TO ALL EXPERTS на Русском - Русский перевод

• среди всех экспертов

Примеры использования To all experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The working group is open to all experts.
Рабочая группа открыта для всех экспертов.

It is an open platform, giving voice to all experts and researchers who propose exclusive and original analysis.
Эта открытая платформа дает возможность высказаться всем аналитикам и экспертам, которые предлагают свежую аналитику, написанную эксклюзивно для проекта.

If it so, the secretariat will provide the read-only access to all experts as soon as possible.
Если это технически возможно, то секретариат предоставит всем экспертам доступ только для считывания в самом скором времени.

Expressed its gratitude to all experts who had contributed to this work, including the German Institute for Geosciences and Natural Resources;
Ii выразила признательность всем экспертам, которые внесли вклад в эту работу, включая германский Институт наук о Земле и природных ресурсов;

Course materials had been made available to all experts in paper and CD-ROM versions.
Материалы курсов были распространены среди всех экспертов в печатном виде и на компакт-диске.

The secretariat was requested to examine if it was technically possible to provide"read-only" access to all experts.
Секретариату было поручено изучить вопрос о том, возможно ли технически предоставить всем экспертам доступ только для считывания.

He confirmed that the TSG expert group was open to all experts of the subsidiary Working Parties of the World Forum WP.29.
Он подтвердил, что группа экспертов ГТС открыта для участия всех представителей вспомогательных рабочих групп Всемирного форума WP. 29.

During the meeting, the Committee chair gave concrete responses to all experts' questions.
В ходе встречи со стороны Руководителя Комиссии были предоставлены конткретные ответы на все вопросы со стороны экспертов.

Draft chapters are circulated for comment to all experts concerned, and the recommendations are circulated for comment to the country under review.
Проекты разделов вместе с просьбой представить свои замечания распространяются среди всех соответствующих экспертов, и рекомендации вместе с просьбой представить замечания направляются в рассматриваемую страну.

The comments of the Working Group would be incorporated into a revised draft which would be distributed to all experts before the next session;
Замечания Рабочей группы будут включены в пересмотренный проект, который будет распространен среди всех экспертов до начала следующей сессии;

The Benefits Of Matcha Tea are known to all experts, and you may benefit by knowing about this tea, its origin, how to avail them and other factors involved before you start drinking it.
Преимущества чая маття известны среди всех экспертов, и вы можете извлечь выгоду, зная об этом чай, его происхождения, как воспользоваться их и другие факторы связаны прежде чем вы начинаете пить его.

Proposals and amendments shall normally be introduced in writing and submitted to the secretariat, which shall circulate copies to all experts.
Предложения и поправки представляются обычно в письменной форме и передаются секретариату, который рассылает их копии всем экспертам.

A standard of opinions of textbooks and curricula was formulated and sent to all experts, and also placed on the Ministry's website.
Были сформулированы стандартные заключения по учебникам и программам обучения, которые были разосланы всем экспертам, а также помещены на веб- сайте министерства.

Its experience is important for the progress of gas production in Ukraine, so the company constantly conducts specialised conferences and trainings open to all experts.
Наработанный опыт важен для прогресса газодобычи Украины, поэтому компания постоянно проводит специализированные конференции и тренинги, открытые для всех специалистов.

GRB agreed to resume discussion on this subject and reiterated its invitation to all experts to provide their contributions, if any, so that the final document could be approved at this session.
GRB решила возобновить обсуждение этой темы и вновь обратилась с просьбой ко всем экспертам представить свои материалы, если таковые имеются, с тем чтобы на нынешней сессии можно было одобрить окончательный документ.

Request that the Government of the Sudan enhance its cooperation and sharing of information with the Panel and issue multi-entry visas to all experts valid for the mandate period.
Просить правительство Судана активизировать сотрудничество и обмен информацией с Группой и выдавать всем экспертам многократные визы, действительные в течение всего срока действия их мандата.

The Team also expressed its appreciation to all experts who took part in these activities for their contribution to ensure that the Team's policy advisory missions and capacity-building activities were successful.
Группа также выразила признательность всем участвовавшим в этой деятельности экспертам за их вклад в обеспечение эффективности консультативных миссий по вопросам политики и мероприятий по наращиванию потенциала.

The Convenor of the Working Group thanked the UNGEGN secretariat for having made available the Manual for standardization of geographical names, which had been distributed to all experts at the session.
Руководитель Рабочей группы поблагодарил секретариат ГЭГНООН за предоставленное<< Руководство по стандартизации географических названий>>, которое было распространено среди всех экспертов на проходящей сессии.

