TO ADDRESS CROSS-BORDER на Русском - Русский перевод

• для устранения трансграничных
• решению проблемы трансграничной
• в целях решения трансграничных
• устранять трансграничные
• целях решения трансграничных

Примеры использования To address cross-border на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bilateral agreements have been signed with Mozambique and Swaziland to address cross-border crime.
С Мозамбиком и Свазилендом подписаны двусторонние соглашения о решении проблем трансграничной преступности.

Number of subregional initiatives to address cross-border insecurity in Central Africa.
I Число субрегиональных инициатив, направленных на решение проблемы незащищенности границ в Центральной Африке.

Enhance bilateral and international collaboration for disease surveillance and response to address cross-border disease events.
Упрочивать двустороннее и международное сотрудничество в плане надзора за заболеваниями и реагирования в целях урегулирования трансграничных болезнетворных событий.

Enhancing subregional capacities to address cross-border and cross-cutting threats to peace and security.
Укрепление субрегионального потенциала для противодействия трансграничным и многосторонним угрозам миру и безопасности.

Conduct of biannual joint monitoring visits with the Joint Mission Analysis Cell, UNDP and UNOCI to address cross-border stabilization issues.
Проведение два раза в год совместно с Объединенной аналитической ячейкой Миссии, ПРООН и ОООНКИ поездок с целью мониторинга в порядке решения трансграничных проблем стабилизации.

Enhancing subregional capacities to address cross-border and cross-cutting threats to peace and security, including piracy.
Укрепление способности субрегиона устранять трансграничные и межсекторальные угрозы миру и безопасности, включая пиратство.

Secondly, the establishment of equitable and uniform international standards to address cross-border migration should be a priority.
Вовторых, к числу приоритетов относится определение справедливых и единых международных стандартов решения проблемы трансграничной миграции.

Enhancing subregional capacities to address cross-border and cross-cutting threats to peace and security, including piracy.
Укрепление субрегионального потенциала для устранения трансграничных и межсекторальных угроз миру и безопасности, включая пиратство.

The Regional Working Group on Security, convened by UNOWA, focuses on strengthening the capacity of national and regional security mechanisms to address cross-border threats.
Региональная рабочая группа по вопросам безопасности созывается ЮНОВА и занимается вопросами укрепления способности национальных и региональных механизмов безопасности устранять трансграничные угрозы.

The Special Representative has sought to engage ECOWAS to address cross-border security issues in West Africa.
Специальный представитель стремился привлечь ЭКОВАС к решению проблем трансграничной безопасности в Западной Африке.

The mission also focused its efforts on monitoring regional and subregional issues, and provided support for the efforts of the Government of Sierra Leone to address cross-border challenges.
Представительство также сосредоточило свои усилия на мониторинге региональных и субрегиональных вопросов и поддержало меры, принимаемые правительством Сьерра-Леоне в целях решения трансграничных проблем.

Supporting Member States and subregional organizations to address cross-border and cross-cutting threats to peace and security.
Содействие государствам- членам и субрегиональным организациям в преодолении трансграничных и многопрофильных угроз миру и безопасности.

Periodic meetings in Abidjan and Monrovia, regular and ad hoc video- and teleconferences and a quadripartite meeting in April 2013 also provided forums to address cross-border stabilization needs.
Периодические совещания в Абиджане и Монровии, регулярные и специальные видео- и телеконференции и четырехсторонняя встреча в апреле 2013 года также выполняли функцию дискуссионных площадок для решения трансграничных вопросов стабилизации.

Advocacy for enhancing subregional capacities to address cross-border and cross-cutting threats to peace and security by.
Содействие укреплению субрегионального потенциала в целях противодействия трансграничным и многосторонним угрозам миру и безопасности посредством.

Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely, Afghanistan, Pakistan and the United States of America, to continue to address cross-border activities in accordance with its mandate;
Высоко оценивает усилия членов Трехсторонней комиссии-- Афганистана, Пакистана, Соединенных Штатов Америки-- по решению проблемы трансграничной деятельности в соответствии с ее мандатом;

Enhancing subregional capacities to address cross-border and cross-cutting threats to peace, human security and stability by.
На укрепление субрегионального потенциала для устранения трансграничных и межсекторальных угроз миру, безопасности человека и стабильности посредством.

Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely Afghanistan, Pakistan and the Force, to continue to address cross-border activities and to broaden its cooperation;
Высоко оценивает усилия членов Трехсторонней комиссии-- Афганистана, Пакистана и Сил-- по дальнейшему решению проблем трансграничной деятельности и по расширению своего сотрудничества;

Enhanced subregional capacities to address cross-border and cross-cutting threats to peace and security, in particular in the areas of security sector reform, organized crime and terrorism.
Расширение на субрегиональном уровне возможностей устранения трансграничных угроз общего характера для мира и безопасности, в частности в области реформирования сектора безопасности, борьбы с организованной преступностью и терроризмом.

