TO ALL THE WORLD на Русском - Русский перевод

• на весь мир

Примеры использования To all the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am dead to all the world.
Я мертв для мира.

To all the world I give my hand.
Миру я протягиваю руку дружбы.

After this, to all the world.
И после этого по всему миру.

They were to become emissaries of a new life to all the world;
Они должны были стать посланниками новой жизни для всего мира;

Go out to all the world and teach all the Gentiles.
Идите в мир весь и учите все народы;

Message! Message! Message! To all the world now!
Сообщеные! Сообщене! Сообщеные! Ко всему миру теперь!

Go to all the world proclaiming this gospel and confirming believers in the faith thereof.
Идите по всему миру, возвещая это евангелие и укрепляя верующих в него.

That nature might stand up and say to all the world, this was a boy!
Позволяли произнести перед миром- какой был мальчик!

She had a vision of being turned out of the house, of her shame being proclaimed to all the world.
Ей приходило в голову, что сейчас приедет управляющий выгонять ее из дома, что позор ее будет объявлен всему миру.

À tout le monde", is French for"To all the world" or"To everyone.
Фраза« à tout le monde» на французском языке означает« всему миру» или« всем».

Years ago the horse evolved as it now is and from North America migrated to all the world.
Лет тому назад появился современный тип лошади и распространился из Северной Америки на весь мир.

But receiving instructions to going to all the world and tell everyone you meet.
Ќо ты получаешь указание идти по миру и рассказывать всем кого встретишь.

Scrooge appeared on the streets of the city to wish Merry Christmas to all the world.
Скрудж появился на улице города… чтобы пожелать всему миру" Счастливого Рождества".- С Рождеством.

All we can do is to proclaim to all the world that our enemies are giving false witness against us.
Мы можем только взывать ко всему миру, чтобы он снял с нас ложные наветы.

So imagine my surprise when I caught your heartfelt performance, announcing to all the world that very same story.
Так что представь мое удивление Когда я увидел твое проникновенное выступление рассказыающее всему миру эту самую историю.

But NPT parties demonstrated to all the world what can be accomplished when we put common security interests first.
Но участники ДНЯО продемонстрировали всему миру, чего можно достичь, когда на первое место мы ставим интересы общей безопасности.

O come, all ye faithful, let us worship Christ's holy Resurrection, for, behold, through the Cross joy hath come to all the world.
Приидите, вси вернии, поклонимся Святому Христову Воскресению: се бо прииде Крестом радость всему миру.

I am questioning the universal manifestation of God to all the world with all those misty blurs.
Я спрашиваю об общем проявлении бога для всего мира со всеми этими туманными пятнами.

This which you now look down upon is coming to an end, but this will be the beginning of the gospel going to all the world.
Что вы сейчас видите там, внизу, подходит к концу, однако это будет новым началом, откуда евангелие царства распространится на весь мир.

She intends to gain eternal life to bring despair to all the world, and has ordered her subordinates to obtain the Dream Collet.
Она жаждет получить вечную жизнь, чтобы приносить миру отчаяние, а потому приказала похитить Собиратель Мечты.

In doing so, I remind this body that the Bahamas and the region of which it is a part are shining examples to all the world of all of those principles.
При этом я хотел бы напомнить Ассамблее, что Багамские Острова и регион, в котором они расположены, подают всему миру пример соблюдения данных принципов.

Today, Millefiori has expanded his offer to all the world of home fragrances, creating a wide range of products to scent all kind of spaces.
Сегодня Millefiori расширила свое предложение всем мире домашних ароматов, создавая широкий ассортимент продукции для ароматизации всех видов пространств.

The Jews were the offspring of Abraham and subsequently occupied the very land wherein Melchizedek had lived and taught, and from which he sent teachers to all the world;
Евреи являлись потомками Авраама, и впоследствии они занимали ту самую землю, где жил и учил Мелхиседек и откуда он направлял учителей во все концы света;

I turn to all mankind, to all the world to stop and to submit a picture of yourself, to breathe anything to quench the thirst nothing, is heat or cold, floods or drought.
Я обращаюсь ко всему человечеству, чтобы всем миром остановиться и представить себе такую картину, что дышать нечем, жажду утолить нечем, стоит жара или холод, наводнения или засуха.

Through his tireless efforts, all the heretical doctrines were shown to be empty, the path of supreme auspiciousness and compasision was shown to all the world.
Благодаря его неустанным усилиям, все еретические доктрины были обличены, как несостоятельные, а путь верховной благоприятности и сострадания воссиял над всем миром.

The day I was built, he looked me over, probably with tears of pride in his eyes, and proclaimed to all the world, by means of this scrap of paper, that I was perfect and infallible in every way.
Когда меня собрали, он осмотрел меня, вероятно, со слезами гордости в глазах, и посредством этой бумажки объявил всему миру, что я во всех смыслах совершенен и безупречен.

But the fragments of the cosmogonical systems that have reached us are now rejected as absurd fables. Nevertheless, Occult Science- which has survived even the Great Flood that submerged the Antediluvian Giants and with them their very memory, save the record preserved in the Secret Doctrine, the Bible and other Scriptures- still holds the Key to all the world problems.
Тем не менее, Оккультная Наука- пережившая даже Великий Потоп, поглотивший допотопных Гигантов, а вместе с ними и всякую память о них, за исключением сказаний, сохранившихся в Тайной Доктрине, Библии и других Писаниях- все еще хранит Ключ ко всем мировым проблемам.

The savagery and brutality of the Second World War was truly epic in scale, and it revealed to all the world the futility and horror of nation fighting nation, brother fighting brother.
Дикость и жестокость Второй мировой войны были поистине эпическими по своим масштабам и явили всему миру бесполезность и ужас войны, в которой народы и братья воюют между собой.

The ICW was able to accredit representatives to all the World Conferences organized by the UN during the last four years and intends to continue its collaboration on the different subjects within its National Councils.
МСЖ удалось аккредитовать своих представителей на всех всемирных конференциях, организованных Организацией Объединенных Наций за последние четыре года, и он намеревается продолжить свое сотрудничество по различным темам с национальными советами.

My right of ownership of things is relative and not absolute, the things likewise belong to God and to my neighbour and to all the world, an inseparable portion of which they comprise.
Мое право собственности на вещи относительное, а не абсолютное, вещи также принадлежат Богу и моим ближним и всему миру, неотрывную часть которого они составляют.