TO ALL SEGMENTS на Русском - Русский перевод

• для всех слоев
• всем сегментам

Примеры использования To all segments на Английском языке и их переводы на Русский язык

A detailed analysis will be given to all segments of the industry.
Детальный анализ будет дан всем сегментам отрасли.

At the same conference Anna Bichurina, a managing director of the bank, said that Eurasian is stepping up lending to all segments.
На той же конференции Анна Бичурина, управляющий директор банка, сказала что банк наращивает кредитование по всем сегментам.

This information should be made available to all segments of society through the distribution of publications free of charge.
Эту информацию надлежит довести до всех слоев общества путем распространения бесплатных публикаций.

The ultimate goal is to extend the benefits of development equitably to all segments of the global society.
Конечная цель заключается в том, чтобы обеспечить справедливое распределение приносимых развитием благ среди всех сегментов глобального общества.

Provide vaccination to all segments of society, especially women and children, in order to reduce mortality rates and raise life expectancy(Libyan Arab Jamahiriya);
Охватить вакцинацией все слои общества, особенно женщин и детей, в целях сокращения показателей смертности и увеличения продолжительности жизни( Ливийская Арабская Джамахирия);

The Ministry of Social Affairs provides social services to all segments of society, without any form of discrimination.
Министерство социального обеспечения предоставляет социальное обслуживание всем слоям общества без дискриминации в какой-либо форме.

Thus, for almost 50 years, successive governments in Sri Lanka have continued a policy of providing extensive benefits to all segments of the population.
Таким образом, на протяжении почти 50 лет сменявшие друг друга правительства Шри-Ланки продолжали проводить политику по предоставлению значительных льгот всем слоям населения.

Socio-economic development is impacted, and that spills over to all segments of the country, the region and the international community.
Это сказывается на социально-экономическом развитии и распространяется на все сегменты страны, региона и международного сообщества.

All delegations agreed that the process of writing the Iraqi constitution should be transparent and open to all segments of Iraqi society.
Все делегации согласились с тем, что процесс разработки иракской конституции должен быть транспарентным и открытым для всех слоев иракского общества.

Developing a health service system that will reach to all segments of the population is one of the main objectives of the health policy.
Создание системы медицинского обслуживания, охватывающей все слои населения, является одной из основных целей политики в области здравоохранения.

Continue efforts to strengthen health indicators and to provide health services to all segments of the society(Bahrain);
Продолжать усилия по улучшению показателей состояния здоровья и оказанию медицинских услуг всем сегментам общества( Бахрейн);

The American market becoming entirely opened to all segments of wine products- Ukrainian winemakers got the opportunity to compete in the US market with long-recognized wine regions of the world.
Американский рынок становится полностью открытым для всех сегментов винопродукции- украинский производитель получил возможность конкурировать на рынке США с давно признанными винодельческими регионами мира.

Since independence, successive Governments in Sri Lanka have continued policies of providing extensive benefits to all segments of the population.
После независимости сменявшие друг друга правительства Шри-Ланки продолжали проводить политику, направленную на предоставление значительных льгот всем слоям населения.

Convinced of the need for equitable distribution of humanitarian relief to all segments of the Iraqi civilian population through effective monitoring and transparency.
Будучи убежден в необходимости обеспечения справедливого распределения гуманитарной помощи среди всех слоев гражданского населения Ирака путем эффективного контроля и придания открытого характера этому процессу.

S are characterized by distributedHAND cartoons in aristocratic society of Great Britain, gradually this genre of art was made available to all segments of the population.
Е годы характеризуются распространением карикатуры в аристократическом обществе Великобритании, постепенно этот жанр искусства стал доступен всем слоям населения.

The BBC series has encountered immense success and popularity and is rendered accessible to all segments of the Afghan population by being presented in the form of a"soap opera" around an evolving story.
Этот цикл передач компании" Би-би-си" пользуется огромным успехом и популярностью и рассчитан на все слои афганского населения, поскольку он преподносится в форме" мыльной оперы", действие которой происходит вокруг развивающегося сюжета.

