TO ALL RECORDS на Русском - Русский перевод

• ко всем документам
• ко всем записям
• ко всем отчетам

Примеры использования To all records на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pastor shall have access to all records of the local church.
Пастор должен обладать доступом ко всем отчетам поместной церкви.

Add notes to all records you save to find the needed conversations fast.
Добавляйте примечание всем записям, которые вы сохраняете чтобы быстро находить нужные вам разговоры.

The Ombudsman shall have access to all records concerning staff.
Омбудсмен имеет доступ ко всем документам, касающимся сотрудников.

Permanent access to all records, including automatic data filing and extraction via DKV eREPORTING.
Постоянный доступ ко всем данным, включая автоматическое архивирование и извлечение данных через систему DKV eREPORTING.

Once the common retention policy for the records of the Tribunals has been developed, it will be applied to all records of the Office.
Когда будет выработана общая политика в отношении документов Трибуналов, она будет применяться ко всем документам Канцелярии.

The defence requests access to all records and transcripts of this conference.
Защита требует доступ ко всем записям и стенограммам конференции.

Creation of appraisals on each trainee, the total record of the day, archive of records; on-line access to all records.
Формирование оценочных ведомостей на каждого обучаемого, итоговой ведомости за день, архива данных; оперативный доступ ко всем данным.

The Ombudsman has access to all records concerning staff, except medical records..
Омбудсмен имеет доступ ко всем документам, касающимся сотрудников, за исключением историй болезни.

The Board was pleased to note that the Department reports directly to the Commissioner-General and has unrestricted access to all records and information.
Комиссия с удовлетворением отметила, что Департамент представляет доклады непосредственно Генеральному комиссару и имеет беспрепятственный доступ ко всем документам и информации.

The Committee should also have access to all records and statements relating to the United Nations Iraq Account;
Комитет должен также иметь доступ ко всем записям и ведомостям, относящимся к иракскому счету Организации Объединенных Наций;

A digital repository to provide technical assurance to ensure proper storage, security and access, among other things, to all records and for a long time.
Создание цифрового хранилища, обеспечивающего, среди прочего, технические гарантии надлежащего хранения, безопасности всей документации, а также доступа к ней на длительное время.

Furthermore, the new Office would have access to all records and could consult any official of the Organization.
Новое управление также будет иметь доступ ко всем соответствующим документам и будет иметь возможность консультироваться со всеми ответственными должностными лицами Организации.

Inspectors should have unrestricted access to all persons employed by or working in any facility where juveniles are or may be deprived of their liberty, to all juveniles and to all records of such facilities.
Инспекторы должны иметь неограниченный доступ ко всем лицам, работающим в любом учреждении, где несовершеннолетние лишены или могут быть лишены свободы, ко всем несовершеннолетним и ко всем документам таких учреждений.

As for the reference to"all records" in the second sentence, it seemed clear that any restriction on access to information was subject to article 19, paragraph 3.
Что касается ссылки на словосочетание" все записи" во втором предложении, то очевидно, что введение любого ограничения на доступ к информации должно осуществляться в соответствии с положениями пункта 3 статьи 19.

Training materials on records management and information sensitivity were developed and made available to all records management officers, assistants and focal points through the peacekeeping records management community of practice.
Были разработаны учебные материалы по вопросам управления документацией и обращения с закрытой информацией для служебного пользования, с которыми все сотрудники, помощники и координаторы по вопросам управления документацией могут ознакомиться через сообщество практических работников, занимающихся управлением документацией в миротворческих миссиях.

The Secretary-General and each of the executive heads of the United Nations entities covered by this report, as well as their senior managers, should be accountable for ensuring that all departments, offices and other entities under their responsibility have developed and apply the basic components of records management programmes to all records for which they have managerial responsibility.
Генеральный секретарь и исполнительные главы всех организаций и структур Организации Объединенных Наций, охваченных настоящим докладом, а также сотрудники старшего руководящего звена этих организаций и структур должны нести ответственность за разработку и реализацию всеми подведомственными им департаментами, управлениями и другими подразделениями основных компонентов программ ВДА применительно ко всем документам, за которые они несут ответственность.

