TO ANALYSING на Русском - Русский перевод

• в анализа
• проанализировать

Примеры использования To analysing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figure 2 below outlines the comprehensive approach to analysing subsidy schemes.
На рисунке 2 ниже показан комплексный подход к анализу систем субсидий.

Development of approaches to analysing the functional safety of aviation IT infrastructure facilities;
Разработка подходов к анализу функцио- нальной безопасности объектов авиационной информационной инфраструктуры;

The evaluation identified management improvements, including a more systematic approach to analysing results.
Оценка указала на улучшения в плане управления, включая более систематический подход к анализу результатов.

Discussing someone's performance refers to analysing their strengths and weaknesses.
Обсуждение в исполнении кто-то ссылается на анализ их сильных и слабых сторон.

Another approach to analysing the impact of DLDD is offered by assessing the costs of action versus those of inaction.
Другой подход к анализу последствий ОДЗЗ заключается в оценке издержек действий по сравнению с издержками бездействия.

It proposes a development approach to analysing the trade- poverty relationship.
В нем предложен учитывающий цели развития подход к анализу взаимосвязи между торговлей и нищетой.

Thanks to analysing the signals from inputs, it is possible to directly connect rollerblinds detectors and vibration detectors.
Благодаря анализу сигналов из зон возможным является непосредтвенное подключение извещателей движения рольставни и вибрационных извещателей.

It was also suggested that more attention should be given to analysing the impact of international trade on women.
Было также предложено уделять больше внимания анализу воздействия международной торговли на женщин.

Special attention was devoted to analysing problems in the forest sector of the Russian economy, forest certification, sustainable forestry and forest management.
Особое внимание уделялось анализу проблем лесного сектора российской экономики, лесной сертификации, устойчивому лесоводству и лесопользованию.

One recommendation associated with the use of cameras was the need to have a consistent approach to analysing images derived from these cameras.
Согласно одной из рекомендаций в отношении использования камер необходимо иметь унифицированный подход к анализу изображений, полученных этими камерами.

Interdesign workshops are devoted to analysing, developing and solving issues of international significance.
Семинары- практикумы по интердизайну посвящены анализу, разработке и решению проблем международного значения.

In addition to analysing comparable salary levels for Bonn, the mission also assessed the availability of General Service staff with language(English or French) and technical skills.
Помимо анализа сопоставимых уровней окладов для Бонна миссия также произвела оценку наличия сотрудников категории общего обслуживания со знанием языка( английского или французского) и техническими навыками.

The Division has developed models of energy supply and demand projections, with a view to analysing various scenarios and their impact on the economies of various regions.
Отдел разработал прогнозные модели предложения и спроса на энергоресурсы в целях анализа различных сценариев развития энергетики и их последствий для экономики разных регионов.

In addition to analysing, monitoring and mitigating the key risks for the company, the Committee is also tasked with reviewing the end-of-year reports from the other Management Board Committees in relation to managing risks.
Кроме анализа, мониторинга и минимизации основных рисков Комитет также рассматривает годовые отчеты других комитетов Правления в части управления рисками.

The Truth and Reconciliation Commission, in addition to analysing the root causes of the conflict, has made a series of remedial recommendations.
Помимо анализа коренных причин конфликта, Комиссия по установлению истины и примирению вынесла ряд рекомендаций по исправлению положения.

One approach to analysing the factors that influence forest condition is to use multivariate statistics which simultaneously take into account the influence and the interactions of several stress factors.
Один из подходов к анализу факторов, влияющих на состояние лесов, заключается в использовании мультивариативных статистических данных, которые одновременно учитывают влияние и взаимодействие нескольких факторов стресса.

Several speakers stated that IMF should consider paying more attention to analysing the repercussions of developments in the financial sector on the real economy.
Некоторые выступающие заявили, что МВФ необходимо задуматься над уделением большего внимания проведению анализа последствий событий, происходящих в финансовом секторе, для реального сектора экономики.

