goals of the Conference, which were to improve the capacity of States parties to the Convention to combat transnational organized crime and to promote and review the implementation of the Convention.
Представитель Кувейта особо отметил, что правила должны отражать мнения государств- членов в интересах достижения основных целей Конференции, которые состоят в расширении возможностей государств- участников Конвенции в деле борьбы с транснациональной организованной преступностью, а также в содействии осуществлению Конвенции и рассмотрении хода ее выполнения.

It expressed a strong desire to develop a way of working together with full participation in the plenary sessions to achieve the main goal- the adoption of the draft declaration.
Она выразила глубокое желание изыскать такой способ сотрудничества, который сочетался бы с полноценным участием в пленарных заседаниях в интересах достижения основной цели- принятия проекта декларации.

Ms. Ize-Charrin expressed the hope that the above suggestions and the unique experience garnered by the Committee would help to achieve the main goal of the reform underway: to provide more effective protection of rights holders.
Г-жа Из- Шаррен выражает надежду, что вышеупомянутые предложения и уникальный опыт Комитета будут содействовать достижению основной цели начатой реформы: обеспечить более эффективную защиту правообладателей.

In an area such as the Mediterranean, so highly charged with political differences, regional seas programmes and technical cooperation are helping to achieve the main goals of our Organization, namely, to maintain peace and ensure a better livelihood for our citizens.
В таком районе как Средиземноморье, полном политических разногласий, региональные морские программы и техническое сотрудничество помогают достичь основных целей нашей Организации, а именно: сохранить мир и улучшить условия жизни наших граждан.

Fourth: growing nationalism in the Russian society is a kind of fertile field to get excuse and support for usage of any leverage, either economic, political or military against the neighbors to achieve the main goal- restoration of the Russian image of the super power.
В-четвертых, растущий национализм в российском обществе является благодатной почвой для оправдания и поддержки любых действий против соседних государств, будь то экономические, политические или военные, для достижения основной цели- восстановления имиджа России как супердержавы.

However, despite proven efficiency, the current approach is not of high-priority, since non-degradable matrices are unlikely to have regeneration potential: they are unable to achieve the main goal- to create an adequate living artery in situ to substitute an affected segment 90.
Однако в настоящее время, несмотря на доказанную эффективность, данный подход не является приоритетным, так как очевидно, что недеградируемые матрицы не обладают регенеративным потенциалом и не позволяют достичь основной цели- создания на месте замещаемого сегмента полноценной живой артерии 90.

Develop public relations strategy first and foremost subject to achieving the main goal- the harmonization of the organization's interests with the interests of those who influence its development.
Разработка стратегии паблик рилейшнз прежде всего подчинена достижению главной цели- гармонизации интересов организации с интересами тех, от кого зависит ее развитие.