TO ADDRESS ALL ISSUES на Русском - Русский перевод

• для решения всех вопросов
• для рассмотрения всех вопросов
• рассмотреть все вопросы
• для решения всех проблем
• решать все вопросы

Примеры использования To address all issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

States have also reported insufficient budgetary resources to address all issues;
Государства сообщают также о том, что для решения всех вопросов не хватает бюджетных средств;

Comprehensive plan to address all issues raised by moving to an electronic system?
Имеется ли всеобъемлющий план для решения всех вопросов, возникающих при переходе на электронную систему?

The Executive Director is pleased to report that efforts to address all issues continue.
Директор- исполнитель с удовлетворением сообщает о продолжении усилий по решению всех вопросов.

To address all issues of discrimination, including social discrimination and discrimination against children with disabilities in rural areas;
Решения всех проблем дискриминации, включая социальную дискриминацию и дискриминацию в отношении детей- инвалидов в сельских районах;

First, the Special Committee must be selective, and not seek to address all issues of interest at the same time.
Во-первых, Специальный комитет должен придерживаться выборочного подхода и не стремиться одновременно решать все вопросы.

To address all issues of discrimination, including social discrimination, in particular against children with disabilities living in rural areas;
Урегулировать все вопросы дискриминации, включая социальную дискриминацию, в частности в отношении детей- инвалидов в сельских районах;

Establishing the concept and behavioural methodology of social dialogue as a way of life and a means to address all issues.
Внедрение концепции и поведенческой методологии социального диалога в качестве образа жизни и средства решения всех вопросов;

Our agenda is comprehensive and flexible, enabling us to address all issues in the field of arms control and disarmament.
Наша повестка дня носит всеобъемлющий и гибкий характер, позволяя нам разбирать все проблемы в сфере контроля над вооружениями и разоружения.

He sought the delegation's comments on NGO proposals for a broad equality plan to address all issues.
Он хотел бы получить комментарии делегации относительно предложений НПО о разработке широкомасштабного плана по обеспечению равенства во всех вопросах.

In order to address all issues relating to missing persons more effectively a substantial political will is required along with additional resources.
Для более эффективного решения всех вопросов, касающихся пропавших без вести лиц, необходимы твердая политическая воля и дополнительные ресурсы.

It is rather a result of the absence of the will on the part of some delegations to address all issues on the CD agenda in good faith.
Это, скорее, результат отсутствия у некоторых делегаций воли к тому, чтобы добросовестно заниматься всеми проблемами повестки дня КР.

The international community is called upon to address all issues concerning disarmament, including nuclear disarmament, in accordance with the IAEA plan of action.
Международное сообщество призвано подходить ко всем вопросам, касающимся разоружения, включая ядерное разоружение, в соответствии с планом действий МАГАТЭ.

The African Group reaffirms that the United Nations is the appropriate forum to address all issues of disarmament and arms control.
Группа африканских государств вновь подтверждает, что Организация Объединенных Наций является наиболее подходящим форумом для рассмотрения всех вопросов в области разоружения и контроля над вооружениями.

These clinics will be used to address all issues related to violations of women's rights and will raise awareness of people(women in particular) in Upper Egypt of the rights of women and the role of women in society.
Эти мероприятия будут направлены на решение всех вопросов, связанных с нарушениями прав женщин, и позволят повысить уровень осведомленности населения( особенно женщин) Верхнего Египта о правах женщин и их роли в обществе.

Focal Points will liaise with the UN/LOCODE secretariat and the user community to address all issues related to the UN/LOCODEs covered by their mandate.
Координаторы будут поддерживать контакт с секретариатом ЛОКОД ООН и пользовательским сообществом для решения всех вопросов, связанных с ЛОКОД ООН, относящихся к их мандату.

The Chairperson commended the delegation on the quality and quantity of the information provided, and urged it to submit its next report in a timely manner so as to allow the Committee to address all issues adequately.
Председатель благодарит делегацию за качество и объем представленной информации и настоятельно призывает ее своевременно направить следующий доклад, с тем чтобы позволить Комитету адекватно рассмотреть все вопросы.

As a general principle, the Committee agreed that it would not bound to address all issues, points or arguments put forward in a communication or during its consideration.
В качестве общего принципа Комитет согласился с тем, что он не будет обязан рассматривать все вопросы, соображения или аргументы, сформулированные в сообщении или во время его рассмотрения.

In that regard, we believe, with an eye to the Agency's mandate, technical specialization and broad membership, that it is the appropriate forum in which to address all issues related to nuclear security.
В этой связи мы считаем, что, учитывая мандат, техническую специализацию и широкий членский состав, Агентство является наиболее подходящим форумом для рассмотрения всех вопросов, связанных с ядерной безопасностью.