Also, with a view to analysing and promoting practical measures that could help to improve transit transport operations, UNCTAD convened an"Expert Meeting on the Design and Implementation of Transit Transport Arrangements", in Geneva from 24 to 26 November 2004.
Кроме того, в целях анализа и содействия принятию практических мер, которые могут содействовать повышению эффективности транзитных транспортных операций, ЮНКТАД провела 24- 26 ноября 2004 года в Женеве<< Совещание экспертов по разработке и осуществлению соглашений о транзитных транспортных перевозках.

The Appeals Chamber Working Group was set up by President Jorda with a view to analysing the status of the Appeals Chamber, whose workload more than doubled during the reporting period.
Рабочая группа по Апелляционной камере была учреждена Председателем Жордой с целью анализа положения Апелляционной камеры, рабочая нагрузка которой за отчетный период более чем удвоилась.

The GSI work is dedicated to analysing subsidies(transfers of public money to private interests) and how they support or undermine efforts to achieve sustainable development.
Работа ГИС посвящена анализу субсидий( перевода средств бюджета группам, преследующим частные интересы) и того, поддерживают ли или подрывают субсидии усилия по обеспечению устойчивого развития.

The experience of Argentina highlighted the importance that middle-income countries attached to analysing the coherence between the economic and social dimensions of the development process.
Опыт Аргентины высвечивает то важное значение, которое страны со средними уровнями доходов придают анализу согласованности между экономическими и социальными аспектами процесса развития.

Income is fundamental to analysing it and to put initiatives in place; but it is not enough.
Основополагающее значение для ее анализа и выдвижения соответствующих инициатив имеет доход; однако только его одного недостаточно.

Pursuant to resolution 5/4, UNODC also intends to carry out a study on seized and confiscated arms with a view to analysing links between firearms trafficking and transnational organized crime.
В соответствии с резолюцией 5/ 4 ЮНОДК также намеревается провести исследование по изъятому и конфискованному оружию, с тем чтобы проанализировать связи между оборотом огнестрельного оружия и транснациональной организованной преступностью.

More attention should be given to analysing how geographical, social and cultural mobility may facilitate criminal undertakings.
Следует уделять больше внимания анализу того, каким образом географическая, социальная и культурная мобильность может способствовать совершению преступлений.

In this regard, the first assessment by the independent expert will be of cash transfer programmes, in particular conditional cash transfer programmes from a human rights perspective with a view to analysing the relationship between specific programmes and the enjoyment of the rights of those living in extreme poverty see sect. VII below.
В этом отношении в первую очередь независимый эксперт проведет оценку программ денежных трансфертов, в частности программ условных денежных трансфертов, с позиции прав человека с целью проанализировать взаимосвязь между конкретными программами и соблюдением прав лиц, живущих в крайней нищете см. раздел VII, ниже.

UNDCP will continue to give priority to analysing new trends and developments in the drug problem and informing the international community accordingly.
ЮНДКП будет по-прежнему уделять первоочередное внимание анализу новых тенденций и изменений, связанных с проблемой наркотиков, и соответствующему информированию международного сообщества.

ILO played an active role during the Bratislava conference of ministers, which was devoted to analysing the implications of labour migration for social security systems in European countries.
МБТ играло активную роль на состоявшейся в Братиславе конференции министров, которая была посвящена анализу последствий миграции рабочей силы для систем социального обеспечения в европейских странах.

Greater consideration should be given to analysing the direct, indirect and opportunity costs of environmental degradation in relation to social and economic planning.
Следует уделять больше внимания рассмотрению вопроса об анализе прямых, косвенных и вмененных издержек деградации окружающей среды с точки зрения социального и экономического планирования.

Institutionally, the PNC, as part of the Inter-agency Group against Terrorism(GRICTE), has given its legal support to analysing all relevant international instruments in order to elaborate new anti-terrorist legislation.
В организационном плане ПНК, являясь активным участником ГРИКТЕ, оказывала юридическую поддержку в анализе всех соответствующих международных документов для разработки нового законодательства о борьбе с терроризмом.

In that way the most important role is given to analysing of the targeted audience that allows us to select the most efficient tool from modern Internet marketing.
Наиболее важная роль отводится в этом изучению целевой аудитории, позволяя выбрать самый эффективный инструмент из арсенала современного интернет маркетинга.