TO ALL DATA на Русском - Русский перевод

• ко всем данным

Примеры использования To all data на Английском языке и их переводы на Русский язык

MR” indication, can access to all data.
Г-Н« указания, можно получить доступ ко всем данным.

Backup to all data on the device(full backup).
Резервное копирование всех данных на устройстве( полное резервное копирование).

Subsequently this way of allocation was applied to all data.
После этого данная схема распределения была применена ко всем данным.

Club" members have unlimited access to all data contained in the infrastructure.
Члены" клуба" имеют неограниченный доступ ко всем данным, содержащимся в этой инфраструктуре.

Members of the Administrators group have access to remote computers, but may not have access to all data.
Члены группы« Администраторы» имеют доступ к удаленным компьютерам, но могут не иметь доступа ко всем данным.

Administrator and owner- full access to all data and capacities.
Администратор и владелец- полный доступ ко всем данным и возможностям.

If you are already subscribed to Windguru PRO, please login with your password to get full access to all data.
Если вы уже являетесь подписчиком WindGURU PRO, пожалуйста, идентифицируйтесь для получения полного доступа ко всем данным.

You will always have a log with access to all data from the very system commissioning.
У Вас всегда будет журнал с доступом ко всем данным, начиная с самого ввода системы в эксплуатацию.

Access to all data in the incoming requests is strictly limited and the data is transmitted within a special secured information system.
Доступ ко всем данным о поступивших обращениях строго ограничен, сведения передаются в специальной защищенной информационной системе.

However, this environmental assessment cannot be detailed as the site is not determined and the developer does not have access to all data.
Вместе с тем эта экологическая оценка не может быть подробной, поскольку местоположение площадки еще не определено, и застройщик не имеет доступа ко всем данным.

States Parties shall have the right to access to all data obtained by the EMP monitoring system through the International Data Centre.
Государства- участники имеют право доступа ко всем данным, получаемым системой ЭМИ- мониторинга через Международный центр данных..

Each State shall have the right to participate in the international exchange of data and to have access to all data made available to the Registry.
Каждое государство имеет право участвовать в международном обмене данными и иметь доступ ко всем данным, предоставляемым для Регистра.

The CSO, on the other hand, had access to all data as this was how it understood its role, according to the Civil Service Act.
С другой стороны, Управление государственной службы располагало доступом ко всем данным, исходя из того, как оно понимало свою роль в соответствии с Законом о государственной службе.

Only the highest industry standards are utilized in safe reliable security for complete assurance of privacy to all data delivered to the casino server.
Только самые высокие промышленные стандарты, используемые в безопасной и надежной безопасности для полной гарантии конфиденциальности всех данных доставляется на сервер казино.

BIM permits all involved simultaneous access to all data as well as the exchange of knowledge over the entire life-cycle of the building.
BIM позволяет всем участникам проекта одновременно иметь доступ ко всем данным, а также обмениваться информацией в течение всего жизненного цикла здания.

Article 249 also lays down the duty of the research institute or organization to provide the host State with reports and research results and to provide ready access to all data acquired from the continental shelf.
Кроме того, в статье 249 предусмотрена обязанность научно-исследовательского института или организации представлять принимающему государству доклады и результаты исследований, а также беспрепятственный доступ ко всем данным, полученным на континентальном шельфе.

Personal data refers to all data that can be related to you personally, for example your name, postal address, email addresses and user behaviour.
Персональные данные- это все данные, имеющие к Вам личное отношение, например фамилия и имя, почтовый адрес, электронный адрес, поведение пользователя.

In his interview with the newspaper Polish Defense Minister B. Klich claimed that the Americans will not have access to all data but only to those to be disclosed by the Polish leadership.
В интервью газете министр обороны Польши Б. Клих заявил, что американцы не будут допущены ко всем данным, а только к тем, к которым разрешит польское руководство.

While the Directive applies to all data held by public authorities in performance of their public tasks, there are caveats for uses of some information.
Хотя Директива применяется ко всем данным, которыми располагают государственные органы в связи с выполнением ими своих функций государственного управления, в отношении использования информации определенного характера действуют особые положения.

In case of a takeover of MusicaNeo, either in whole or in parts, by a different company or in case of the sale or alienation of MusicaNeo in whole or in parts of business, the purchaser gains access to all data stored by MusicaNeo, including personal data..
В случае поглощения MusicaNeo полностью или частично другой компанией или в случае продажи или отчуждения MusicaNeo полностью или частично, покупатель приобретает доступ ко всем данным собранным на MusicaNeo, включая личные данные.

