TO AN EXTERNAL DEVICE на Русском - Русский перевод

• на внешнее устройство

Примеры использования To an external device на Английском языке и их переводы на Русский язык

Connect Infotainment to an external device via WLAN» page 168.
Соедините систему Infotainment с внешним устройством через WLAN» стр. 182.

So you can enjoy the sound without connecting to an external device.
Таким образом, вы можете наслаждаться звуком без подключения к внешнему устройству.

Connect Infotainment to an external device via WLAN» page 170.
Установите соединение системы Infotainment с внешним устройством через WLAN» стр. 178.

The signal which outputs the programme output statuses of the input signals to an external device.
Сигнал, который выводит данные о программном состоянии входных сигналов на внешнее устройство.

Connect the equipment to an external device via WLAN» page 39.
Установите соединение устройства с внешним устройством через WLAN» стр. 42.

Electrons are passed through an external circuit from anode to cathode to provide power to an external device.
Электроны проходят через внешнюю цепь от анода к катоду, снабжая энергией внешнюю нагрузку.

For connecting to an external device with a 3.5 mm stereo mini plug cable p.
Для подключения внешнего устройства с помощью стереокабеля с 3, 5 мм мини- штекером стр.

Use one of the supplied cables to connect the transmitter to an external device refer to graphic on previous page.
С помощью одного из комплектных кабелей подключите передатчик к внешнему устройству см. рисунок на предыдущей странице.

If Infotainment is connected to an external device via Android Auto then all the phones currently connected, as well as the Bluetooth players are disconnected.
Если с системой Infotainment соединяется внешнее устройство посредством Android Auto, все подключенные телефоны, а также Bluetooth- плеер отсоединяются.

If you are moving files on your smartphone to an external device connected to Windows 10.
Если вы перемещаете файлы на свой смартфон на внешнее устройство, подключенное к Windows 10.

Listen to an external device You can listen to an external device through this unit with an MP3 link cable.
Воспроизведение с внешнего устройства С помощью данного устройства можно прослушивать музыку с внешних устройств, подключенных через кабель MP3 Link.

Notification of coverage of the space on your hard disk can be sent by e-mail or to an external device, for example, in the form of an audible alarm or light signal indicators, via DI/ DO.
Уведомление о заполнении пространства на жестком диске может быть отправлено по e- mail или на внешнее устройство, например, в виде звукового сигнала тревоги или светового сигнала индикаторов, через интерфейс DI/ DO.

When the camera is connected to an external device such as a television via an HDMI cable(sold separately), the audio picked up by the camera's microphone is output to the external device during movie shooting and standby mode.
Если камера подключена к внешнему устройству, например телевизору, с помощью кабеля HDMI( продается отдельно), звук, улавливаемый микрофоном камеры, выводится на внешнее устройство во время видеосъемки и в режиме ожидания.

Should the disk reach capacity, a notification can be sent via e-mail or to an external device such as an audible alarm or LED display via a DI/ DO interface only.
Уведомление о необходимости освободить пространство на жестком диске может быть отправлено по e- mail или на внешнее устройство, например, передается звуковой сигнал о нештатных ситуациях или изменяются значение индикаторов, отображающих события через интерфейс DI/ DO.

The TALLY/GPI connector features five contact input ports for controlling the unit from an external device and seven open collector output ports for outputting the tally and status information from the unit to an external device.
В разъеме TALLY/ GPI имеются пять контактных входных портов для управления устройством с помощью внешнего устройства и семь выходных портов с открытым коллектором для вывода из устройства на внешнее устройство сигнальной и статусной информации.

A connection can only be established to an external device that supports the MirrorLink communication system.
Установление соединения возможно только с помощью внешнего устройства, которое поддерживает коммуникационную систему MirrorLink.

If the device is connected to an external device via Android Auto then the connected phones and the Bluetooth player are automatically disconnected by connecting to external device and it connects to the device via Bluetooth.
Если к головному устройству подключается внешнее устройство посредством Android Auto, тогда подключенные телефоны, а также Bluetooth плеер автоматически отсоединяются подключаемым устройством, и оно подключается к головному устройству по Bluetooth.

If required, they can be automated and saved to an external device(NAS, server, FTP or network drive) without any recording limitations.
Если требуется, они могут быть автоматизированы и сохранены на внешнем устройстве( NAS, сервер, FТР- сервер или сетевой накопитель) без каких-либо ограничений записи.

If Infotainment is connected to an external device via Apple CarPlay then the use of the Bluetooth connection is not possible and the Telephone menu is not available.
Если к системе Infotainment подключается внешнее устройство посредством Apple CarPlay, использование Bluetooth- соединения и меню Телефон недоступно.

If the device is connected to an external device via Android Auto then all the phones currently connected, as well as the Bluetooth Players are disconnected.
Если с головным устройством соединяется внешнее устройство посредством Android Auto, все подключенные телефоны, а также Bluetooth плеер отсоединяются.

If the Infotainment system is connected to an external device via Android Auto then all the telephones currently connected, as well as the Bluetooth players, will be disconnected.
Если с системой Infotainment соединяется внешнее устройство посредством Android Auto, все подключенные телефоны, а также Bluetooth- плеер отсоединяются.

If the device is connected to an external device via Apple CarPlay, then the use of the Bluetooth connection is not possible and the phone menu is not available.
Если к головному устройству подключается внешнее устройство посредством Apple CarPlay, использование Bluetooth- соединения и меню Телефон недоступно.

When the instrument is not operated for a specified period of time while connected to an external device such as an amplifier, speaker or computer, make sure to follow the instructions in the Owner's Manual to turn off the power to the instrument and the connected devices, in order to protect the devices from damage.
Если инструмент не используется в течение указанного периода времени, когда он подключен к внешнему устройству, такому как усилитель, динамик или компьютер, обязательно следуйте инструкциям в руководстве пользователя для выключения питания инструмента и подключенных устройств с целью защиты устройств от повреждения.

Use the universal cable to connect an external device(MP3 player, PC tablet, smartphone, notebook, or mobile phone) to the DC 5V/ AUX interface.
Подключите внешнее устройство( MP3 плеер, планшетный ПК, смартфон, ноутбук или мобильный телефон) к интерфейсу DC 5V/ AUX с помощью универсального кабеля.

For details on how to connect an external device using a separately sold cable, refer to the manual for the cable.
Подробную информацию о подключении внешнего устройства с помощью кабеля, приобретаемого дополнительно, см. в руководстве по эксплуатации кабеля.

Connect to an external recording device to record selected digital audio source.
Соединяйте к внешнему записывающему устройству для записи выбранного цифрового аудио источника.

Recording from various sources You can choose to copy your recordings from the HDD or an external device to a recordable DVD.
Запись от различных источников Для копирования на записываемый DVD можно выбирать записи, хранящиеся на жестком диске или на внешнем устройстве.

Line-in function: Use the provided Aux cable to connect an external device to the AUX-in Jack of this unit.
Функция Line- in: Используйте входящий в комплект кабель Aux, чтобы подключить внешнее устройство к разъему AUX- in этого прибора.

Please backup the system data to an external storing device before updating.
Пожалуйста, производите резервное копирование данных на внешнее запоминающее устройство.

To connect an external device to the unit, use a commercially available 3.5 mm(1/8 in) stereo mini plug cable.
Для подключения внешнего устройства к аппарату используйте доступный в продаже кабель с 3, 5- мм мини- стереоштекером.