TO ALEPPO на Русском - Русский перевод

• в алеппо
• в халеб

Примеры использования To aleppo на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are going to Aleppo.
Их ведут в Алеппо.

He returned to Aleppo on 28 August 1918, and resumed the command of the Seventh Army.
Августа 1918 года вернулся в Халеб в должности командующего 7- й армией.

After the concert tour, I returned to Aleppo.
После гастролей возвратился в Алеппо.

I graduated, moved to Aleppo in 1990 and have been living there ever since.
Окончил учебу и в 1990 году уехал из Кувейта в Алеппо- вот уже 26 лет живу и работаю там.

On 4 January 2012, a group travelled to Aleppo.
Января 2012 года одна группа была отправлена в Алеппо.

From Germany to Aleppo, along the so-called"refugee route", just the opposite direction.
Из Германии в Алеппо, по маршруту беженцев, но в противоположном направлении.

A joyful crowd welcomes the Syrian Arab Army to Aleppo.
Ликующие жители Алеппо приветствуют Сирийскую Арабскую армию.

Due to Harem's location being very close to Aleppo, the climate is very similar.
Из-за местоположения Харима, расположенного очень близко к Алеппо, климат очень подобен.

After visiting the holy sites, Pietro traveled from Damascus to Aleppo.
После посещения святых мест Пьетро направился в Дамаск и в Алеппо.

In May he started by the desert route to Aleppo, and boarded on a French ship at Alexandretta.
В мае он начал путь через пустыню в Алеппо, затем сел на французский корабль в Александретте.

After the withdrawal of the Mongols, all the Muslim population returned to Aleppo.
После ухода монголов все мусульманское население возвратилось в Алеппо.

Next Monday I will be returning to Aleppo where I also have patients waiting for me to perform surgeries.
В следующий понедельник возвращаюсь в Алеппо, где меня также ждут больные, которых должен оперировать.

Karmen, an Armenian woman, married Steven, a Syrian-Armenian man, and moved to Aleppo.
Кармен- армянка из Армении, вышла замуж за Стивена- сирийского армянина, и переехала в Алеппо.

However, others are encouraged and are returning to Aleppo from Tartos, Latakia, Lebanon, Canada and even Armenia.
Однако некоторые воодушевленно возвращаются из Тартоса, Латакии, Ливана, Канады, даже из Армении возвращаются в Алеппо.

On the Salamiya road, an armed group abducted seven conscripts who were travelling from Damascus to Aleppo.
На дороге в Саламию вооруженная группа похитила семь призывников, следовавших из Дамаска в Халеб.

It was unable to deliver food packages to Aleppo, Hasakah and areas that were surrounded by armed persons.
Она не смогла доставить продовольственные пайки в Алеппо, Хасеке и в районы, находившиеся в окружении вооруженных элементов.

He had been shot in the head near the bridge in Tall Manis while returning to Aleppo from Lebanon.
Возвращаясь из Ливана в Алеппо, он был убит выстрелом в голову неподалеку от моста в Талль- Манисе.

I would like to return to Aleppo after the war and come back to Armenia with memories, precious relics and intangible assets.
Хотела бы после окончания войны поехать в Алеппо и вернуться в Армению, привезя с собой дорогие воспоминания, нематериальные ценности.

I would like to stress once again that I will return to Aleppo to continue my mission.
Хочу еще раз подчеркнуть, что должен вернуться в Алеппо продолжать мою миссию.

Turkey supported the ceasefire agreement and shipped on 12 September several truck-loads humanitarian assistance to Aleppo.
Турция поддержала соглашение о прекращении огня и 12 сентября отправила несколько грузовиков гуманитарной помощи в Алеппо.

In Musaler I met my future wife, Karmen from Armenia, We got married and moved to Aleppo where my daughter, Stephanie was born.
В Мусалере и встретился с будущей супругой, Кармен, поженились и уехали в Алеппо, где и родилась дочь Стефани.

Civilians for civilians, we will walk, hand in hand, from Berlin, through the Czech Republic, Austria, Slovenia, Croatia, Serbia, Macedonia, Greece and Turkey, to Aleppo.
Граждане- гражданам, мы будем идти плечом к плечу из Берлина, через Чехию, Австрию, Словению, Хорватию, Сербию, Турцию в Алеппо.

That wave brought more than 40,000 Armenian refugees to Aleppo between 1923 and 1925, and the population of the city skyrocketed up to 210,000 by the end of 1925, with Armenians forming more than 25% of the population.
В 1923- 1925 годах в город прибыли более чем 40 000 армян, а население Алеппо достигло 210 000 человек к концу 1925 года, из которых армяне составляли более 25.

In December, three contractor(DHL) trucks loaded with UNRWA food were hijacked en route to Aleppo.
В декабре были угнаны три грузовых автомобиля подрядной организации( DHL) с грузом продовольствия для БАПОР, следовавшие в Халеб.

After taking many small and large cities, both Abu Ubaidah ibn al-Jarrah and Khalid ibn al-Walid met at Qinnasarin, and they marched to Aleppo, where a strong garrison under a Roman general named Joachim held the fort.
Взяв на своем пути множество малых и больших городах, их полководцы Абу Убайда ибн аль- Джаррах и Халид ибн аль- Валид встретились в Киннасрине, затем они двинулись к Алеппо, где располагался сильный гарнизон под командованием византийского военачальника по имени Иоаким, державшего оборону.

Malik, assisted by Joachim, captured Azaz and signed a pact with the local inhabitants, whereafter he returned to Aleppo.
Малик, под началом которого сражался Иоаким, захватил Аазаз и подписал договор с местными жителями, после чего вернулся в Алеппо.

The postal history of Kuwait begins around 1775, when the East India Company began an overland desert camel service from the head of the Persian Gulf to Aleppo and Constantinople as an alternative to slower sea travel around the Arabian Peninsula.
Почтовое обслуживание возникло на территории современного Кувейта около 1775 года, когда Британская Ост-Индская компания( англ. British East India Company) организовала перевозку почты на верблюдах через пустыню от входа в Персидский залив до Алеппо и Константинополя как альтернативу занимающему больше времени маршруту морем вокруг Аравийского полуострова.

It along with the Interim Government, also delivered medicine, orthopaedic surgery kits and consumables to Aleppo, Idlib, Hama and Ladhiqiyah.
Вместе с временным правительством она также доставила в Алеппо, Идлиб, Хаму и Латакию медикаменты, ортопедические комплекты и расходные материалы.

Aroian also wanted to present a rug to President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan as a gift during the latter's visit to Aleppo, but it didn't work out.
Президенту РА Сержу Саргсяну тоже хотел преподнести ковер, еще во время его визита в Алеппо, но не получилось.

ISIS reportedly transferred weapons and ammunition from its warehouses located west of Deir al-Zor to Aleppo Al-Ahed, July 24, 2016.
Сообщалось о том, что организация ИГИЛ переправила в район г. Халеб вооружение и военное снаряжение из складов, имеющихся в ее распоряжении и расположенных к западу от г. Дир Аль Зур телеканал" Аль Аад", 24 июля 2016 г.