TO AN EXTREMELY на Русском - Русский перевод

• к чрезвычайно
• до крайне
• до очень
• к исключительно

Примеры использования To an extremely на Английском языке и их переводы на Русский язык

To an extremely wealthy woman.
На исключительно богатой женщине.

My workers are used to an extremely hot climate.
Мои рабочие привыкли к чрезвычайно жаркому климату.

Tensions between Croatian and Krajina Serb forces in all Sectors rose to an extremely high level.
Напряженность между хорватскими и краинскими сербскими силами во всех секторах достигла чрезвычайно высокого уровня.

We look forward to an extremely exciting future at Nostrum.
Мы, в Компании Nostrum, с нетерпением ожидаем чрезвычайно захватывающего будущего.

Away from Ulan Bator, medical care can only be relied on to an extremely limited extent.
Вне Улан-Батора медицинское обслуживание гарантируется только с большими ограничениями.

That has led to an extremely serious deterioration in sports activities in schools and universities.
Это привело к чрезвычайно серьезному ухудшению спортивной деятельности в школах и университетах.

Each apartment is fully furnished to an extremely high standard.
Каждая квартира полностью меблирована на очень высоком уровне.

This leads to an extremely efficient algorithm, which explains the popularity of Kalman filters and the number of their everyday applications.
Это дает чрезвычайно эффективный алгоритм, что объясняет популярность фильтров Калмана и многочисленность их повседневных применений.

This whole group has been exposed to an extremely unstable isotope called cesium-137.
Вся группа подверглась облучению цезием- 137, крайне нестабильным изотопом.

The power level which is allowed for tolling purposes in this frequency band is limited to an extremely low value.
Уровень передачи, допустимый для целей сбора платы в этом диапазоне частот, снижен до очень низкого значения.

Abysmal prison conditions lead to an extremely high death rate for those in detention.
Ужасающие тюремные условия приводят к чрезвычайно высокой смертности лиц, содержащихся под стражей.

The connotation of the slogan varies from high to an extremely low one.
Оценка лозунга, колеблющаяся в крайних пределах- от высокой до самой низкой, характеризуется расщепленностью.

The latest tragic events there attest to an extremely high level of tension in Palestinian-Israeli relations.
Последние трагические события там свидетельствуют о крайней степени накаленности в палестино- израильских отношениях.

Considering the level of protection he was wearing. this burn could have only been caused by sustained exposure to an extremely hot flame.
Принимая во внимание ту защиту, что он носил, эти ожоги мог вызвать только долгий контакт с очень горячим пламенем.

And it is the key to an extremely compact design with balanced weight distribution and perfect ergonomics with a weight of just 1.4 kg.
Он имеет очень компактную конструкцию со сбалансированным распределением веса и превосходную эргономичность при массе всего 1, 4 кг.

Whether he had Dixon's help or not, he is a credible link to an extremely dangerous fugitive.
Помог ему Диксон или нет, он возможное контактное лицо особо опасного беглеца.

Finally, I turn to an extremely important question: the question of nuclear disarmament, weapons of mass destruction and non-proliferation.
Наконец, я перехожу к исключительно важному вопросу- вопросу, касающемуся ядерного разоружения, оружия массового уничтожения и нераспространения.

In general, for the past six years, the building has come to an extremely deplorable state.
В целом и общем за прошедшие шесть лет здание пришло в крайне плачевное состояние.

Such practices pointed to an extremely discriminatory and abusive legal environment and should be addressed as a matter of urgency.
Такая практика говорит о существовании в высшей степени дискриминационных и жестоких правовых условий, и с этим необходимо срочно что-то делать.

In doing so, we would carry forward our work with regard to an extremely important emerging field of activity.
В процессе этих усилий мы продолжили бы работу этой чрезвычайно важной новой области.

Built to an extremely high quality, this project offers apartments ranging from two, three, or four bedrooms in size- giving more than enough room for the whole family to enjoy their new life in Istanbul.
Построенный по чрезвычайно высоким стандартам качества, этот жилой комплекс предлагает квартиры с двумя, тремя или четырьмя спальнями- более чем достаточно места для всей семьи, чтобы насладиться новой жизнью и комфортом в Стамбуле.

The R-25 or R-30 rating of the fiberglass blanket contributes to an extremely energy-efficient system.
Стекловолокнистые изоляции со значением R- 25 или R- 30 способствуют существованию чрезвычайно энергоэффективной системы.

I have the honour to draw your attention to an extremely important issue related to the situation in the occupied territories of the Republic of Azerbaijan.
Имею честь обратить Ваше внимание на чрезвычайно важный вопрос, связанный с ситуацией на оккупированных территориях Азербайджанской Республики.

Vision is corrected in 0.25-dioptre increments, corresponding to an extremely thin layer just 3 microns thick.
Любая рефракция рассматривается с шагом в. 25 диоптрий, которые соответствуют чрезвычайно тонкому слою роговицы в 3 мкм.

This climatic change is currently affecting the countries of our subregion, resulting in an immense human toll and material destruction, as witnessed in Somalia, where more than 2,000 people have already died and where many more are exposed to an extremely dangerous situation.
Страны нашего субрегиона в настоящее время испытывают на себе воздействие этих климатических изменений, приводящих к колоссальным человеческим жертвам и причиняющих материальный ущерб, и примером этому может служить Сомали, где уже погибло более 2000 человек и еще большее число людей оказались брошенными на произвол судьбы в крайне опасных условиях.

In conclusion, allow me to add that the Sudan is coming to an extremely important and critical phase in its history-- the referendum to be held in three and a half months.
В заключение позвольте мне добавить, что Судан приближается к исключительно важному этапу своей истории-- референдуму, который состоится через три с половиной месяца.

A closer look at the situation reveals that theory and practice are far apart and that the laws themselves are only enforced to an extremely limited extent.
Более пристальный взгляд обнаруживает, что теория и практика далеки друг от друга, и что сами законы применяются в крайне ограниченном размере.

Sofa beds passed from being a rigid and uncomfortable classical convertible bed to an extremely comfortable item of furniture specially designed to be a real sofa during the day and a real bed during the night.
Произошел переход от жесткой и мало удобной, классической диван- кровати к очень удобному предмету интерьера, созданному специально, чтобы стать настоящим диваном днем и настоящей кроватью для отдыха ночью.

It is none other than the United States which wrecks peace and security on the Korean peninsula and drives the situation there to an extremely dangerous phase.
Никто иной, как сами Соединенные Штаты подрывают мир и безопасность на Корейском полуострове и доводят ситуацию в этом районе до крайне опасного уровня.

Due to the fact that a radially polarized beam, due to its properties, can be focused to an extremely small size, it can be used in high-resolution lithographic processes, as an optical tweezers, capable of capturing, holding and moving tiny particles the size of a virus.
Благодаря тому, что радиально поляризованный луч, в силу своих свойств, может быть сфокусирован до крайне малых размеров, он может быть использован в литографических процессах с высокой разрешающей способностью, в качестве оптического пинцета, способного захватывать, удерживать и передвигать крошечные частицы, размером с вирус.