While Financial Rule 109.39 states that the internal audit unit shall have unrestricted access to all records, documents and property of the Organization, as well as the full cooperation of the staff, it is less specific on the issue of reporting, beyond stating that the unit shall report to the Director-General.
В финансовом правиле 109. 39 указывается, что отвечающее за внутреннюю ревизию подразделение должно иметь беспрепятственный доступ ко всем архивам, документам и собственности Организации и получать всестороннюю поддержку со стороны пер- сонала, однако вопрос об отчетности в нем опре- деляется не столь четко и лишь указывается, что это подразделение подотчетно Генеральному директору.

In its report for the biennium ending 31 December 1991, the Board had pointed out that membership of the internal audit staff in committees and organizations which were established primarily to serve and foster the personal interests of the United Nations staff exposes the internal auditors to potential conflicts of interest in view of their access to all records and documents, including those classified as confidential and restricted.
В своем докладе за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1991 года, Комиссия указала, что участие ревизорского персонала в работе комитетов и организаций, которые были созданы прежде всего для того, чтобы служить личным интересам персонала Организации Объединенных Наций и отстаивать их, чревато для внутренних ревизоров потенциальными коллизиями интересов, учитывая их доступ ко всем отчетам и документам, включая те из них, которые классифицируются как конфиденциальные или предназначенные для ограниченного пользования.

According to that paragraph, the requirement of access to all records held by a public body would entail full disclosure of the records of all bodies, public or private, that took public money and would include, for instance, those pertaining to the Episcopal Church's mode of selection of its priests.
Согласно этому пункту, требование обеспечить доступ ко всем материалам, хранящимся в государственном учреждении, приведет к бесконтрольному разглашению данных обо всех органах, будь то государственных или частных, получающих средства от государства, включая, например, материалы, касающиеся выбора епископальной церковью своих священнослужителей.

This is further amplified by ST/SGB/273, which obliges staff members to make themselves available to the investigators and to provide them, without prior authorization, access to all records, documents or other materials, assets and premises that the investigators deem relevant in the performance of their work.
Кроме того, в соответствии с документом ST/ SGB/ 273 сотрудники обязаны явиться по вызову следователя и предоставить ему без предварительного на то разрешения доступ ко всем записям, документам или другим материалам, имуществу и помещениям, с которыми следователь считает необходимым ознакомиться в ходе своей работы.

Confidential access to all records, reports, audits, documents, reviews or other materials deemed necessary or desirable for the successful completion of any inspection, audit or investigation being undertaken; once provided, the Office of the Inspector General shall respect the privileged and confidential nature of such information which has been made available and shall not make any use of it except in direct connection with official proceedings;
Право конфиденциального доступа ко всей отчетной документации, докладам, документам о ревизии, обзорам и другим материалам, которые являются необходимыми или целесообразными для успешного завершения любой проводимой инспекции, ревизии или расследования; Управление Генерального инспектора должно соблюдать особый и конфиденциальный характер такой получаемой информации и не должно использовать такую информацию за исключением случаев, когда она непосредственно связана с выполнением официальных функций;

Given the relatively transient nature of the authorities created to organize major events, it is necessary to have adequate arrangements for the storage and subsequent access to all records after the event procurement, contracts, decisions, allegations of corruption, information provided by whistle-blowers, record of performance of contractors, defects detected in products or services provided, etc.
Учитывая относительно временный характер органов, создаваемых для организации крупных мероприятий, необходимо иметь соответствующие механизмы для хранения всех документов и последующего доступа к ним после завершения мероприятия это касается закупок, договоров, решений, заявлений о коррупции, информации, предоставлен- 46 См. т. д.

Have access to all land records;
Имеет доступ ко всем материалам земельного учета;

Removes entries to which all records have been deleted.
Удаляет записи, в которой все записи были удалены.

We have full access to all military records for the fathers.
У нас есть полный доступ ко всем военным записям отцов.

My old man listened to all those records when I was little.
Мой отец постоянно слушал его пластинки, когда я был маленьким.

For the most part, these claimants have access to all relevant records to support their claims.
В большинстве случаев такие заявители имеют возможность подкрепить свои претензии всеми необходимыми документами.

I mean, you're a CPS officer, you have access to all the records.
В смысле, ты же офицер полиции. у тебя доступ ко всем записям.

Somebody who will have access to all those police records?
Кого-то, у кого будет доступ ко всем полицейским записям?

He would have access to all kinds of records, be able to track people.
У него есть доступ ко всем видам данных, чтобы отслеживать людей.