TO ALL DIVISIONS на Русском - Русский перевод

• всем отделам
• всем подразделениям
• на все отделы

Примеры использования To all divisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm saying it to all divisions.
Я говорю это всем отделам.

UNICEF has issued guidance to all divisions and field offices on the format and timeline for the preparation of all briefing notes for the Executive Director and Deputy Executive Directors.
ЮНИСЕФ направил всем отделам и полевым отделениям инструкцию по формату и срокам подготовки всех информационных записок для Директора- исполнителя и заместителей Директора- исполнителя.

SBU Power engineering supplies energy to all divisions of the company Synthesia.
Бизнес- подразделение« Энергетика» обеспечивает поставками энергий все цеха и отдела АО« Синтезия».

Legal advice to all divisions of the Secretariat in respect of the Organization's internal law, including its staff and financial regulations and rules, as well as relevant directives issued by or under the authority of the Director-General and the governing bodies;
Юридическое консультирование всех подразделений Секретариата по вопросам внутренних правовых норм Организации, включая положения и правила о персонале и финансовые положения и правила, а также соответствующие директивы, издаваемые Генеральным директором и руководящими органами или по их распоряжению;

Allocate a 3-digit toll-free number accessible daily for 24 hours to all divisions and districts of Bangladesh;
Установить трехзначный бесплатный номер, доступный ежедневно и круглосуточно во всех областях и районах Бангладеш;

This document applies to all divisions of the Company including the branches and is included in the IMS documentation.
Данный документ применяется всеми структурными подразделениями Компании, в том числе филиалами и входит в состав документации ИСМ.

The Electronic Support Services and Communication Section provides basic infrastructural support to all divisions of the Tribunal.
Секция электронного обеспечения и связи предоставляет базовую инфраструктурную поддержку всем отделам Трибунала.

This level of involvement applies equally to all divisions across the group and forms the basis of our economic success.
Именно высокий уровень вовлечения и мотивации сотрудников во всех филиалах компании является основой нашего экономического успеха.

The focus of its work will be on providing operational support to the Office of the Controller and to all divisions within the Office.
Основное внимание будет уделяться обеспечению оперативной поддержки канцелярии Контролера и всем отделам в составе Управления по планированию программ, бюджету и счетам.

The General Services Section provides a broad range of basic support services to all divisions of the Tribunal and to all staff members at The Hague as well as in the field offices.
Секция общего обслуживания предоставляет широкий спектр вспомогательных услуг всем подразделениям Трибунала и всем сотрудникам в Гааге, а также в полевых отделениях.

At present, the database is being used by the Monitoring, Evaluation and Consulting Division; however, the intention is to extend the use of the database to all divisions, including the Internal Audit Division.
В настоящее время услугами этой базы данных пользуется Отдел наблюдения, оценки и консультирования; ставится задача обеспечить, чтобы доступ к ней получили все отделы, включая Отдел внутренней ревизии.

A management review of functions currently assigned to all divisions of ECA should be undertaken by the Executive Secretary with the view to establishing clear and transparent lines of responsibility between the divisions dealing with substantive and programme support functions para. V.18.
Исполнительному секретарю следует провести управленческий обзор функций, в настоящее время возложенных на все отделы ЭКА, с целью четко и на транспарентной основе разграничить сферы компетенции отделов, выполняющих функции, связанные с основным обслуживанием и вспомогательным обслуживанием программ пункт V. 18.

During the plan period, the focus will be on providing operational support to the Office of the Controller and to all divisions within the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
В течение периода действия плана особое внимание будет уделяться оказанию оперативной поддержки Канцелярии Контролера и всем подразделениям Управления по планированию программ, бюджету и счетам.

The Committee requests, therefore, that a management review of functions currently assigned to all divisions of ECA be undertaken by the Executive-Secretary with the view to establishing clear and transparent lines of responsibility between the divisions dealing with substantive and programme support functions.
Поэтому Комитет просит, чтобы Исполнительный секретарь провел управленческий обзор функций, в настоящее время возложенных на все отделы ЭКА, с целью установления четкого и транспарентного разграничения сфер компетенции между отделами, выполняющими основные функции и функции, связанные со вспомогательным обслуживанием программ.

During the plan period, the focus will be on providing operational support to the Office of the Controller and to all divisions within the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
В период осуществления плана основное внимание будет уделяться оказанию оперативной поддержки канцелярии Контролера и всем отделам в составе Управления по планированию программ, бюджету и счетам.

General Services Section 386. The General Services Section provides support services to all divisions of the Tribunal, both in The Hague and in the field offices, including travel services, personal effects shipments, visa and entitlements, logistics, supply stores operation, reproduction and graphics, vehicle fleet management and the complete range of building management services.
Секция общего обслуживания предоставляет широкий спектр вспомогательных услуг всем подразделениям Трибунала и всем сотрудникам в Гааге, а также в полевых отделениях, включая предоставление услуг в связи с поездками, перевозку личных вещей, получение виз и пособий, материально-техническое обеспечение, хранение принадлежностей, услуги по размножению, управление машинным парком и полный перечень услуг по эксплуатации зданий.

