Примеры использования To adopt the draft decision на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральная Ассамблея постановила также принять проект решения, который был рекомендован Пятым комитетом в пункте 8 его доклада A/ 60/ 593.Конференции Сторон предлагается принять данный проект решения.Генеральная Ассамблея постановила принять проект решения, содержащийся в пункте 33 документа А/ 49/ 43.Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и, соответственно, принять проект решения.Исполнительный совет может пожелать принять проект решения, содержащийся в докладе.Председатель говорит, что он будет считать, что Комитет желает принять проект решения.Action: The COP will be invited to adopt the draft decision forwarded by SBSTA 16 see FCCC/SBSTA/2002/6, para. 27 b.
Меры: КС будет предложено принять проект решения, препровожденный ВОКНТА 16 см. FCCC/ SBSTA/ 2002/ 6, пункт 27 b.If he heard no objection, he would take it that the Meeting wished to adopt the draft decision.
В отсутствие возражений Председатель полагает, что Совещание желает принять проект решения.She urged the Committee to adopt the draft decision by consensus.
Она настоятельно призывает Комитет принять проект решения консенсусом.She believed, however,that the Committee was already in a position to adopt the draft decision.
В то же время она считает, чтоКомитет уже имеет возможность принять данный проект решения.He therefore urged the Committee to adopt the draft decision without further delay.
В связи с этим он настоятельно призывает Комитет принять проект решения без дальнейших задержек.If she heard no objection,she would take it that the Committee wished to adopt the draft decision.
Что, если не последует возражений,она будет считать, что Комитет намерен принять данный проект решения.He took it that the Committee wished to adopt the draft decision with that understanding.
Оратор полагает, что Комитет желает принять проект решения с учетом этого.Mr. Alarcón(Costa Rica)said that his delegation deeply regretted that it had been necessary to adopt the draft decision.
Гн Аларкон( Коста-Рика) говорит, чтоего делегация глубоко сожалеет в связи с тем, что было необходимо принять проект решения.May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом?However, given the importance of the draft resolution on the financial and economic crisis and its impact on development,it had agreed to adopt the draft decision in its present form.
Тем не менее, учитывая важность May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision, as recommended by the Second Committee?
Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять данный проект решения, как рекомендовал Второй комитет?ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, может ли она считать, что Комитет готов принять проект решения консенсусом.Action: The CMP will be invited to adopt the draft decision endorsing the budget adopted by the COP.
Меры: КС/ СС будет предложено принять проект решения, одобряющего бюджет, который был ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в соответствии с его пониманием Комитет желает утвердить проект решения по Кипру без проведения голосования.He called on States parties to adopt the draft decision on the establishment of a sponsorship programme under the Convention and to take the necessary steps to implement the programme.
Он призывает государства- участники принять проект решения об учреждении программы спонсорства по Конвенции и предпринять необходимые шаги по осуществлению этой программы.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ понимает так, что Комитет согласен принять в целом проект решения по Боснии и Герцеговине While it was the Committee's prerogative not to adopt the draft decision at the current meeting, he noted that, in keeping with the Committee's usual practice, the decision had been discussed extensively in informal consultations.
Хотя Комитет вправе не принимать проект решения на текущем заседании, он отмечает, что в соответствии с обычной практикой работы Комитета ПРЕДСЕДАТЕЛЬ высказывает то понимание, что Комитет желает утвердить проект решения, который будет затем препровожден им Верховному комиссару.Recommended to the Executive Body to adopt the draft decision and report to the Ministerial Conference in Kiev on this result of its efforts, and seek ministerial support for the full implementation of the decision. .
Рекомендовала Исполнительному органу принять данный проект решения и представить на Конференции министров в Киеве доклад о результатах своих усилий и просить министров оказать поддержку осуществлению этого Делегации наших стран рады тому, что они смогли сегодня присоединиться к консенсусу и принять проект решения, который охватывает несколько предложений Генерального секретаря по реформе.Action: The Conference will be invited to adopt the draft decision recommended by SBI 10, taking into account editorial changes proposed by the secretariat.
Меры: Конференции будет предложено принять проект решения, рекомендованный ВОО 10, с учетом предложенных секретариатом редакционных изменений.May I it that it is the wish of the General Assembly to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает принять проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 22 его доклада?May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 21 of its report(A/61/439)?
Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять данный проект решения, рекомендованный Третьим комитетом в пункте 21 его доклада( А/ 61/ 439)?
