TO AGENTS на Русском - Русский перевод

• на агентов
• представителями
• на представителей

Примеры использования To agents на Английском языке и их переводы на Русский язык

To agents at the Russian Embassy.
Агентам в русском посольстве.

I'm gonna start sending it out to agents.
Теперь буду рассылать ее агентам.

According to agents on the scene, Paulson screwed up.
Если верить агентам, Полсон облажался.

They were supposed to send it to agents.
Они должны были отправить это агентам.

It can be made visible to agents and/or your customers.
Их можно сделать видимыми для агентов и( или) ваших клиентов.

Nothing else on her computer about dating, just letters home, letters to agents.
Больше в ее компьютере о свидании ничего нет, лишь письма домой, письма к агентам.

Someone is killing people close to agents from your old detail.
Кто-то убивает близких людей агентов из твоей старой команды.

Assign undercover to Agents Lee Jung Woo and Han Jae Hee. And send them to the singer mentioned in the file.
Подготовьте легенду прикрытия для агентов Ли Чжон У и Хан Чжэ Хи и направьте их к этой певице.

For its part, Pakistan often gives safe haven to agents of chaos, violence, and terror.
Со своей стороны, Пакистан часто предоставляет убежище агентам хаоса, насилия и террора.

I have been talking to agents all night, doing recon, and you went home and got your game on with little, sexy, miss text message.
Я тут всю ночь созванивался с агентами, собирал информацию, а ты пошел домой и поигрался с маленькой сексуальной мисс СМС- ка.

The system can send out e-mail notices and charge commission payments to agents after each transaction.
После каждой транзакции можно рассылать уведомления по электронной почте и начислять комиссионные агентам.

This requirement applies to agents, subcontractors and joint venture partners.
Это требование распространяется на агентов, субподрядчиков и партнеров по совместной деятельности.

We use the sane behaviour with nationals suppliers for internationals ones we rely to agents or broker.
Тот же касается и покупок у итальянских поставщиков; для закупок на международных рынках мы доверяемся посредникам или агентам.

Applying sanctions and incentives to agents and intermediaries in case of noncompliance/compliance.
Применение к агентам и посредникам санкций и стимулов в случае несоблюдения/ соблюдения требований.

In this respect, many delegations considered that the instrument should refer first of all to agents of the State and related persons.
По этому поводу многие делегации сошлись во мнении, что документ должен быть в первую очередь ориентирован на представителей государства и тех, кто может быть им уподоблен.

Programmes of teaching human rights to agents of law enforcement and those in the military need to be expanded and reinforced.
Следует расширить и укрепить программы преподавания прав человека служащим правоохранительных органов и военнослужащим.

Most Member States criticized the notion of limiting possible perpetrators of the crime of international terrorism to agents or representatives of a State.
Большинство правительств критиковало ограничение круга возможных субъектов преступления международного терроризма лишь агентами или представителями государства.

The fact is, low-cost airlines, as a rule, do not pay a fee to agents for the selling of tickets which helps the airlines save money.
Дело в том, что лоукостеры, как правило, не платят агентам комиссию за продажу билетов экономят и на этом.

It will allow passengers to obtain detailed information on availability of seats, tariffs and purchase tickets at lower prices without paying commission fees to agents.
Это позволит пассажирам получать подробную информацию о наличии мест, тарифах, а также приобретать билеты по более низким ценам, не оплачивая комиссионные сборы агентам.

I need to make copies of my headshot, send them off to agents and sign up for a new acting class and.
Надо сделать копии моей фотки, потом разослать их агентам и записаться на новые актерские курсы, и.

Reporting of Client's data to agents and third parties, acting on the basis of contract with Seller for discharging of obligations to Client.
Не считается нарушением предоставление Продавцом информации агентам и третьим лицам, действующим на основании договора с Продавцом, для исполнения обязательств перед Клиентом.

Place: samplings, merchandising, shelving, commissions to agents etc- including to the cost structure.
Place: семплинги, мерчендайзинг, шелвинг, комиссии агентам и многое другое- включение в состав расходов.

Customer calls are routed to agents directly or through queues- in this case, the call is assigned to the first free agent working with calls of this type.
Обращения клиентов маршрутизируются агентам напрямую или через очереди- в этом случае обращение назначается первому свободному агенту, работающему с обращениями данного типа.

The same facilities, in respect of their personal luggage, as are accorded to agents of foreign Governments on temporary official missions.
Те же самые льготы относительно их личного багажа, что и льготы, предоставляемые представителям иностранных государств, находящимся во временной официальной командировке.

It would also permit the subsequent inclusion in the definition of the procedural difference between applying immunity to officials of a State stricto sensu and to agents of a State.
Это также позволит впоследствии закрепить в определении процедурное различие между наделением иммунитетом должностных лиц государства stricto sensu и агентов государства.

These fields can be made visible to agents and/or your customers, and can appear on tickets in Zendesk Support and the support request form.
Эти поля можно сделать видимыми для агентов и( или) ваших клиентов и отобразить в тикетах Zendesk Support и на бланке запроса на поддержку.

The Monitoring Group has obtained evidence of Eritrea's support for individuals within this network, in particular to agents and collaborators of Al-Shabaab.
Группа контроля получила достоверную информацию о поддержке Эритреей отдельных лиц в этой сети, в частности агентов и сторонников группировки<< Аш- Шабааб.

All the specified principles and prohibitions are also related to agents, consultants and other third parties acting on the behalf or in interests of the Company.
Все указанные принципы и запреты также распространяются на агентов, консультантов и других третьих лиц, работающих по поручению Компании.

One delegation said that account should be taken of the fact that the provisions dealing with the responsibility of a superior applied only to agents of the State, not to private(non-State) agents..
Одна делегация попросила учесть тот факт, что положения, касающиеся ответственности вышестоящего начальника, применяются только к представителям государства, а не к частным субъектам.

This prohibition also applies extra-territorially to agents or servants of the Crown outside the New Zealand nuclear free zone2.
Этот запрет также имеет экстерриториальное действие, распространяясь на представителей или подданных Короны за пределами зоны, свободной от ядерного оружия, в Новой Зеландии.