TO ALL DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• ко всем документам
• ко всей документации

Примеры использования To all documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has access to all documents and other information relevant for its investigation;
Имел доступ ко всем документам и другой информации, имеющим отношение к его расследованию;

Interacting with IASB by providing technical input to all documents published for comments;
Взаимодействие с МССУ в рамках проведения технической экспертизы всех документов, опубликованных для получения замечаний;

It had access to all documents and had the right of access to all premises if necessary.
Управление имеет доступ ко всем документам и пользуется правом доступа, при необходимости, в любые места.

Russia, Ukraine and the Republic of Korea urged Members to take a unified approach to all documents submitted by all delegations.
Россия, Украина и Республика Корея призвали страны- члены использовать единый подход ко всем документам, представленным всеми делегациями.

Parties will have access to all documents, including documents of the adverse party.
Стороны будут иметь доступ ко всем документам, включая документы противной стороны.

He was authorized to take any measures necessary in the interest of a just and prompt settlement and had unrestricted access to all documents and materials.
Канцлер уполномочен принимать любые необходимые меры в интересах справедливого и скорейшего урегулирования и имеет неограниченный доступ ко всем документам и материалам.

The Information Commissioner can demand access to all documents relating to an appeal and decide upon it.
Специальный уполномоченный может потребовать доступа ко всем документам, являющимся предметом апелляции, и вынести по этой апелляции решение.

Claim by former UNOG staff member for rescission of decision determining that there had been no violation of her rights and that she had access to all documents in her official status file.
Заявление бывшей сотрудницы Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве с требованием отменить решение, в котором говорилось, что ее права не были нарушены и что она имела доступ ко всем документам из ее официального досье.

The representatives shall have full access to the facilities and to all documents relevant for the storage and loading of the GoRSS Oil Entitlement Volumes.
Эти представители имеют полный доступ на эти объекты и ко всем документам, касающимся хранения и отгрузки причитающихся пр- ву РЮС объемов нефти.

You just need to define your search path/multiple paths, type your desired keyword or phrase and click on the search button, then you will have quick access to all documents containing your keyword.
Вам просто нужно указать путь поиска или несколько путей, ввести желаемое ключевое слово или фразу и нажать кнопку поиска, после чего у вас будет быстрый доступ ко всем документам, содержащим Ваше ключевое слово.

The Resident Auditor has unrestricted access to all documents, records and personnel of the mission as may be required in carrying out audit assignments.
Ревизор- резидент имеет неограниченный доступ ко всем документам, отчетам и сотрудникам миссии, если ему это необходимо для осуществления его ревизорских функций.

In order to enable the Commission to carry out its investigations, parliament had adopted a law regulating access to all documents and archives, including those held by private persons.
Для того чтобы Комиссия могла проводить свои расследования, парламент принял закон, регулирующий доступ ко всем документам и архивам, в том числе, находящимся у частных лиц.

Provides cataloguing and indexing to all documents and publications of ECLAC, including those of CLADES and the Latin American Demographic Centre(CELADE);
Составляет каталоги и указатели по всем документам и публикациям ЭКЛАК, включая документы КЛАДЕС и Латиноамериканского демографического центра( ЛАДЦ);

The corresponding agencies are required to grant the Legal Chancellor unconditional and immediate access to all documents, materials and areas in their possession or jurisdiction.
Соответствующие учреждения должны безоговорочно и безотлагательно предоставлять канцлеру юстиции доступ ко всем документам, материалам и помещениям, находящимся в их владении или ведении.

The Government did not provide access to all documents, including records of meetings that were relevant to decision-making in the field of chemical safety.
Правительство не предоставляло доступа ко всем документам, включая отчеты совещаний, которые относились к принципиальным вопросам в области химической безопасности.

Ms. Rytterager(Norway) said that pursuant to article 242 of the Code of Criminal Procedure, the suspect and his or her counsel had access to all documents relating to the case, including photographs.
Г-жа Рюттерагер( Норвегия) говорит, что в соответствии со статьей 242 Уголовно-процессуального кодекса подозреваемый и его адвокат имеют доступ ко всем документам, включая фотографии, относящимся к делу.

The State Department has the right to access to all documents of FEC, according to the Law―On Energy”, article 12,―Access to Information‖.
Информация и доказательство да Госдепартамент имеет право доступа ко всем документам предприятий ТЭК, согласно Закону« Об энергетике», статье 12« Доступ к информации».

It was therefore proposed that the provision should read:"The procuring entity shall provide the[name of the independent body] with all documents or grant access to all documents related to the procurement.
В этой связи было предложено изложить данные положения следующим образом:" закупающая организация предоставляет[ название независимого органа] всю документацию или доступ ко всей документации, касающейся закупок.

