TO ADDRESS THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• выступить на конференции
• обратиться к конференции
• для выступления на конференции
• выступать на конференции
• выступаю на конференции

Примеры использования To address the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

I invite you to address the Conference.
Предлагаю вам обратиться к Конференции.

I will now open the floor to delegations who wish to address the Conference.
А сейчас я предоставлю слово делегациям, которые хотят выступить на Конференции.

I welcome this opportunity to address the Conference on Disarmament once again.
Я рад этой возможности вновь обратиться к Конференции по разоружению.

I now invite the High Representative, Mr. Sergio Duarte, to address the Conference.
И вот сейчас я приглашаю Высокого представителя гна Сержио Дуарте выступить на Конференции.

It is a pleasure to address the Conference on Disarmament at the start of 2010.
Мне очень приятно выступить на Конференции по разоружению в начале 2010 года.

I have the honour and the pleasure to invite Minister Amorim to address the Conference.
Я имею честь и удовольствие пригласить министра Аморима выступить на Конференции.

I invite you, sir, to address the Conference.
Я приглашаю Вас, г-н заместитель Министра, выступить перед Конференцией.

It is my honour and pleasure to invite His Excellency Mr. Kim Howells to address the Conference.
Для меня честь и удовольствие пригласить его превосходительство г-на Кима Хоуэллса выступить на Конференции.

I am pleased to address the Conference on Disarmament under the presidency of Mexico.
Мне приятно выступить на Конференции по разоружению под председательством Мексики.

I invite you, Ms. Clinton, to address the Conference.
Я приглашаю Вас, г-жа Клинтон, выступить перед Конференцией.

I invite the Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, Her Excellency Professor Akiko Yamanaka, to address the Conference.
Я приглашаю вице- министра иностранных дел Японии Е. П. профессора Акико Яманака обратиться к Конференции.

It gives me great pleasure to address the Conference, for the first time, on behalf of New Zealand.
Мне очень приятно впервые выступить на Конференции от имени Новой Зеландии.

This is the first time that the Ambassador of Armenia has had an opportunity to address the Conference on Disarmament.
Послу Армении впервые доводиться выступать на Конференции по разоружению.

To address the conference you need to prepare a presentation in Microsoft Power Point 10-20 slides necessarily in English.
Для выступления на конференции вам необходимо подготовить презентацию в Microsoft Power Point 10- 20 слайдов, обязательно на английском языке.

I now invite Dr. Velayati to address the Conference.
Сейчас я приглашаю д-ра Велаяти выступить перед участниками Конференции.

At the plenary meetings, on 9 to 11 December 2003, high-level representatives will have an opportunity to address the Conference.
На пленарных заседаниях 9- 11 декабря 2003 года возможность обратиться к Конференции будет предоставлена представителям высокого уровня.

The Special Rapporteur had the opportunity to address the Conference in his official capacity.
Специальный докладчик имел возможность выступить на Конференции в своем официальном качестве.

The President(spoke in Spanish): I now invite the Secretary-General, Ms. Gioconda Úbeda, to address the Conference.
Председатель( говорит по-испански): А сейчас позвольте мне пригласить Генерального секретаря г-жу Джоконду Убеду выступить на Конференции.

It is a great honour and pleasure for me to address the Conference on Disarmament at this particular juncture.
Для меня большая честь и удовольствие выступить на Конференции по разоружению на данном конкретном этапе.

We welcome the SecretaryGeneral's encouragement to Foreign Ministers to address the Conference.
Мы приветствуем призыв Генерального секретаря к министрам иностранных дел выступить на Конференции.

Allow me, then, solemnly to address the Conference now to ask if any delegation has any objection to the adoption of document CD/1863 by consensus.
И вот мне и хотелось бы торжественно обратиться к Конференции и спросить, не желает ли какая-либо делегация высказать возражение против консенсусного принятия документа CD/ 1863.

It is an honour for me to invite the Minister for Foreign Affairs of Sri Lanka to address the Conference.
А теперь я имею честь пригласить министра иностранных дел ШриЛанки выступить на Конференции.

Mr. MADEY(Croatia): Today I feel honoured to address the Conference on Disarmament at the time when it enters the critical phase of important negotiations.
Г-н МАДЕЙ( Хорватия)( перевод с английского): Для меня большая честь выступать на Конференции по разоружению в тот момент, когда ведущиеся ею важные переговоры вступают в решающий этап.

Mr. TUOMIOJA(Finland): I am pleased to have this opportunity to address the Conference on Disarmament.
Гн ТУОМИОЙЯ( Финляндия)( перевод с английского): Я рад возможности выступить на Конференции по разоружению.

I now invite the Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, to address the Conference.
Сейчас я приглашаю министра иностранных дел и торговли Республики Корея его превосходительство г-на Бан Ки Муна обратиться к Конференции.

Mr. KHAN(Pakistan): I welcome this opportunity to address the Conference on Disarmament CD.
Г-н ХАН( Пакистан)( перевод с английского): Я приветствую представившуюся мне возможность выступить на Конференции по разоружению КР.

The PRESIDENT: I now have the honour of warmly welcoming amongst us this morning Her Excellency Ms. Laila Freivalds, Minister for Foreign Affairs of Sweden, and I give her the floor to address the Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): А сейчас я имею честь тепло приветствовать среди нас сегодня утром министра иностранных дел Швеции ее превосходительство гжу Лайлу Фрейвальдс и предоставляю ей слово для выступления на Конференции.

Mr. VERHAGEN(Netherlands): I welcome the opportunity to address the Conference on Disarmament.
Г-н ВЕРХАГЕН( Нидерланды)( говорит по-английски): Я приветствую возможность выступить на Конференции по разоружению.

Next week we will also have the honour of having our minister here to address the Conference.
На следующей неделе мы также будем иметь честь принимать здесь нашего министра, который выступит на Конференции.

Before concluding I would like to appeal once again for senior political figures to address the Conference, whether they are members of their respective governments, parliamentarians or holders of other high offices.
Прежде чем завершить, я хотел бы вновь призвать ответственных политических деятелей выступать на Конференции, будь они членами своих соответствующих правительств, парламентариями или обладателями других постов.