The United Nations, lacking the capacity, resources and expertise to address all issues unique to each region of the world, should complement rather than supplant regional peace efforts.
Организация Объединенных Наций, испытывающая нехватку потенциала, ресурсов и опыта в решении вопросов, касающихся каждого отдельного региона земного шара, должна дополнять, а не подменять региональные усилия в области обеспечения мира.

In addition, a Human Rights Commission had been established within the legislature and the Government had set up a number of institutional and legal frameworks to address all issues pertaining to the minority and indigenous communities.
В дополнение к этому в рамках законодательного органа была учреждена Комиссия по правам человека, и правительство создало ряд институциональных и нормативных механизмов для решения всех вопросов, касающихся общин меньшинств и коренного населения.

In the Customer Service Centre, which serves as a single platform to address all issues relating to electricity, water and heating supply, Alexander Novak asked its daily attendance and algorithm of interaction with customers.
В Центре обслуживания клиентов, который служит единой площадкой для решения всех вопросов, касающихся электро-, водо- и теплоснабжения, Александр Новак поинтересовался его ежедневной посещаемостью и алгоритмом взаимодействия с потребителями.

Northern Ireland does not have specialist domestic violence courts that act as a"one stop shop" to address all issues arising from a domestic violence situation.
В Северной Ирландии не существует специализированных судов по проблеме насилия в семье, которые выполняли бы функцию<< единого центра>> по рассмотрению всех проблем, возникающих в ситуации бытового насилия.

Ii Exercise special powers to address all issues connected to the prevention of human trafficking and its relationship to the full realization of women's social, economic and legal employment and empowerment.
Ii осуществлять особые полномочия для решения всех вопросов, связанных с предотвращением торговли людьми и устранением ее последствий для полномасштабного расширения социально-экономических и юридических прав и возможностей женщин и их занятости.

Tanzania is counting on the First Committee, as an essential part of the General Assembly, to address all issues pertaining to disarmament and international peace and security.
Танзания рассчитывает на то, что Первый комитет в качестве одного из важнейших органов Генеральной Ассамблеи будет рассматривать все вопросы, относящиеся к разоружению, международному миру и безопасности.

The Committee requested the secretariat to address all issues related to SME development through regional cooperation, particularly South-South cooperation, and, in particular, to provide modalities for the exchange of experiences and best practices.
Комитет просил секретариат рассмотреть все вопросы, касающиеся развития МСП, на основе регионального сотрудничества, прежде всего сотрудничества Юг- Юг, и, в частности, обеспечить механизмы для обмена практическим опытом и передовой практикой.

To combat the horrendous crime of trafficking in women and children, the Government had set up a national agency to address all issues relating to trafficking in persons, especially women and children.
Для борьбы с тяжким преступлением, которое представляет собой торговля женщинами и детьми, Нигерия создала орган, занимающийся изучением всех вопросов, касающихся торговли людьми, в том числе женщинами и детьми.

The Syrian Arab Republic will support efforts to address all issues and will endorse any balanced accord which meets the satisfaction and concerns of all member States of the Conference on Disarmament.
Сирийская Арабская Республика будет поддерживать усилия по урегулированию всех проблем и одобрит любое сбалансированное соглашение, которое вызывало бы удовлетворение и отвечало озабоченностям всех государств- членов Конференции по разоружению.

The Ministry of Health, Ministry of Education, Ministry of Justice and community stakeholders are collaborating efforts to address all issues on violence, alcohol and drugs at all levels of the community.
Министерство здравоохранения, Министерство образования, Министерство юстиции и местные заинтересованные стороны прилагают совместные усилия для решения всех проблем насилия, алкоголизма и наркомании на всех уровнях общества.

Fifthly, our experience demonstrates the need to address all issues, all of the causes of conflict, comprehensively, no matter how difficult and intractable they may be, and even if they have to be resolved in different time frames.
В-пятых, наш опыт свидетельствует о необходимости решения всех проблем, устранения всех причин конфликта на всеобъемлющей основе, какими бы сложными или трудноразрешимыми они ни были или даже если бы их приходилось решать в различных временных рамках.

Liberia submits that multilateralism is a sine qua non for achieving most of our goals in the disarmament process, and that the United Nations is the appropriate forum to address all issues of disarmament and arms control.
Либерия считает, что многосторонность является непременным условием достижения большинства наших целей в процессе разоружения и что Организация Объединенных Наций является надлежащим форумом для рассмотрения всех вопросов в области разоружения и контроля над вооружениями.