TO ACHIEVE THEIR OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• достичь своих целей
• для достижения своих целей
• добиваться своих целей

Примеры использования To achieve their objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many programs have gone on to use the song in different ways to achieve their objectives.
Многие люди мечтают попасть на Луну и достигают своей цели разными способами.

The use of violence by insurgent groups to achieve their objectives will not elicit the support of the international community.
Использование повстанческими группами насилия для достижения своих целей не получит поддержки международного сообщества.

The Council must not be exploited by some Powers in order to achieve their objectives.
Нельзя, чтобы Совет использовался некоторыми державами для достижения ими своекорыстных целей.

To achieve their objectives, strategies need to be holistic and to include a wide range of options and interventions.
Для достижения своих целей стратегии должны носить целостный характер и включать широкую совокупность вариантов и мер.

Scientists and experts from many fields apply this concept in order to achieve their objectives.
Ученые и эксперты из различных областей используют данную концепцию для достижения своих целей.

This, in turn, has enabled the bodies concerned to achieve their objectives in a timely manner without loss of quality.
Это в свою очередь позволяет соответствующим органам своевременно достичь их целей без потери качества.

Review Conferences should be scheduled for the minimum time necessary to achieve their objectives.
Обзорные конференции следует планировать на минимальный период времени, необходимый для достижения их целей.

In order for such operations to achieve their objectives they should have a clear mandate and a well-defined command and control structure.
Для того чтобы эти операции достигали своих целей, они должны иметь четко сформулированный мандат и более четкую структуру командования и управления.

All parties concerned must realize that they will never be permitted to achieve their objectives by force.
Все соответствующие стороны должны понимать, что они никогда не смогут добиться своих целей с помощью силы.

In order to achieve their objectives, area-based management tools need to be accompanied by effective compliance and enforcement mechanisms.
Для достижения своих целей зонально привязанные инструменты хозяйствования нуждаются в эффективных механизмах выполнения и обеспечения соблюдения.

CKM uses social media to support other secretariat programmes to achieve their objectives.
Программа СКУЗ использует социальные сети для поддержки других программ секретариата для достижения их целей.

The regions will select the best mechanisms to achieve their objectives with consideration to their individual strengths and particular needs.
Регионы будут проводить отбор наиболее эффективных механизмов достижения своих целей с учетом имеющихся у них конкретных преимуществ и специфических потребностей.

What is left of this present cycle no longer holds any fears for you, as the dark Ones have failed to achieve their objectives.
То, что осталось в текущем цикле, больше не таит страха для вас, ибо Темные силы не достигли своих целей.

It should take into consideration the users' demands in order to achieve their objectives at international, regional, subregional, national and local levels.
В нем следует учитывать просьбы пользователей, чтобы они могли добиться своих целей на международном, региональном, субрегиональном, национальном и местном уровнях.

Some of the activities specified in chapter 15 also require large amounts of capital investment to achieve their objectives.
Некоторые из мероприятий, указанных в главе 15, требуют также крупных капиталовложений для достижения их целей.

Technology adaptation programmes would be more likely to achieve their objectives if new technologies were grounded in local context and stakeholders' priorities.
Программы адаптации технологий скорее достигнут своих целей, если новые технологии будут разрабатываться с учетом местной специфики и приоритетов заинтересованных сторон.

We reject the use of religion as a pretext by terrorists and separatist movements and groups to achieve their objectives.
Мы отвергаем использование религии террористическими и сепаратистскими движениями и группами в качестве предлога для достижения своих целей.

Sanctions should remain in place for as limited a period as necessary to achieve their objectives and be lifted once their objectives have been achieved..
Санкции следует оставлять в силе в течение ограниченного периода, необходимого для достижения их целей, и отменять по достижении этих целей..

The Ethiopian Human Rights Commission had also allocated funds to the two NGOs in order to enable them to achieve their objectives.
Комиссия по правам человека Эфиопии также выделила средства для двух НПО, чтобы помочь им достичь своих целей.

These principles also require States to consider other ways to achieve their objectives without interfering with the right to liberty and security of person.
Эти принципы также требуют от государств рассмотрения других способов достижения своих целей, не связанных с ограничением прав на свободу и личную неприкосновенность.

Her delegation was grateful to UNIFEM and the European Union for assisting Palestinian women's endeavours to achieve their objectives.
Ее делегация выражает признательность ЮНИФЕМ и Европейскому союзу за оказание палестинским женщинам помощи в достижении их целей.

In the past, sanctions had not only failed to achieve their objectives but had had an unjustifiable impact on civilians and had run counter to international humanitarian law and human rights.
В прошлом санкции не только не достигали своей цели, но и оказывали неоправданное воздействие на гражданское население и противоречили международному гуманитарному праву и правам человека.

It should be recalled, however, that the technical resources employed by terrorists to achieve their objectives are technologically advanced.
Вместе с тем следует учитывать, что террористы для достижения своих целей используют самые современные технические средства.

This omission on the part of the Ministry of Justice affected the work of the committees and their ability to achieve their objectives.
Такое упущение со стороны министерства юстиции повлияло на работу этих комитетов и на их способность достичь поставленных перед ними целей.

The international community has ISAF with all the tools necessary to achieve their objectives. That is why they can be withdrawn from Afghanistan only after they report the completion of their mandate.
Они наделены международным сообществом всем необходимым инструментарием для достижения поставленных перед ними задач, а потому уйти из Афганистана они могут, только отчитавшись за реализацию своего мандата.

However, we cannot simply surrender our rights and freedoms to those determined to achieve their objectives through terror.
Однако мы не можем пожертвовать нашими правами и свободами в угоду тем, кто преисполнен решимости добиться своих целей с помощью террора.

I encourage President Yalá to pursue his efforts to empower his ministerial team so as to give its members a measure of stability, thereby enabling them to achieve their objectives.
Я призываю президента Яллу продолжать свои усилия по предоставлению министрам реальных полномочий, с тем чтобы обеспечить им некоторую стабильность, позволяющую им добиваться своих целей.

The greater the distance between them, the more difficult it is for peacekeeping operations to achieve their objectives and for their complex mandates to be effectively implemented.
Чем больше будет дистанция между ними, тем труднее будет миротворческим операциям достичь своих целей и эффективно осуществить свои комплексные мандаты.

The low levels of participation in some regional organizations was problematic, as it did not allow these organizations to achieve their objectives.
В некоторых региональных организациях есть проблема слабой вовлеченности членов, которая не позволяет этим организациям добиваться своих целей.

We truly believe that such kind of Culture Centers help our coming generation to achieve their objectives, to be active and initiative.
Мы искренне верим в то, что такого рода культурные центры помогают нашему подрастающему поколению достигать своих целей, быть активными и инициативными.