Articles 248 and 249 of the Convention give a State the right of access to all data acquired by any scientific institution within the continental shelf of that State.
В статьях 248 и 249 Конвенции государству предоставляется право доступа ко всем данным, полученным какойлибо научной организацией на континентальном шельфе этого государства.

States and international organizations that undertake marine scientific research in areas under the national jurisdiction of a coastal State have a duty to provide information to that coastal State and the duty to comply with the obligations established under articles 248 and 249, such as the representation of the coastal State on board the research vessel or its participation in the marine scientific research project, and access to all data and samples derived from the marine scientific research project art. 249, paras. 1( b) and c.
Государства и международные организации, которые проводят морские научные исследования в районах под национальной юрисдикцией прибрежного государства, обязаны предоставлять информацию прибрежному государству и соблюдать обязанности, предусмотренные статьями 248 и 249, например обеспечивать представленность прибрежного государства на борту исследовательского судна или его участие в морском научно-исследовательском проекте, а также доступ ко всем данным и образцам, полученным в рамках морского научно-исследовательского проекта статья 249, пункт 1, подпункты( b) и c.

BIM allows all process participants simultaneous access to all data and facilitates knowledge transfer during the whole lifecycle of the building.
Информационное моделирование зданий позволяет всем участникам проекта одновременно иметь доступ ко всем данным, а также облегчает передачу и обмен информацией в течение всего жизненного цикла здания.

Ensuring full transparency and accessibility to all data on industrial and workplace health, safety and environmental protection, fire and transport safety, and civil defense, through the appropriate exchange of information and effective dialogue with all stakeholders.
Обеспечение открытости и доступности показателей в области промышленной, пожарной, транспортной, экологической безопасности, охраны труда и гражданской защиты путем адекватного обмена информацией и диалога со всеми заинтересованными сторонами.

There is also a compelling need for the United Nations to become a more data-driven Organization, in which departments and stakeholders have full access to all data across the Organization and can use that data to carry out analyses and make better informed decisions.
Кроме того, Организации Объединенных Наций настоятельно необходимо шире опираться на данные и обеспечить всем своим департаментам и всем заинтересованным сторонам полный доступ ко всем данным во всей Организации, а также возможность использовать эти данные для анализа и принятия обоснованных решений.

For example,‘primary statistical data' currently refers to all data collected on statistical forms, whereas it might be more appropriate to define‘individual data', as in the Generic Law on Official Statistics.
Например, в настоящее время« первичные статистические данные» относятся ко всем данным, собранным в статистических формах, в то время, как это определение могло бы быть более подходящим для« индивидуальных данных», как описано в общем законе об официальной статистике.

Each State Party shall have the right to participate in the international exchange of data and to have access to all data made available to the International Data Centre and, at its own expense, also to arrange for on-line access to the data..
Каждое государство- участник имеет право участвовать в международном обмене данными и иметь доступ ко всем данным, предоставляемым в распоряжение Международного центра данных, и за собственный счет также организовывать оперативный доступ к данным..

In addition to the generic data quality checks applied to all data(see chapter II), the poverty data provided for population groups(i.e. population in affected areas, rural areas and nationwide) were compared with reported human population estimates and with statistics available through international sources namely UNSD and FAO for population statistics and the World Bank for poverty data..
В дополнение к общим проверкам качества данных, применявшихся ко всем данным( см. главу II), данные о бедности, представленные в отношении групп населения( а именно населения затрагиваемых районов, сельских районов и страны в целом), сравнивались с сообщенными оценками народонаселения и с доступными статистическими данными из международных источников а именно со статистическими данными о населении СОООН и ФАО и с данными о бедности Всемирного банка.

Each State Party shall have the right to participate in the international exchange of data and to have access to all data made available to the International Data Centre. Each State Party shall have a right to transfers of monitoring and data processing techniques possessed by the International Data Centre.
Каждое государство- участник имеет право участвовать в международном обмене данными и иметь доступ ко всем данным, предоставленным в распоряжение Международного центра данных. Каждое государство- участник имеет право на передачи методов мониторинга и обработки данных, которыми располагает Международный центр данных.

To undertake to provide access for the coastal State, at its request, to all data and samples derived from the marine scientific research project and likewise to furnish it with data which may be copied and samples which may be divided without detriment to their scientific value;
Предоставлять прибрежному государству по его просьбе доступ ко всем данным и образцам, полученным в рамках морского научно-исследовательского проекта, и равным образом передавать ему данные, с которых можно сделать копию, и образцы, которые можно разделить без ущерба для их научной ценности;