The representatives shall have full access to the facilities and to all documents relevant for the processing and export of the GoRSS Oil Entitlement Volumes.
Эти представители будут иметь полный доступ к объектам и всем документам, касающимся переработки и экспорта причитающихся пр- ву РЮС объемов нефти.

Resident auditors are directly responsible to the Office of Internal Oversight Services through the Chief, Peacekeeping Section, of the Internal Audit Division, and have unrestricted access to all documents, records and personnel at the missions.
Ревизоры- резиденты подчиняются непосредственно Управлению служб внутреннего надзора в лице начальника Секции операций по поддержанию мира Отдела внутренней ревизии и имеют неограниченный доступ ко всем документам, записям и сотрудникам миссий.

The public should, in his view, have maximum access to all documents and, where such confidentiality is ordered, it should not apply for a lengthy period of time.
По его мнению, общественность должна иметь максимальный доступ ко всем документам и когда выносится решение о присвоении грифа<< Конфиденциально>>, оно не должно действовать в течение продолжительного периода времени.

Also urges all States parties to the Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents to give full effect to the Convention with respect to all documents of international trade in controlled substances.
Настоятельно призывает также все государства- участники Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, в полном объеме применять ее положения в отношении всех документов, касающихся международной торговли контролируемыми веществами.

The company submitting the unsolicited proposal should retain title to all documents submitted throughout the procedure, and those documents should be returned to it in the event the proposal is rejected.
Компания, представившая незапрошенное предложение, сохраняет правовой титул на всю документацию, представленную в рамках данной процедуры, и такая документация должна возвращаться ей в случае отклонения предложения.

A further view was that the provisions might be redrafted in broader terms to refer, for example, to the obligation of the procuring entity to provide documents to the independent body in a manner that ensured effective access by the independent body to all documents.
Согласно еще одному мнению, формулировку этих положений можно изменить в более широком плане, указав, например, на обязанность закупающей организации предоставить независимому органу документацию таким образом, который обеспечивает эффективный доступ независимого органа ко всей документации.

Documents: It was proposed that observers should be given timely access to all documents, including negotiating texts and drafts in hard copy and electronic format.
Документы: Было предложено, чтобы наблюдатели получали своевременный доступ ко всем документам, в том числе текстам и проектам документов для переговоров в отпечатанном виде или в электронном формате.

Perhaps the words"or grant access to all documents" could be inserted, so that the paragraph read"… the procuring entity shall provide the[name of the independent body] with all documents or grant access to all documents relating to the procurement proceedings.
Возможно, следовало бы вставить слова" или предоставляет доступ ко всей документации" и изложить этот пункт в следующей формулировке:"… закупающая организация предоставляет[ наименование независимого органа] всю документацию или предоставляет доступ ко всей документации, касающейся процедур закупок.

Article 14, however, does not contain an explicit right of an accused to have direct access to all documents used in the preparation of the trial against him in a language he can understand.
Вместе с тем статья 14 не содержит четкой нормы о праве обвиняемого на непосредственный доступ ко всем документам, использовавшимся в подготовке судебного разбирательства по его делу, на языке, который он может понимать.

The secretariat of the Panel will provide legal, technical and administrative support and conduct research on applicable international human rights law and jurisprudence relevant to cases before the Panel, provide support during public hearings, proceedings and deliberations, and review and provide advice with respect to all documents relevant to the cases before the Panel.
Секретариат Группы будет заниматься оказанием правовой, технической и административной поддержки и изучением применимых международных норм в области прав человека, а также юриспруденции, имеющей отношение к делам, находящимся на рассмотрении Группы, принимать участие в проведении публичных слушаний, разбирательств и обсуждений, а также проводить обзоры и консультирование по всем документам, относящимся к делам, находящимся на рассмотрении Группы.

It was suggested that Note 15 should clarify that a written witness statement should refer to all documents relied upon, and should include both the practice of submitting those documents as attachments to the statement or as part of a single bundle for witness evidence and exhibits.
Было предложено пояснить в комментарии 15, что в письменных заявлениях свидетелей должно содержаться упоминание обо всех документах, которые приводятся в качестве доказательств, и что сами документы могут либо прикладываться к заявлению, либо представляться в виде единого пакета свидетельских показаний и вещественных доказательств.

This has resulted in:(a) difficulties faced by Governments in providing the information, data and documentation required for the preparation of the respective reports;(b) strain on the limited resources available to the Secretariat, sometimes causing delays in the availability of documentation;(c) the inability of the Commission to give proper attention to all documents and carefully study the substantive issues covered therein.
Это привело к а трудностям, с которыми сталкиваются правительства при представлении информации, данных и документации, требующихся для подготовки соответствующих докладов; b напряженности в использовании ограниченных ресурсов, имеющихся в распоряжении Секретариата, что иногда обуславливает задержки в представлении документации; и с неспособности Комиссии уделить должное внимание всем документам и тщательно изучить рассмотренные в них вопросы существа.