The publication was launched in December 2013 and it was distributed to all experts and participants of the group of experts on climate change impacts and adaptation to international transport networks.
Эта публикация была представлена в декабре 2013 года и распространена среди всех экспертов и участников группы экспертов по последствиям изменения климата для международных транспортных сетей и адаптации к ним.

The secretariat plans to offer this course concurrently with the basic GHG inventories review training course in 2004 and make it available to all experts who will participate in reviews in 2004.
Секретариат планирует провести этот курс параллельно с базовым учебным курсом по рассмотрению кадастров ПГ в 2004 году и сделать его доступным для всех экспертов, которые будут участвовать в рассмотрениях в 2004 году.

The preliminary guidance was distributed to all experts participating in the desk review, the centralized review and the in-country reviews, and the secretariat received positive feedback on its usefulness.
Предварительные руководящие указания были распространены среди всех экспертов, участвующих в рассмотрениях по месту службы экспертов, централизованных рассмотрениях и рассмотрениях непосредственно в странах, и секретариат получил позитивные отклики, в которых указывалось на их полезность.

The Commission welcomed the paper and expressed its appreciation to its secretariat, the Permanent Bureau of the Hague Conference and the secretariat of Unidroit, as well as to all experts involved in preparing the paper.
Комиссия приветствовала этот документ и выразила признательность своему секретариату, Постоянному бюро Гаагской конференции и секретариату УНИДРУА, а также всем экспертам, участвовавшим в подготовке этого документа.

The secretariat informed the Working Party about the publication which was launched in December 2013 and was distributed to all experts and participants of the Group of Experts on Climate Change Impacts and Adaptation to International Transport Networks.
Секретариат проинформировал Рабочую группу об этой публикации, представленной в декабре 2013 года и распространенной среди всех экспертов и участников Группы экспертов по последствиям изменения климата для международных транспортных сетей и адаптации к ним.

Invite representatives from European ports, main import/export gateways of European countries to provide statistical data regarding cargo flows; collect, analyse and disseminate data to all experts;
Предложить представителям европейских портов, являющихся основными каналами импорта/ экспорта европейских стран, предоставить статистические данные о грузовых потоках; собирать, анализировать и распространять собранные данные среди всех экспертов;

Moreover, the United Nations General Assembly is also currently debating a draft code of conduct that will apply to all experts on mission, including the United Nations human rights experts..
Кроме того, в настоящее время Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций обсуждает проект кодекса поведения, который будет применяться ко всем экспертам в командировке, включая экспертов Организации Объединенных Наций по правам человека19.

Invite representatives from main Asian ports, producers or traders with the European markets to provide statistical data regarding cargo flows; collect, analyse and disseminate collected data to all experts;
Предложить представителям основных азиатских портов, производителей или торговых компаний, участвующих в торговле с европейскими странами, предоставить статистические данные о грузовых потоках; собирать, анализировать и распространять собранные данные среди всех экспертов;

It was underlined that the sessions of the World Forum, as well as those of its subsidiary Working Parties were public forums open to all experts from accredited non-governmental organizations and delegates from governments.
В этой связи было подчеркнуто, что сессии Всемирного форума, а также сессии всех вспомогательных рабочих групп- это публичные форумы, открытые для участия всех экспертов от аккредитованных и правительственных организаций и представителей правительства.

The Vice-Chair of the Group, Mr. André Leuxe(France), expressed his appreciation to all experts for the work done and the results achieved; thanked Mr. Jerzy Kleniewski, Chair of the Group for his valuable guidance and excellent coordination of the Group's tasks; thanked the external consultant of the group, Professor Adonis Velegrakis where despite the modest funding he managed to deliver a report of high quality and standards.
Заместитель Председателя Группы, г-н Андрэ Лекс( Франция) выразил признательность всем экспертам за проделанную работу и достигнутые результаты; поблагодарил Председателя Группы г-на Ежи Кленьевски за ценные указания и безупречную координацию работы Группы и высоко оценил усилия внешнего консультанта Группы профессора Адониса Велегракиса, которому, несмотря на весьма ограниченное финансирование, удалось представить качественный доклад, соответствующий самым высоким стандартам.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any meeting of the group of technical experts unless copies of it have been circulated to all experts not later than the day preceding the meeting.
Согласно общему правилу, ни одно предложение не обсуждается и не ставится на голосование на заседаниях группы технических экспертов, если оно не было сообщено всем экспертам не позднее чем за день до заседания.

The United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, closed the two-day expert workshop by expressing her appreciation to all experts and participants for the efforts to shed light on challenges, good practices and opportunities in combating all forms of violence against women.
Закрывая двухдневное экспертное рабочее совещание Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека, Наванетхем Пиллэй поблагодарила всех экспертов и участников за усилия по разъяснению вызовов, видов передовой практики и возможностей в рамках борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин.