ПРИНЯТЬ ПРОЕКТ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• adopt a draft decision
• the adoption of a draft decision
• draft decision

Примеры использования Принять проект решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принять проект решения.
The CHAIRMAN invited the Committee to adopt the draft decision.

Меры: КС будет предложено принять проект решения, рекомендованный ВОО.
Action: The COP will be invited to adopted the draft decision recommended by the SBI.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть и, соответственно, принять проект решения.
The Committee may wish to consider and, as appropriate, to adopt the draft decision.

Она настоятельно призывает Комитет принять проект решения консенсусом.
She urged the Committee to adopt the draft decision by consensus.

Председатель говорит, что он будет считать, что Комитет желает принять проект решения.
The Chairman said he took it that the Committee wished to adopt the draft decision.

Оратор полагает, что Комитет желает принять проект решения с учетом этого.
He took it that the Committee wished to adopt the draft decision with that understanding.

В этом докладе Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения.
In that report the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision.

Исполнительному совету рекомендуется принять проект решения, приведенный в части XIV.
It is recommended that the Executive Board adopt the draft decision in part XIV.

Подготовительный комитет также рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект решения A/ AC. 253/ L.
The Preparatory Committee also recommended draft decision A/AC.253/L.13 for adoption by the General Assembly.

Исполнительному совету рекомендуется принять проект решения, содержащийся в разделе VII.
It is recommended that the Executive Board adopt the draft decision in section VII.

Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о финансовых механизмах.
The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on financial arrangements.

Исполнительный совет может пожелать принять проект решения, содержащийся в докладе.
The Executive Board may wish to adopt the draft decision contained in the report.

Совещанию будет предложено принять к сведению информацию о проделанной работе, рассмотреть и принять проект решения о механизмах финансирования.
The Meeting will be invited to take note of the work undertaken and to consider and adopt a draft decision on financial arrangements.

Кроме того, КС/ СС будет предложено принять проект решения о сроках и месте проведения ее пятой и шестой сессий.
In addition, the CMP will be invited to endorse a draft decision on the dates and venues of its fifth and sixth sessions.

В связи с этим он настоятельно призывает Комитет принять проект решения без дальнейших задержек.
He therefore urged the Committee to adopt the draft decision without further delay.

Совещанию будет затем предложено обсудить и принять проект решения об упрощенной процедуре присоединения стран, не являющихся членами ЕЭК.
The Meeting will be then invited to discuss and adopt a draft decision on a procedure for simplified accession by non-ECE countries.

Совещанию будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о стратегическом планировании.
The Meeting will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on strategic planning.

Кроме того, ему будет предложено рассмотреть и принять проект решения, включая проект рекомендации о содействии эффективному доступу к правосудию.
It will also be invited to consider and adopt a draft decision, including a draft recommendation on promoting effective access to justice.

Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о программе работы на 2012- 2014 годы.
The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on the work programme for 2012- 2014.

ВОКНТА на своей шестнадцатой сессии рекомендовал Конференции принять проект решения о пересмотренной единообразной форме представления докладов FCCC/ SBSTA/ 2002/ L. 2/ Add. 1.
The SBSTA at its sixteenth session recommended a draft decision on the revised uniform reporting format for adoption by the Conference FCCC/SBSTA/2002/L.2/Add.1.

Рабочая группа рекомендовала принять проект решения, поскольку он был единодушно поддержан всеми участниками и может предусматривать устойчивое и долгосрочное решение этого вопроса.
The Working Group had recommended the draft decision as there was unanimous support for it and it had the potential to provide for a stable long-term solution.

Участникам совещания будет предложено рассмотреть и принять проект решения об установлении процедуры обеспечения соблюдения.
The meeting will be invited to consider and adopt a draft decision establishing a compliance procedure.

Совет постановил рекомендовать КС/ СС принять проект решения о внесении поправки в положения приложения к решению 5/ СМР. 1, содержащийся в пункте 2 выше.
The Board further agreed to recommend that the CMP adopt a draft decision amending the provisions of the annex to decision 5/CMP.1, as provided in paragraph 2 above.

Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения об участии общественности в процессе принятия решений..
The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on public participation in decision-making.

На 40м заседании Второй комитет по предложению Председателя постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект решения см. пункт 10.
At the 40th meeting, on the proposal of the Chairman, the Second Committee decided to recommend to the General Assembly the adoption of a draft decision see para. 10.

Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о требованиях в отношении отчетности, включая пересмотренный формат отчетности.
The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on reporting requirements, including the revised reporting format.

В соответствии со статьей 22 Протокола Совещанию будет предложено изучить, пересмотреть, если это будет необходимо, и на основе консенсуса в предварительном порядке принять проект решения о рассмотрении соблюдения.
In accordance with article 22 of the Protocol, the Meeting will be invited to consider, revise as necessary and by consensus provisionally adopt a draft decision on review of compliance.

Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о присоединении к Конвенции государств, расположенных за пределами региона ЕЭК ООН.
The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on accession to the Convention by States outside the UNECE region.

Совещанию будет предложено обсудить и принять проект решения, приветствующего эту инициативу, настоятельно рекомендующего ее продолжения и поощряющего Стороны и другие соответствующие органы к оказанию разносторонней поддержки.
The Meeting will be invited to consider and adopt a draft decision welcoming this initiative, urging its continuation and encouraging Parties and other relevant bodies to support it in various ways.

Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть и в предварительном порядке принять проект решения о поощрении применения принципов Конвенции на международных форумах.
The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on promoting the application of the principles of the Convention in international forums.