The main goal is to ensure and facilitate access to culture, to cultural heritage and scientific progress to all segments of Macao's society.
Главная задача состоит в том, чтобы обеспечивать и облегчать доступ к культуре, культурному наследию и научно-техническому прогрессу для всех слоев общества Макао.

However, in many regions the high rate of economic growth has not trickled down to all segments of the population and has led to widening inequalities.
Вместе с этим во многих регионах не все слои населения смогли воспользоваться высокими темпами экономического роста, что привело к усилению неравенства.

In Belarus there are 3,986 public libraries, 145 museums, 140 cinemas and 30 theatres, which provide the institutional context for cultural recreation and are accessible to all segments of the population.
В Беларуси действует 3986 государственных библиотек, 145 музеев, 140 кинотеатров и 30 театров, которые организуют культурный досуг и являются доступными всем слоям населения страны.

The main thing is that the Association has proven over the years that it is able to convey the position of its members to all segments of Russian society, from government officials to the consumer; the ability to put forward highquality and constructive proposals.
Главное, что Ассоциация доказала за все эти годы способность донести позицию своих членов до всех слоев российского общества, от чиновников до потребителей, умение вырабатывать качественные и продуктивные предложения.

In the case of basic services, such analysis should be guided by the objective to best ensure the provision of affordable quality services to all segments of the population.
Применительно к базовым услугам такой анализ должен быть пронизан идеей наилучшего обеспечения предоставления услуг приемлемого качества всем слоям населения.

Recalling also that States have the duty and responsibility to provide protection and humanitarian assistance to all segments of the population, including internally displaced persons, without discrimination.
Напоминая также о том, что долг и обязанность государств заключаются в обеспечении защиты и предоставлении гуманитарной помощи всем слоям населения, включая внутренне перемещенных лиц, без какой-либо дискриминации.

In the case of basic services, such analysis should always be guided by the objective to best ensure the provision of affordable quality services to all segments of the population.
В случае базовых услуг такой анализ должна всегда пронизывать идея наилучшего обеспечения предоставления услуг приемлемого качества всем слоям населения.

A law on the freedom of information has been enacted to ensure that information on governance is available to all segments of society to encourage participatory and transparent governance.
Был принят закон о свободе информации в целях обеспечения того, чтобы представители всех слоев общества могли получать информацию о государственном управлении в целях поощрения представительного и транспарентного государственного управления.

Slum prevention can only succeed if there are policies to make a wide range of housing opportunities and serviced land available to all segments of the population.
Предотвращение возникновения трущоб может быть успешным только в том случае, если взят курс на предоставление широких возможностей для строительства жилья и оборудованных коммуникациями участков всем слоям населения.

We recognize, as does today's draft resolution, the need for further efforts to give representation to all segments of Afghan society, including women.
Мы, как и сегодняшний проект резолюции, признаем необходимость в дальнейших усилиях, направленных на то, чтобы обеспечить представительство всех слоев афганского общества, включая женщин.

The white paper, which has been endorsed by the Storting, defines the long-term plans for the digitalisation of the cultural heritage with a view to making it accessible to all segments of the population.
В этой" белой книге", которая была одобрена стортингом, намечены долгосрочные планы оцифровывания культурного наследия, с тем чтобы сделать его доступным для всех слоев населения.

The economic development that resulted from countries' modernizing and harmonizing their trade laws paid direct dividends to all segments of a developing country's population.
Развитие экономики благо- даря совершенствованию и согласованию внутри- государственного торгового законодательства несет прямые дивиденды всем слоям населения развива- ющихся стран.

Slum prevention can succeed only if there are policies in place designed to make a wide range of housing opportunities and serviced land available to all segments of the population.
Предотвращение возникновения трущоб может быть успешным только в том случае, если взят курс на предоставление широких возможностей для строительства жилья и оборудованных коммуникациями участков всем слоям населения.

The economic development that resulted from countries modernizing and harmonizing their trade laws paid direct dividends to all segments of a developing country's population.
Экономическое развитие, обеспечиваемое на основе модернизации стран и согласования их торгового законодатель- ства, приносит прямые дивиденды всем слоям населения развивающихся стран.