The Financial Information Operations Service was established in 2007/08 and is responsible for providing operational support to all Divisions of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
Служба информационного обеспечения финансовых операций была создана в 2007/ 08 финансовом году и отвечает за оказание оперативной поддержки всем отделам Управления по планированию программ, бюджету и счетам.

It was a web application installed in the"cloud", federating access to all divisions, and allowing access to the shared resources of the company.
Это было веб- приложение, установленное в« облаке», интегрирующее доступ ко всем подразделениям и позволяющее доступ к совместно используемым ресурсам компании.

Three posts(1 P-4, 1 P-3, 1 GS(OL)) have been transferred from the Policy and Strategic Planning Division to the Human Resources Information Systems Section, which is a new section that will be responsible for providing technical support to all Divisions within the Office of Human Resources Management.
Три штатные должности( 1 С- 4, 1 С- 3, 1 ОО( ПР)) были переданы из Отдела политики и стратегического планирования в новую Секцию информационных систем управления людскими ресурсами, которая будет отвечать за обеспечение технической поддержки всех отделов в составе Управления людских ресурсов.

The General Services Section provides a broad range of basic support services to all divisions of the Tribunal and to all staff members, which now number over 1,100.
Секция общего обслуживания предоставляет широкий спектр вспомогательных услуг всем подразделениям Трибунала и всем сотрудникам, число которых в настоящее время превысило 1100 человек.

The Advisory Committee notes that three posts(1 P-4, 1 P-3, 1 General Service(Other level)) have been transferred from the Policy and Strategic Planning Division to the Human Resources Information Systems Section, thereby consolidating the provision of technical support to all divisions within the Office of Human Resources Management see A/63/767, para. 529.
Консультативный комитет отмечает, что три должности( 1 С4, 1 С3, 1 ОО( прочие разряды)) были переданы из Отдела политики и стратегического планирования в Секцию информационных систем управления людскими ресурсами, что позволяет объединить усилия по оказанию технической поддержки всем подразделениям Управления людских ресурсов см. A/ 63/ 767, пункт 529.

First, the Department of Field Support has developed a common methodology for cost-benefit analysis, which was rolled out to all divisions of the Department and several interdepartmental partners, as well as field missions, in 2013.
Во-первых, Департамент полевой поддержки разработал общую методологию анализа затрат- выгод, которая в 2013 году применялась всеми отделами Департамента, а также рядом междепартаментских партнеров и полевыми миссиями.

The Programme Management Division of ESCAP issued two memorandums dated 1 July and 16 December 2005, addressed to all Divisions, reiterating the need to submit progress and terminal reports by specific deadlines.
Отдел управления программами ЭСКАТО издал два меморандума от 1 июля и 16 декабря 2005 года, адресованных всем отделам, в которых вновь подчеркивалась необходимость представления отчетов о ходе работ и заключительных отчетов к конкретным крайним срокам.

UNFPA informed the Board that it issued a follow-up memorandum to all division directors in which they were reminded to ensure compliance with the established procedures with regard to leave administration.
ЮНФПА информировал Комиссию о том, что он выпустил дополнительный меморандум для всех руководителей отделов, в котором он напоминал им о необходимости обеспечить соблюдение установленных процедур в отношении учета отпусков.

A monthly report by the project officer on the implementation of field projects by the Gaza Strip field office was circulated to all division heads for validation of the data, adjustments and information purposes.
Ежемесячный доклад, представленный сотрудником, отвечающим за проекты, осуществляемые полевым отделением в Газе, был направлен всем руководителям отделов для подтверждения данных, внесения коррективов и для целей информации.

In a memorandum dated 6 April 2002, issued by the Deputy Executive Director and addressed to all Division Directors, it was stated that project proponents need to take into account that the lead time for review and approval of project documents will normally be four weeks.
В меморандуме от 6 апреля 2002 года, распространенном заместителем Директора- исполнителя и адресованном всем директорам отделов, было указано, что заинтересованные стороны должны иметь в виду, что для рассмотрения и утверждения проектных документов требуется обычно четыре недели.

The Deputy Executive Director, in a memorandum dated 6 April 2002 addressed to all division directors, stated that project proponents needed to take into account that the lead time for review and approval of project documents would normally be four weeks, but that was dependent on prompt responses from the project proponents to project review comments and recommendations.
Заместитель Директора- исполнителя в меморандуме от 6 апреля 2002 года, адресованном всем директорам отделов, указал, что заинтересованные стороны должны иметь в виду, что для рассмотрения и утверждения проектных документов требуется обычно 3- 4 недели, но что этот срок зависит от своевременного представления заинтересованными сторонами ответов на замечания и рекомендации по проектам.

Data maintenance Data maintenance is common to all database divisions.
Размещение данных Размещение данных общее для всех отделов базы данных.

Mentoring provided to all 22 police divisions on 11 themes of local need policing.
Инструктирование всех 22 полицейских отделений по 11 темам несения полицейской службы с учетом местных потребностей.

The Department has started to address this issue by establishing a departmental design template, to which all divisions will eventually migrate.
Департамент начал заниматься этим вопросом, создав департаментский шаблон оформления, который в конечном итоге переймут все отделы.