Interacting with subregional institutions and Governments to enhance their capacities to address cross-border and cross-cutting threats to peace and security by.
Взаимодействие с субрегиональными учреждениями и правительствами с целью укрепления их потенциала для устранения трансграничных и межсекторальных угроз миру и безопасности посредством.

UNMIL has continued to collaborate with the other peacekeeping and political missions in West Africa, including the United Nations Office for West Africa, to harmonize activities so as to address cross-border problems.
МООНЛ продолжала сотрудничать с другими миротворческими и политическими миссиями в Западной Африке, включая Отделение Организации Объединенных Наций для Западной Африки, в вопросах согласования деятельности в целях решения трансграничных проблем.

Outcome 4: Global, regional and SSC strengthened to address cross-border social, economic and environmental concerns Morocco Mozambique.
Общий результат 4: укрепление глобального и регионального сотрудничества, а также СЮЮ в целях решения трансграничных социальных, экономических и экологических проблем.

Expresses its appreciation for the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely, Afghanistan, Pakistan and the Assistance Force, to continue to address cross-border activities and to broaden their cooperation;
Высоко оценивает усилия членов Трехсторонней комиссии-- Афганистана, Пакистана и Сил содействия-- по дальнейшему реагированию на трансграничную активность и по расширению своего сотрудничества;

Enhance subregional capacities to address cross-border and cross-cutting threats to peace and security, in particular, election-related instability and challenges related to security sector reform, transnational organized crime, illicit trafficking and terrorism.
Укреплять субрегиональный потенциал для устранения трансграничных и общих угроз миру и безопасности, в частности для ликвидации нестабильности, обусловленной выборами, и решения проблем, связанных с реорганизацией сектора безопасности, транснациональной организованной преступностью, незаконным оборотом и терроризмом.

Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely Afghanistan, Pakistan and the International Security Assistance Force, to continue to address cross-border activities and to broaden their cooperation;
Высоко оценивает усилия членов Трехсторонней комиссии-- Афганистана, Пакистана и Международных сил содействия безопасности-- по дальнейшему решению проблем трансграничной деятельности и расширению их сотрудничества;

Enhance subregional capacities to address cross-border and cross-cutting threats to peace and security, in particular, election-related instability and challenges related to security sector reform, transnational organized crime, illicit trafficking and terrorism.
Укрепление субрегионального потенциала в вопросах устранения трансграничных и общих угроз миру и безопасности, в частности нестабильности в связи с выборами и проблем, связанных с реформой сектора безопасности, противодействия транснациональной организованной преступности, незаконной торговле и терроризму.

In tandem with ECOWAS, UNOWA will further develop its relations with the Economic Commission for Africa, the African Development Bank, the West African Economic and Monetary Union, and other regional institutions to address cross-border issues.
В сотрудничестве с ЭКОВАС ЮНОВА будет и далее развивать свои отношения с Экономической комиссией для Африки, Африканским банком развития, Западноафриканским экономическим и валютным союзом и другими региональными учреждениями в целях решения трансграничных вопросов.

The United Nations system supports the development of security sector capacities to address cross-border and cross-cutting threats to peace and security in the region, including illicit drug trafficking.
Система Организации Объединенных Наций поддерживает наращивание потенциала сектора безопасности по устранению трансграничных и комплексных угроз миру и безопасности в регионе, включая контрабанду незаконных наркотиков.

The regional commissions' dual role as regional arm of the United Nations, on the one hand, and part of the regional institutional landscape, on the other, endow them with unique comparative advantages to address cross-border and regional issues of development.
Двойная роль региональных комиссий как региональных органов Организации Объединенных Наций, с одной стороны, и компонентов структуры региональных учреждений-- с другой, дает им уникальные сравнительные преимущества в решении трансграничных и региональных проблем развития.

Regional partnering to address cross-border issues and their root causes has already begun in West Africa, where I established the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa to harmonize United Nations efforts, including with ECOWAS and the Mano River Union.
Региональное партнерство в целях решения трансграничных проблем и устранения коренных причин их возникновения уже возникло в Западной Африке, где я учредил канцелярию Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке для согласования усилий Организации Объединенных Наций, в том числе с ЭКОВАС и Союзом стран бассейна реки Мано.

The Special Representative referred to the fragile situation in the subregion, given the political instability in Mali and Guinea-Bissau, as well as the precarious security situation and the need to address cross-border and cross-cutting threats.
Специальный представитель отметил сложившуюся в субрегионе неустойчивую обстановку, вызванную политической нестабильностью в Мали и в Гвинее-Бисау, а также вызывающую опасения ситуацию в области безопасности и необходимость противодействия трансграничным и многоаспектным угрозам.